Examples of using Important posts in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Women have been appointed to important posts in the newly created Public Prosecutor's Office:
Con la creación del Ministerio Público, se incorpora a la mujer en cargos importantes de esa dependencia, encontrándoseof six Jesuits at the Central American University in 1989 still held important posts in the country's administration.
de seis jesuitas de la Universidad Centroamericana en 1989 sigue desempeñando funciones importantes en la administración del país.standards were prevalent throughout the whole of Yemen, many in the south felt that they were being intentionally targeted and dismissed from important posts, and being replaced with northern officials affiliated with the new government.
muchos residentes del sur sentían que ellos se estaban viendo especialmente afectados y apartados de puestos importantes, siendo reemplazados por oficiales norteños afectos al nuevo gobierno.Has held other important posts at the Institute for Women's Studies in the Arab World,
Ha ocupado otros cargos importantes en el Instituto de Estudios sobre la Mujer en el Mundo Árabe,not many women have held important posts at the international level.
no hay muchas mujeres que hayan ocupado puestos de importancia en el plano internacional.as well as important posts in the government, depending on their loyalty.
de tener tierras, así como los puestos importantes en el gobierno, en función de su lealtad.This appointment to one of the most important posts at the UN health agency is recognition of his work in the field of global health through ISGlobal.
Su elección para uno mid-1972 to early 1975, he had also held many other important posts during his four decades of selfless service to the country and the Government.
hasta comienzos de 1975, ocupó también muchos otros cargos importantes durante los cuatro decenios en que prestó servicios desinteresados al país y al Gobierno.in many cases in important posts at European institutions.
ocupando puestos de relevancia en instituciones europeas.She added that important posts of responsibility were held by women.
añadió que las mujeres ocupaban cargos importantes y de responsabilidad.appointed his brothers and cronies to all the important posts, and ensured that major administrative decisions were made by himself as prime minister.
designado a sus hermanos y amigos a todos los cargos de importancia, y aseguró que las principales decisiones administrativas fueran hechas por él como primer ministro.In the post-independence era, women had earned the right to occupy important posts in the national and provincial Governments
En la etapa posterior a la independencia las mujeres se han ganado el derecho a ocupar importantes cargos en el Gobierno nacional,I would not like to fail to acknowledge my gratefulness to my seven colleagues who today were appointed to the important posts of coordinators on the seven CD agenda items allotted to them.
No puedo dejar de expresar mi reconocimiento a mis siete colegas que han sido nombrados hoy al importante cargo de coordinadores de los siete temas de la agenda de la Conferencia.often reaching important posts of bishops or other ecclesiastic
llegando a importantes puestos en el séquito de obisposThe above summary shows that despite a good deal of progress, with women now holding a number of important posts, it is still difficult for a woman to be promoted to a senior civil service position.
Esta sinopsis muestra que, pese a los adelantos registrados debido a la presencia de la mujer en algunos puestos importantes, persisten las dificultades para el acceso a las altas funciones públicas.He has held several important posts in his native Mauritania, including Director-General of National Industries(1968-1971),
Ha ocupado varios puestos importantes en Mauritania, entre otros, los de Director General de Industrias Nacionales(1968-1971),He noted, however, that the Advisory Committee had drawn attention to delays in filling a number of important posts authorized by resolution 62/228
No obstante, señala que la Comisión Consultiva ha puesto de relieve las demoras en la contratación de personal para llenar algunos puestos importantes autorizados en virtud de la resolución 62/228is a Georgian politician who had served on various important posts in the Government of Georgia under President Mikheil Saakashvili,
de noviembre de 1973) es un político georgiano que desempeñó varios cargos importantes en el Gobierno de Georgia bajo la presidencia de Mikheil Saakashvili,development and that they held important posts in all areas.
la economía y el desarrollo, y que desempeña funciones importantes en todos los ámbitos.that a number of members of his family hold important posts in it.
de su región natal, y porque algunos de sus familiares ocupan puestos importantes en el ejército.
