IMPORTANT STRIDES in Russian translation

• важные шаги
• важные успехи
• значительных успехов
• важных успехов
• крупные шаги

Examples of using Important strides in English and their translations into Russian

the resolutions adopted by the Council represent important strides in that direction.
принятые Советом, являются важным шагом в этом направлении.

Pakistan have made important strides in their efforts to improve their relations
Пакистан добились важных подвижек в их усилиях по улучшению их отношений

Important strides have been made in this area since the Earth Summit in Rio.
Значительный прогресс был достигнут в этой области с момента проведения в Рио встречи на высшем уровне" Планета Земля.

In the last four years, Nigeria has made important strides in the effort to combat corruption,
За последние четыре года Нигерия добилась крупных успехов в своих усилиях по борьбе с коррупцией,

Although most least developed countries had made important strides towards universal primary education, gender equality and empowerment goals,
Хотя большинство наименее развитых стран предприняли важные шаги на пути достижения целей обеспечения всеобщего начального образования,

Important strides have been made in highlighting the critical importance of access by humanitarian personnel to civilians,
Сделаны важные шаги в подчеркивании критического значения доступа гуманитарного персонала к гражданским лицам, и мы настоятельно призываем все правительства

The European Union had worked closely with Myanmar to produce a draft resolution that reflected both the important strides made over the past year
Европейский Союз тесно сотрудничал с Мьянмой, чтобы подготовить проект резолюции, который отражал бы как важные успехи, достигнутые за прошедший год,

The African Union-United Nations Hybrid Operation in Darfur has made important strides towards promoting peace and stability,
Смешанная операция Африканского союза- Организации Объединенных Наций в Дарфуре добилась значительных успехов в деле содействия обеспечению мира

Despite ongoing problems, important strides have been made over the past 18 months in accessing civilian populations in the eastern part of the Democratic Republic of the Congo, with the emerging peace process
Несмотря на сохраняющиеся проблемы, в течение последних 18 месяцев были достигнуты важные успехи в обеспечении гуманитарного доступа для гражданского населения в восточной части Демократической Республики Конго в процессе установления мира

With voluntary support, we have already taken important strides in implementing the 2005 decision of Member States to strengthen my good offices capacity, including in the mediation of disputes.
Благодаря добровольной поддержке мы уже предприняли важные шаги по осуществлению решения государств- членов, принятого в 2005 году, увеличить мои возможности оказания добрых услуг, в том числе осуществления посреднической деятельности при возникновении споров.

the recent initiative to establish another nuclear-free zone in Central Asia are concrete and important strides in the promotion of the non-proliferation regime.
создания еще одной зоны, свободной от ядерного оружия,- в Центральной Азии- важные шаги на пути создания режима нераспространения.

Lebanon had made important strides on the road towards self-governance,
сирийского господства Ливан добился важных успехов на пути к самостоятельному управлению,

Within the framework of the African Union and its programmatic vision, the New Partnership for Africa's Development(NEPAD), Africa has been making important strides towards its renaissance and the ownership of its destiny.
В рамках Африканского союза и его программной концепции-- Нового партнерства в интересах развития Африки( НЕПАД)-- Африка делает важные шаги по пути к своему возрождению и самостоятельному определению собственной судьбы.

the Kimberley Process has made further important strides in accordance with the objectives set out by the Assembly.
в Кимберлийском процессе отмечаются новые важные подвижки в соответствии с целями, определенными Ассамблеей.

it has made important strides since the days when addressing corruption was seen as an improper intrusion into domestic affairs of sovereign States
оно добилось значительных успехов с того времени, когда борьба с коррупцией рассматривалась как неправомерное вмешательство во внутренние дела суверенных государств, а дача взятки иностранному

the Security Council has made important strides in developing a framework for action where populations are at risk.
Совет Безопасности сделал крупные шаги по разработке общей концепции деятельности в условиях наличия уязвимого населения.

Although the panel of judges investigating the massacre had made important strides, HRW noted that progress continued to be stymied by Government's failure such as placing high-level suspects on leave from their government posts pending investigation and ensuring that members of the security forces respond to judicial requests.
ХРУ отметила, что, хотя группа следственных работников, занимающаяся расследованием этого массового убийства, добилась существенных подвижек, следственные действия по-прежнему затруднены бездействием правительства, которое, например, не отстраняет высокопоставленных подозреваемых от их официальных должностей и не обеспечивает явку сотрудников органов безопасности по судебным повесткам.

The important strides his country had made in facilitating citizens' enjoyment of human rights included establishment of an independent National Human Rights Commission in 1993;
Важные успехи, достигнутые Индией в содействии осуществлению гражданами своих прав, включают учреждение независимой Национальной комиссии по правам человека в 1993 году, принятие Закона о

The restoration of those areas to State authority represents an important stride forward.
Восстановление государственной власти над этими районами является важным шагом вперед.

The parliament continued to make important strides, including on legislative measures aimed at strengthening good governance.
Парламент продолжал принимать важные решения, в том числе о законодательных мерах, направленных на обеспечение надлежащего государственного управления.