IMPORTANT WAYS in Russian translation

• важных путей
• важных способов
• важными средствами
• важных направлений
• важными путями

Examples of using Important ways in English and their translations into Russian

all of the distributions listed on this page fail to follow the guidelines in at least two important ways.
все дистрибутивы, перечисленные на этой странице, противоречат рекомендациям по меньшей мере в двух важных отношениях.

The role of developing countries in international investment rulemaking is evolving in at least two important ways.
Роль развивающихся стран в нормотворческой деятельности в сфере международных инвестиций меняется, по крайней мере, по двум важным направлениям.

While reaffirming our commitment to rigorous export controls as well as our support for regional peace initiatives as important ways of addressing the problem of missile proliferation,
Подтверждая свою приверженность строгому экспортному контролю и поддержку региональных мирных инициатив как важных путей решения проблемы ракетного распространения, мы вместе с тем отмечаем,

While reaffirming our commitment to rigorous export controls as well as support for regional peace initiatives-- as important ways of addressing the problem of missile proliferation-- we also note that such efforts need to be complemented by global, multilateral approaches.
Подтверждая нашу приверженность строгим мерам экспортного контроля, а также поддержку региональных мирных инициатив как важных путей решения проблемы ракетного распространения, мы также отмечаем, что подобные усилия требуется дополнить глобальными, многосторонними подходами.

He noted that childcare was seen as one of the most important ways of reconciling work
Он отметил, что решение вопроса об уходе за ребенком рассматривается как один из наиболее важных способов гармонизации занятости на производстве

Retreats to the forest or to other natural landscapes are one of the important ways of“exposing” oneself to God
Именно уединение в лесу или других природных ландшафтах является одним из важных способов« подставления»

that addressing land degradation is one of the most important ways of ensuring food
решение проблемы деградации земель- один из наиболее важных путей к обеспечению продовольственной безопасности

recognizing same sex relationships are important ways to challenge the stigma
признание однополых отношений являются важными путями борьбы со стигматизацией

Producing timely analytical reports on achievement of MTSP focus area targets is one of the most important ways for UNICEF to illustrate programmatic impact
Своевременная подготовка аналитических докладов о достижении целей по приоритетным областям деятельности ССП является одним из наиболее важных способов, позволяющих ЮНИСЕФ отразить программное воздействие

one of the most important ways in which the General Assembly is improving its effectiveness and accountability.
достижений Десятилетия и одним из наиболее важных путей улучшения эффективности и отчетности в работе Генеральной Ассамблеи.

One of the most important ways of fighting overpopulation is the construction of new prisons,
Одним из наиболее важных способов борьбы с перенаселенностью является строительство новых тюрем,

equitable international trade is one of the important ways to assist the developing
равноправная международная торговля является одним из важных способов оказания помощи развивающимся

Although the Hyogo Framework of Action identified important ways to reduce risk(such as risk assessment,
Несмотря на то, что в Хиогской рамочной программе действий указаны важные способы уменьшения опасности( такие, как оценка рисков,

Economic incentives, public information and bans are also considered important ways of catalysing rapid
Важными способами стимулирования быстрых и коренных изменений в поведении человека

for the two activities constitute important ways to combat desertification
оба мероприятия предоставляют важные средства для борьбы с опустыниванием

the context of sustainable development and poverty eradication is one of the important ways in which it pursues sustainable development.
является одним из важнейших средств, которые она применяет в целях устойчивого развития.

are important ways of providing necessary development space for their agricultural production
являются важными путями обеспечения необходимых возможностей для их сельскохозяйственного производства

Ms. Gabr said that consciousness-raising was an important way of changing social behaviour.
Гжа Габор говорит, что повышение сознательности является одним из важных путей изменения социального поведения.

The first and most important way to participate is by prayer.
Первый и самый важный способ- это молитва.

Questioning is the most important way of exchanging information in business situations.
Опрос является наиболее важным средством обмена информацией в деловых ситуациях.