IMPROVING GENDER in Russian translation

• улучшения гендерного
• совершенствованию гендерной
• повышение гендерного
• выправления гендерного
• улучшения гендерной
• улучшение гендерного

Examples of using Improving gender in English and their translations into Russian

The establishment of plans of action for improving gender balance at the level of individual departments
Разработка планов действий по улучшению гендерной сбалансированности на уровне департаментов

Some progress had been made in improving gender balance, but further efforts were still required if the goal of 50/50 gender distribution in all categories was to be achieved in the coming years.
Удалось добиться некоторых успехов в улучшении гендерной сбалансированности, однако все еще требуются дополнительные усилия для обеспечения равной представленности мужчин и женщин во всех категориях в ближайшие годы.

Gender Relations, the Division of Gender Relations has had the responsibility for promoting the status of women in Saint Lucia and improving gender relations.
по делам семьи и гендерных отношений ответственность за содействие повышению статуса женщин Сент-Люсии и улучшение гендерных отношений несет Отдел гендерных отношений.

beginning with best practices on improving gender indicators in the formulation and the tracking of the performance of national budgets;
передовым опытом, прежде всего в области совершенствования гендерных показателей, используемых при подготовке национальных бюджетов и осуществлении контроля за их исполнением;

country priorities for improving gender statistics, the secretariat has conducted a series of regional consultations
страновых приоритетов в сфере улучшения гендерной статистики секретариат проводит серию региональных консультаций

exploitation of children as well as those aimed at improving gender equality.
их эксплуатацией, а также о мерах, направленных на укрепление гендерного равенства.

Strengthen partnerships and innovative approaches for improving gender balance at all levels
Укрепление партнерских отношений и более активное применение новаторских подходов для улучшения гендерного баланса на всех уровнях

In this context, improving gender balance in the field of science and technology is a worthwhile goal, not only in terms of equity
В этом контексте задача улучшения гендерного баланса в научно-технической сфере представляется вполне оправданной не только с точки зрения равенства и справедливости,

WFWPI proposes that it is precisely through strengthening women's empowerment and improving gender equality that the world will gain access to the significant untapped resources that women have to offer in achieving the Millennium Development Goals
Федерация женщин полагает, что именно через более активное расширение прав и возможностей женщин и повышение гендерного равенства мир получит доступ к значительным неиспользованным ресурсам, которые имеют предложить женщины в деле достижения целей в области развития,

recommend actions for improving gender balance; and disseminate information.
выработку рекомендаций по совершенствованию гендерного равновесия; распространение информации.

increasing the visibility of their situations and improving gender statistics.
привлечение внимания к их положению; и совершенствование гендерной статистики.

particularly regarding access to universal primary education and improving gender equality, and had made achievements in health,
касается доступа к всеобщему начальному образованию и усиления гендерного равенства, и значительных успехов в секторе здравоохранения,

recommend actions for improving gender balance; and disseminate information.
будут рекомендованы меры в целях улучшения гендерного баланса; и будет распространена информация.

The inclusion of the objective of improving gender balance in action plans on human resources management for individual departments
Включение задачи улучшения гендерного баланса в планы действий по управлению людскими ресурсами для конкретных департаментов

The inclusion of the objective of improving gender balance in action plans on human resources management for individual departments
Включение задачи улучшения гендерного баланса в планы действий по управлению людскими ресурсами для конкретных департаментов

The inclusion of the objective of improving gender balance in action plans on human resources management for individual departments
Включение задачи выправления гендерного баланса в планы действий по управлению людскими ресурсами для отдельно взятых департаментов

The inclusion of the objective of improving gender balance in action plans on human resources management for individual departments
Включение задачи улучшения гендерного баланса в планы действий по управлению людскими ресурсами для конкретных департаментов

the establishment of policy guidelines for improving gender balance and geographical distribution are important elements of the Secretary-General's global staffing strategy for peacekeeping operations,
выработка стратегических руководящих принципов улучшения гендерного баланса и географического распределения являются важными элементами глобальной стратегии Генерального секретаря по подбору

The inclusion of the objective of improving gender balance in action plans on human resources management for individual departments
Включение задачи выправления гендерного баланса в планы действий по управлению людскими ресурсами для отдельно взятых департаментов

Improved gender balance, and gender mainstreaming in UN-Habitat programmes.
Улучшение гендерного баланса и учета гендерной проблематики в программах ООН- Хабитат.