IMPROVING THE GOVERNANCE in Russian translation

• совершенствованию управления
• совершенствованию системы управления
• улучшению управления
• совершенствование системы управления
• совершенствование управления
• совершенствования управления

Examples of using Improving the governance in English and their translations into Russian

Several delegations welcomed the work of the standing open-ended intergovernmental working group on improving the governance and financial situation of the United Nations Office on Drugs and Crime and said that they looked forward
Несколько делегаций с удовлетворением отметили деятельность постоянной межправительственной рабочей группы открытого состава по совершенствованию системы управления и улучшению финансового положения Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам

the reconvened sessions of the Commission on Narcotic Drugs and the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice","> established a standing open-ended intergovernmental working group on improving the governance and financial situation of the United Nations Office on Drugs
учредил постоянную межправительственную рабочую группу открытого состава по улучшению управления и финансового положения Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам

raising the efficiency gains, improving the governance by ICT means,
увеличение выгод от повышения эффективности, совершенствование управления с помощью средств ИКТ

improving the quality of teachers, improving the governance of educational institutions
повышение качества работы учителей, совершенствования управления учебными учреждениями

The working group on improving the governance and financial situation of UNODC was established by the Commission on Narcotic Drugs
Комиссия по наркотическим средствам и Комиссия по предупреждению преступности и уголовному правосудию учредили рабочую группу по вопросам улучшения управления и финансового положения ЮНОДК, которой поручено подготовить

implement policy responses to the crisis have exposed additional policy challenges related to: improving the governance structure of the international financial institutions;
реализовать стратегические решения в связи с этим кризисом выявили дополнительные трудности, связанные с совершенствованием структуры управления международными финансовыми институтами;

Therefore, and as stated in paragraph 6 of the resolution, the Joint Coordinating Committee looks forward to receiving actionable proposals from the Secretary-General during the sixty-fourth session of the General Assembly on improving the governance of operational activities,
По этой причине-- и как указано в пункте 6 резолюции-- Объединенный координационный комитет с нетерпением ожидает представления Генеральным секретарем на рассмотрение Генеральной Ассамблеи на ее шестьдесят четвертой сессии целенаправленных предложений по дальнейшему совершенствованию руководства оперативной деятельностью,

results-based management framework as presented in the report of the Secretary-General on the subject(A/62/701), aimed at improving the governance and oversight of the Organization
которая описывается в докладе Генерального секретаря по этому вопросу( A/ 62/ 701) и задумана для того, чтобы улучшить управление и надзор в Организации

the establishment of a standing open-ended intergovernmental working group on improving the governance and financial situation of the United Nations Office on Drugs
учреждением постоянной межправительственной рабочей группы открытого состава по совершенствованию управления и финансовому положению Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам

To establish a standing open-ended intergovernmental working group on improving the governance and financial situation of the United Nations Office on Drugs and Crime,
Учредить постоянную межправительственную рабочую группу открытого состава по совершенствованию управления и улучшению финансового положения Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам

was discussed with Member States, as well as at regular sessions of the standing open-ended intergovernmental working group on improving the governance and financial situation of UNODC.
а также на очередных сессиях постоянной межправительственной рабочей группы открытого состава по совершенствованию системы управления и улучшению финансового положения УНП ООН.

the establishment of a standing open-ended intergovernmental working group on improving the governance and financial situation of the United Nations Office on Drugs
учреждением постоянной межправительственной рабочей группы открытого состава по совершенствованию управления и финансовому положению Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам

entitled"Improving the governance and financial situation of the United Nations Office on Drugs and Crime",
озаглавленную" Совершенствование системы управления и улучшение финансового положения Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам управления и финансов для достижения общей цели- улучшения функционирования и повышения эффективности Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности.">

budgetary matters as well as to the consideration of the outcome of the standing open-ended intergovernmental working group on improving the governance and financial situation of the United Nations Office on Drugs
также рассмотрению итогов работы Постоянной межправительственной рабочей группы открытого состава по совершенствованию управления и финансовому положению Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам

In its decision 17/2, entitled"Improving the governance and financial situation of the United Nations Office on Drugs and Crime",
В своем решении 17/ 2, озаглавленном" Совершенствование системы управления и улучшение финансового положения Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам совершенствования структуры управления и улучшения финансового положения ЮНОДК в целях представления Комиссии на ее восемнадцатой сессии.">

budgetary matters as well as to the consideration of the outcome of the standing open-ended intergovernmental working group on improving the governance and financial situation of the United Nations Office on Drugs
также рассмотрению итогов работы Постоянной межправительственной рабочей группы открытого состава по совершенствованию управления и финансовому положению Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам

budgetary matters as well as to the consideration of the outcome of the standing open-ended intergovernmental working group on improving the governance and financial situation of UNODC established under that decision.
также рассмотрению итогов работы Постоянной межправительственной рабочей группы открытого состава по совершенствованию управления и финансовому положению ЮНОДК, учрежденной в соответствии с этим решением.

analysing the potential of its forests, and improving the governance of the forest sector,
анализа потенциала своих лесов, а также совершенствования управления в секторе лесного хозяйства,

including through the standing open-ended intergovernmental working group on improving the governance and financial situation of the United Nations Office on Drugs and Crime,
в том числе через постоянную межправительственную группу открытого состава по улучшению руководства деятельностью и финансового положения Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам

provide guidance on improving the governance of tenure of land,
давать рекомендации по совершенствованию государственного регулирования вопросов владения и пользования земельными,