IN ADDITION TO THE DOCUMENTS in Russian translation

• помимо документов
• в дополнение к документации

Examples of using In addition to the documents in English and their translations into Russian

In addition to the documents listed in A/53/485 and Add.2,
В дополнение к документам, перечисленным в документах A/ 53/ 485

In addition to the documents referred to above, the following documents were submitted to the Conference under the agenda item.
Вдобавок к документам, указанным выше, Конференции были представлены следующие документы по этому пункту повестки дня.

In addition to the documents mentioned in paragraph 45,
Вдобавок к документам, упомянутым в пункте 45,

At its first session, the Conference of the States Parties had before it, in addition to the documents prepared by the Secretariat,
На ее первой сессии на рассмотрении Конференции Государств- участников, помимо документов, подготовленных Секретариатом,

At its first session, the Ad Hoc Committee had before it, in addition to the documents prepared by the Secretariat, documents containing proposals
На своей первой сессии в дополнение к документации, подготовленной Секретариатом, Специальный комитет рассмотрел документы,

The applicant for the license for brokerage activities applies to the National Bank of Georgia with the application for obtaining license to which, in addition to the documents mentioned above, the following information
Соискатель лицензии на осуществление брокерской деятельности за получением лицензии обращается в Национальный банк Грузии с заявлением, к которому помимо документов, указанных выше,

At its fifth session, the Conference had before it, in addition to the documents prepared by the Secretariat,
На пятой сессии Конференции, помимо документации, подготовленной Секретариатом,

In addition to the documents mandated elsewhere in the programme of work by decisions of the Meeting of the Parties
В дополнение к документам, предусмотренным в другим компонентах программы работы в соответствии с решениями Совещания Сторон

In addition to the documents listed in the previous report(A/52/739), the Committee had
В дополнение к документам, перечисленным в предыдущем докладе( A/ 52/ 739),

In addition to the documents listed in A/52/744 and Add.1
В дополнение к документам, перечисленным в документах A/ 52/ 744

In addition to the documents listed in A/54/511 and Add.1
В дополнение к документам, перечисленным в документах A/ 54/ 511

In addition to the documents relating to the four issues identified for detailed consideration,
В дополнение к документам, относящимся к четырем вопросам, предназначенным для подробного рассмотрения,

In addition to the documents listed in A/52/746/Add.1 and A/52/955, the Committee had
В дополнение к документам, перечисленным в A/ 52/ 746/ Add. 1

These publications, in addition to the documents prepared for the Expert Group Meeting on the Arab Family(February 1994),
Эти публикации наряду с документами, подготовленными Совещанием группы экспертов по арабской семье( февраль 1994 года),

If the person has been convicted of an offence in his or her absence, in addition to the documents set out in paragraph 2(c)
Если лицо осуждено за правонарушение в его или ее отсутствие, то помимо документов, упомянутых в пункте 2( с), выше, описанием правовых средств,

For its further consideration of the items, the Committee had before it, in addition to the documents listed in A/53/533
Для дальнейшего рассмотрения упомянутых пунктов в дополнение к документам, перечисленным в A/ 53/ 533

taken shares), in addition to the documents and data, specified in the given paragraph provides a business plan for upcoming five years,
акций, в дополнение к документам и сведениям, указанным в настоящем пункте, представляют бизнес-план на ближайшие пять лет,

The physical or legal nonresident person of the Republic of Kazakhstan who is the founder of bank in addition to the documents specified in the present point is obliged to attach the written notice of authorized body the relevant state that to this person is allowed to hold shares of resident bank of the Republic of Kazakhstan,
Физическое или юридическое лицо- нерезидент Республики Казахстан, являющееся учредителем банка, помимо документов, указанных в настоящем пункте, обязано приложить письменное уведомление уполномоченного органа соответствующего государства о том, что данному лицу разрешается владеть акциями банка- резидента Республики Казахстан,

as well as legal entities wishing to acquire the status of a bank holding, in addition to the documents and information specified in this clause,
также юридические лица, желающие приобрести статус банковского холдинга, в дополнение к документам и сведениям, указанным в настоящем пункте,

In addition to the documents listed in A/53/485, the Committee had before it the following documents..
В дополнение к докладам, перечисленным в документе A/ 53/ 485, Комитету были представлены следующие документы..