INCLUDE AN ANALYSIS in Russian translation

• включать анализ
• содержать анализ
• содержался анализ
• предусматривать анализ
• включить анализ
• включен анализ

Examples of using Include an analysis in English and their translations into Russian

The final implementation reports, which include an analysis and underlying data,
Заключительные доклады об осуществлении, содержащие анализ и положенные в его основу данные,

Finally, the reviews include an analysis of the efforts of the reviewed countries to develop and implement national climate
Наконец, эти обзоры включают анализ мер, принимаемых рассматриваемыми странами в целях разработки

Ensure that national policies and responses include an analysis of their impact on women and girls.
Обеспечить, чтобы национальные стратегии и меры включали анализ их влияния на женщин и девочек;

The Advisory Committee requests that in future the additional information provided to it include an analysis of the growth in workload and the capacity required
Консультативный комитет просит, чтобы в будущем предоставляемая ему дополнительная информация включала анализ роста объема рабочей нагрузки

which will include an analysis of trade trends.
в котором будет содержаться анализ тенденций в торговле.

An assessment of the general trading environment would include an analysis of the current trade situation of that country
Оценка общеторгового климата будет включать в себя анализ текущего состояния торговли страны

The study would include an analysis of indigenous customary law as a potential sui generis system for protecting indigenous traditional knowledge.
Это исследование будет включать в себя анализ традиционного права коренных народов в качестве потенциальной системы" sui generis" для защиты традиционных знаний коренных народов.

Socioeconomic information should ideally include an analysis of how these factors affect trafficking markets.
В идеальном варианте социально-экономическая информация должна включать результаты анализа влияния этих факторов на ситуацию на рынках торговли людьми.

It was suggested that future reports could include an analysis of the status of implementation as well as a summary of submissions received from States
Была высказана мысль о том, что в будущие доклады можно было бы включать анализ положения дел с осуществлением Соглашения, а также резюме материалов,

The Committee further expects that future reports submitted to the Assembly will include an analysis of the results achieved.
Комитет ожидает также того, что в будущие доклады Ассамблее будет включаться анализ достигнутых результатов.

Such an evaluation would include an analysis of all the relevant legislation
Такая оценка будет включать анализ всего соответствующего законодательства

The report should also include an analysis of obstacles to the enjoyment of these rights,
Доклад должен также содержать анализ проблем, препятствующих осуществлению этих прав,

the risk management evaluation will include an analysis of the possible control measures as well as the socio-economic considerations,
оценка регулирования рисков будет включать анализ возможных мер регулирования, а также социально-экономические соображения

This could include an analysis of the progress made with regard to the implementation of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime
Это может предусматривать анализ прогресса, достигнутого в деле осуществления Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности

The review will include an analysis of the revenue and cost structures of UNOPS,
Обзор будет включать анализ структуры поступлений и расходов Управления Организации

The paper will include an analysis of the way the MFN clause was interpreted in decisions of the International Court of Justice(Anglo-Iranian Case,
Этот документ будет содержать анализ того, каким образом клаузула о НБН толковалась в решениях Международного Суда( англо- иранское дело,

The document should also include an analysis of the impacts of the options,
В документ также следует включить анализ достигаемого эффекта при всех вариантах,

The performance report for the 2008/09 period should include an analysis of the effectiveness of existing cooperation mechanisms, focusing on the added value they bring
В отчет об исполнении бюджета за 2008/ 09 год следует включить анализ эффективности существующих механизмов сотрудничества с упором на ту дополнительную пользу,

The materials from CIS STAT include an analysis of gender statistical indicators based on population census data(2001)
Материалы Статкомитета СНГ включают анализ гендерных статистических показателей на основе данных переписи населения( 2001 год)

emerging issues, which include an analysis of sex-disaggregated data, gender-specific information and indicators.
возникающих проблемах, в которых содержится анализ данных с разбивкой по признаку пола, информации и показателей, касающихся гендерных вопросов.