INCLUDE AN ANALYSIS in French translation

The outcome report could potentially include an analysis of the compilations of United Nations information and the summaries of stakeholder information.

Le document final pourrait comprendre une analyse de la compilation des renseignements figurant dans les documents officiels des Nations Unies

This analysis must include an analysis of alternative scenarios to the proposed development

Cette analyse doit inclure une analyse des solutions alternatives au projet d'aménagement,

Information collected as part of this stakeholder mapping should also include an analysis of priority interests,

Les informations recueillies dans le cadre de cette étude devraient également comprendre une analyse de leurs intérêts prioritaires,

The performance report for the 2008/09 period should include an analysis of the effectiveness of existing cooperation mechanisms, focusing on the added value they bring to the activities of UNAMID.

Le rapport sur l'exécution du budget de l'exercice 2008/09 devrait comporter une analyse de l'efficacité des mécanismes de coopération dans laquelle l'accent serait mis sur la valeur ajoutée qu'ils apportent aux activités de la MINUAD.

The risk assessment should also include an analysis on whether the product will strengthen

L'analyse du risque devrait aussi inclure une analyse de l'impact éventuel du produit en appui

Undertaking a broad-based analysis of the taxpayer's circumstances may include an analysis of the industry, competition,

L'analyse d'ensemble des circonstances du contribuable peut comprendre une analyse du secteur d'activité,

the subregional offices should include an analysis of major events

les bureaux sous-régionaux devrait porter notamment sur l'analyse les grandes manifestations

Annual company management reviews should include an analysis of this information in order to promote reduced incidents,

Les examens annuels de gestion devraient comporter une analyse de cette information de manière à promouvoir une baisse des incidents,

preparation of the QCPR, which would include an analysis of new realities in development cooperation, including innovative development paths and the institutionalization of partnerships.

qui allait inclure une analyse des réalités nouvelles en matière de coopération au service du développement, notamment des voies de développement novatrices et de l'institutionnalisation des partenariats.

The feasibility study should include an analysis of the numerous different kinds of tourism activities that can take place in protected areas,

L'étude de faisabilité doit comprendre une analyse des différents et nombreux types d'activités touristiques pouvant avoir lieu dans les aires protégées,

Guidelines shall include an analysis of the reasons for and consequences of any adaptations,

orientations de l'UE doit comporter une analyse raisons et conséquences de toute adaptation,

They conclude that national responses to HIV should all include an analysis of the expected political benefits as well as opportunities for evidence-informed policy.

Ils concluent que toutes les stratégies nationales de lutte contre le VIH devraient inclure une analyse des avantages politiques attendus et une analyse des occasions pour le développement d'une politique éclairée par des données probantes.

Evaluation criteria used by the contracting authority may include an analysis of the manner in which the bidders undertake to maintain

Les critères d'évaluation utilisés par l'autorité contractante peuvent comprendre une analyse de la manière dont les soumissionnaires entreprennent de maintenir

Software changes include an analysis of the current battery status,

Au niveau logiciel, les modifications portent notamment sur l'analyse de l'état actuel de la batterie,

Product performance reviews include an analysis of the major drivers of profitability,

Les examens de rendement des produits comprennent une analyse des principaux facteurs de rentabilité,

Every needs assessment must include an analysis of the challenges and opportunities for women's political participation in the country concerned,

Chaque évaluation des besoins doit comporter une analyse des défis et des possibilités concernant la participation politique des femmes dans le pays concerné

Evaluation criteria used by the contracting authority should include an analysis of the manner in which the bidders undertake to maintain

Les critères d'évaluation utilisés par l'autorité contractante devraient comprendre une analyse de la manière dont les soumissionnaires entreprennent de maintenir

Taking a GRB approach means that governments include an analysis of gender into all their programmes and within sectors to create budgets which address gender-based discrimination.

Adopter l'approche d'un budget qui prend en compte le genre signifie que les gouvernements incluent une analyse de genre dans tous leurs programmes et dans tous les secteurs afin de créer des budgets qui luttent contre la discrimination entre les sexes.

The Committee requested that future reports on the matter include an analysis of the cost of any proposed system

Le Comité a demandé que les futurs rapports sur la question comprennent une analyse du coût de chacun des systèmes proposés

Social Conditions should systematically include an analysis of the status of gender mainstreaming in national policies and programmes;

sociale devrait systématiquement inclure une analyse sur l'état de l'intégration d'une démarche soucieuse d'équité entre les sexes dans les politiques et programmes nationaux;