INCLUDE APPROPRIATE in Russian translation

• включать соответствующие
• включать надлежащие
• предусматривать соответствующие
• предусматривать надлежащие
• включают соответствующие
• включить соответствующие
• включать надлежащую
• включать надлежащий
• предусмотреть соответствующие
• включать в себя адекватную

Examples of using Include appropriate in English and their translations into Russian

terrorist financing include appropriate management oversight,
финансирования терроризма включают надлежащий надзор за управлением,

Such cooperation may also include appropriate participation by representatives of such organizations on advisory committees set up by the General Conference.
Такое сотрудничество может также включать соответствующее участие представителей таких организаций в работе консультативных комитетов, учреждаемых Генеральной конференцией.

Be supportive of national institutional arrangements[Strong enabling environments include appropriate policy, legal
Оказывают поддержку национальным институциональным механизмам[ надежная благоприятная среда включает соответствующие политические, законодательные

The institutional arrangement include appropriate provisions for sustainable financing whilst securing resources for an efficient
Институциональная договоренность включала соответствующие положения об устойчивом финансировании наряду с мобилизацией ресурсов для действенной

All protection plans include appropriate measures for controlling access:
Во всех планах охраны предусмотрены соответствующие меры по контролю за доступом:

In addition, we all agree that the Conference's overall programme of work can include appropriate consideration of several other substantive
Кроме того, все мы согласны с тем, что общая программа работы Конференции может включать надлежащее рассмотрение нескольких других вопросов

The system is working with national authorities to achieve balanced macroeconomic policies, which include appropriate allocation of resources to support a poverty-oriented strategy.
Система сотрудничает с национальными органами в деле разработки сбалансированной макроэкономической политики, которая предусматривает надлежащее распределение ресурсов в поддержку осуществления стратегии по борьбе с нищетой.

That right must also include appropriate mechanisms for those whose right to housing had been violated to seek redress.
Это право должно также включать соответствующие механизмы, дающие возможность тем, чьи права на достаточное жилище были нарушены, добиваться возмещения.

Such programmes must include appropriate human rights monitoring mechanisms
Эти программы должны включать соответствующие механизмы мониторинга прав человека

Peaceful purposes can include appropriate defence activities in pursuit of national security
Мирные цели могут включать в себя уместную оборонительную деятельность, направленную на обеспечение национальной безопасности

which should include appropriate mechanisms for judicial oversight.
которое должно включать соответствующие механизмы судебного надзора.

Support to those groups should include appropriate training, technical assistance,
Поддержка этих групп должна включать необходимую профессиональную подготовку,

said that the new National Women's Strategy must cover all the provisions of the Convention, and include appropriate penalties for violations.
новая Национальная стратегия в отношении женщин должна охватывать все положения Конвенции и включать соответствующие штрафы за нарушения.

Spare part packages include appropriate major assemblies(engines, transmissions,
Комплекты запасных частей включают в себя соответствующие крупные сборные узлы( двигатели,

The report may include appropriate recommendations for dealing with emerging issues
Этот доклад может содержать соответствующие рекомендации относительно решения новых возникающих вопросов

irreversible deactivation and destruction, include appropriate physical and technical procedures.
окончательного снятия с вооружения и уничтожения, включают в себя надлежащие физические и технические процедуры.

public officials include appropriate elements of human rights teaching art. 15.
сотрудников правоохранительных органов и государственных служащих включались соответствующие элементы правозащитной тематики статья 15.

which may include appropriate attorney's fees.
которые могут включать соответствующий гонорар адвоката.

I also urge Member States to ensure that counter-terrorism laws and measures include appropriate exemptions for humanitarian action.
Я также настоятельно призываю государства- члены обеспечить, чтобы законы и меры по борьбе с терроризмом содержали соответствующие исключения для гуманитарной деятельности.

The Board recommended that, pending introduction of the new operations management system, preparation of work plans should be strengthened and made more programme-specific and should include appropriate performance indicators.
Комиссия рекомендовала до введения новой системы управления операциями укрепить подготовку планов работы за счет обеспечения их более тесной увязки с программами и включения соответствующих показателей эффективности.