INCLUDE EDUCATION in Russian translation

• включают образование
• включать просвещение
• относятся образование
• включают обучение
• включать образование

Examples of using Include education in English and their translations into Russian

Some areas where the achievement of equality appears to be a challenge still today include education, labour, land property,
К числу областей, в которых достижение равенства даже сегодня остается труднодостижимой задачей, относятся образование, труд, земельная собственность,

Efforts to improve women's health should systematically include education of women and girls,
Усилия по улучшению здоровья женщин должны всегда включать просвещение женщин и девочек,

Services and programmes provided by TMCJH include education and vocational training tailor-made
Предлагаемые ИДПТ услуги и программы включают обучение и профессиональную подготовку,

should include education and sensitisation of men
должны включать образование и ознакомление мужчин

Potential topics for further consideration at the community level include education and awareness raising,
Возможные темы для дальнейшего рассмотрения на общинном уровне могут включать образование и повышение осведомленности,

Participants underlined that capacity-building programmes should include education and training and exercises at the national,
Участники подчеркнули, что программы наращивания потенциала должны включать образование и подготовку кадров

With those observations in mind, the Special Rapporteur recommends that donors formally include education in all their humanitarian assistance plans
С учетом этих замечаний Специальный докладчик рекомендует донорам официально включить образование во все свои планы оказания гуманитарной помощи

mortality rate of cancer through a set of measures that include education and health promotion; screening
смертности от рака за счет принятия комплекса мер, включающих просвещение и пропаганду здорового образа жизни;

efficiency in the use of public revenues together with net increases in social programmes that include education, health care,
эффективность использования государственных поступлений наряду с чистым увеличением финансирования социальных программ, включающих образование, здравоохранение, питание

vice versa, for senior groups we offer longer tours which include education.
для более старших групп мы предлагаем более продолжительные туры, включающие обучение.

Efforts include education of women and girls,
Прилагаемые усилия охватывают образование женщин и девочек,

These could include education, resources for research and information, access
Эти меры могут включать просветительскую деятельность, предоставление средств для проведения исследований

The main strategies of the program include education, awareness building,
Основные стратегии программы включают в себя образование, повышение информированности населения,

Specifications are being prepared for the remaining household items which include education, health and housing as well as for the non-household items such as government compensation,
Ведется работа над спецификациями остальных наименований потребительской корзины домашних хозяйств, включая образование, медицинское обслуживание и жилье, а также наименований, не относящихся к потреблению домашних хозяйств,

The draft Programme of Action outlines the issues confronting today's youth, which include education, employment, hunger
Проект Программы действий подчеркивает вопросы, стоящие перед сегодняшней молодежью, которые включают в себя образование, занятость, голод

The Centre for Human Rights should continue to encourage such activities and see that they include education on the human rights protected under the Constitution,
Центру по правам человека следует и дальше поддерживать такие мероприятия и следить за тем, чтобы они предусматривали изучение прав человека, закрепленных в Конституции,

social rights which include education on the Government.
социальных прав, включая образование, на правительство.

Austrian training programmes for mine victims include education and training on the intrinsic danger posed by landmines
Австрия организует тренинги для лиц, пострадавших от мин, включая обучение и тренинги по вопросам опасности, которую таят в себе наземные мины

Métis Relations works with First Nations and Métis people on issues that include education and participation in the economy as well as lands and resources.
метисами, которое работает в тесном контакте с ними над решением различных проблем, в том числе в области образования, участия в экономической жизни, а также в вопросах пользования землями и природными ресурсами.

Monitoring and evaluation of programmes that include education, economic betterment
Отслеживание и оценка программ, которые включают образование, улучшение экономических условий