INCLUDE REFERENCE in Russian translation

• включить ссылку
• содержатся ссылки
• содержать упоминание
• включать ссылку

Examples of using Include reference in English and their translations into Russian

a number of posters depicting The Triskelion are seen announcing a movie called The Ultimates, some of which include reference to a sequel by the inclusion of the number 2.
Man показано несколько плакатов с изображением Трискелиона, которые объявляют фильм под названием The Ultimates, некоторые из которых включают ссылку на сиквел с включением числа 2.

of Correctional Service and that convening orders for Boards of Investigation include reference to legal compliance.
в постановлениях о созыве комиссии по расследованию содержалась ссылка на необходимость соблюдения правовых норм.

With respect to paragraph 100, it was suggested that the text should include reference to article 8 of the United Nations Convention on the Assignment of Receivables in International Trade dealing with the effectiveness of an assignment of receivables.
В отношении пункта 100 было предложено включить в текст ссылку на статью 8 Конвенции Организации Объединенных Наций об уступке дебиторской задолженности в международной торговле, касающуюся действительности уступки дебиторской задолженности.

Possible ways of doing this might include reference to foreign services
Возможные пути его обновления могут включать привязку к зарубежным службам

Current annual reports include reference to work(fieldwork and cruises, follow-up work to previous
В подаваемых в настоящее время годовых отчетах содержатся данные о работе( натурные работы

exceptions in relation to article 10, which would include reference to article 29(1)(a) and(2)a.
исключения в отношении статьи 10, которая будет содержать ссылки на статьи 29( 1)( а) и 29( 2) а.

of the Correctional Service, and that convening orders for Boards of Investigation include reference to legal compliance;
также в распоряжения о созыве Комиссии по расследованию включалась ссылка на необходимость соблюдения правовых норм;

we believe that the definition should include reference to the collateral and credit support arrangements used by counter-parties to manage their counter-party credit risk in connection with the other enumerated"financial contracts.
в это определение следует включить ссылку на механизмы дополнительного и кредитного обеспечения, используемые контрагентами для управления своими кредитными рисками в связи с другими перечисленными" финансовыми договорами.

There seemed to be general agreement that a definition of transfers should include reference to off-site movements of waste and/or substances,
В целом участники, как представляется, согласились с тем, что определение переноса должно содержать упоминание о перемещении с территории объекта отходов и/

and also include reference to the relation of these instruments with some basic preconditions that are deemed necessary in such areas as capacity- building
а также содержится ссылка на связь этих документов с некоторыми основными условиями, соблюдение которых считается необходимым в таких вопросах, как создание потенциала

In paragraph 2, I suggest that we remove the square brackets and also include reference to families and caregivers,
В пункте 2 предлагаю снять квадратные скобки и включить упоминание о семьях и опекунах,

the revisions should include reference to the assistance that ECE could be in a position to provide to other regional commissions in those areas.
т. д., следует включить в изменения указание на помощь, которую ЕЭК была бы в состоянии оказывать в этих областях другим региональным комиссиям.

Including reference to agreed international standards
Включая ссылку на согласованные международные стандарты

Including reference to agreed international standards
Включая ссылку на согласованные международные стандарты

This section includes reference information which complements the document text.
Этот раздел содержит справочную информацию, которая дополняет основной текст документа.

Catalog of Common Business Processes(including reference models);
Каталог общих деловых операций( включая справочные модели);

governmental processes(including reference models);
меры государственного регулирования( включая справочные модели);

governmental processes(including reference models);
мер государственного регулирования( включая справочные модели);

The constitution includes references to socialism, Islam,
Конституция включает ссылки на социализм, ислам,

Amendment of the ATP and its annexes needs approval of the contracting parties, including references.
Поправки к СПС и приложениям к нему, включая ссылки, должны утверждаться договаривающимися сторонами.