INCLUDES CONSIDERATION in Russian translation

• включает рассмотрение
• включая изучение
• включает учет
• входит рассмотрение

Examples of using Includes consideration in English and their translations into Russian

Monitoring of weights and dimensions of loading units used in combined transport in accordance with resolution No. 241 adopted by the Inland Transport Committee on 5 February 1993. This includes consideration of possibilities for standardization of loading units
Контроль за весом и габаритами грузовых единиц, используемых для комбинированных перевозок, в соответствии с резолюцией№ 241, принятой Комитетом по внутреннему транспорту 5 февраля 1993 года, в том числе изучение возможностей для стандартизации грузовых единиц

Also, preparatory work was undertaken by UNCTAD to ready the twelfth session of the Intergovernmental Group of Experts on Competition Law Policy. This includes consideration of the revision of several chapters of UNCTAD's Model Law on Competition.
ЮНКТАД провела также работу по подготовке двенадцатой сессии Межправительственной группы экспертов по законодательству и политике в области конкуренции, включая рассмотрение возможности пересмотра некоторых статей Типового закона о конкуренции ЮНКТАД.

value on genuine verification, a verification that contributes to our ability to detect compliance in a timely fashion and which includes consideration of the need for effective responses to detected non-compliance.
который повышает наши возможности в плане своевременного установления факта соблюдения и который предусматривает учет необходимости принятия эффективных мер в случае установления несоблюдения.

dimensions of loading units used in intermodal transport in accordance with resolution No. 241 adopted by the Inland Transport Committee on 5 February 1993. This includes consideration of possibilities for standardization of loading units
используемых в интермодальных перевозках, а также обмен примерами оптимальной практики по этим вопросам в соответствии с резолюцией№ 241, принятой Комитетом по внутреннему транспорту 5 февраля 1993 года, включая изучение возможностей стандартизации грузовых единиц

on 5 February 1993. This includes consideration of possibilities for standardization of loading units
5 февраля 1993 года, включая изучение возможностей стандартизации грузовых единиц

dimensions of loading units used in intermodal transport in accordance with resolution No. 241 adopted by the Inland Transport Committee on 5 February 1993. This includes consideration of possibilities for standardization of loading units
конструкций, веса и размеров грузовых единиц, используемых в интермодальных перевозках, в соответствии с резолюцией№ 241, принятой Комитетом по внутреннему транспорту 5 февраля 1993 года, включая изучение возможностей стандартизации грузовых единиц

The Panel's programme of work includes consideration of the role of international instruments,
Программа работы Группы предусматривает изучение вопроса о роли таких международных документов,

The proposed agenda includes consideration of statistical standards in the form of"a revised resolution on consumer price indices";
Предлагаемая повестка дня включает в себя рассмотрение статистических стандартов в виде" пересмотренной резолюции по индексам потребительских цен";

The proposed agenda includes consideration of statistical standards in the form of"a revised resolution on consumer price indices"; a new"resolution on labour indicators";
Предлагаемая повестка дня включает в себя рассмотрение статистических стандартов в форме" пересмотренной резолюции по индексам потребительских цен";" резолюции по показателям труда";

criteria set out in that section, which includes consideration of whether there are substantial grounds for believing a person would be in danger of being subject to torture if expelled from the State.
изложенных в этом разделе, что включает рассмотрение вопроса о том, имеются ли серьезные основания полагать, что тому или иному лицу, в случае его высылки с территории государства, будет угрожать опасность подвергнуться пыткам.

The Stockholm Convention also requires the preparation of an evaluation of possible control measures, which includes consideration of the efficacy and efficiency of possible control measures,
В соответствии со Стокгольмской конвенцией также предусматривается подготовка оценки возможных мер контроля, что включает рассмотрение эффективности и действенности возможных мер контроля,

The programme included consideration of the need to define human trafficking in the Criminal Code.
Программа включает рассмотрение вопроса о необходимости определения торговли людьми в Уголовном кодексе.

Including consideration of ways and means to ensure the rational.
Включая рассмотрение путей и средств обеспечения рационального.

Including consideration of ways and means to ensure.
Включая рассмотрение путей и средств обеспечения рационального.

Including consideration of detailed procedures and mechanisms.
Включая рассмотрение детальных процедур.

Including consideration, revision and refinement of the right.
Включая рассмотрение, пересмотр и доработку критериев.

Including Consideration of the Present and Future Implementation of THE PEP.
Включая рассмотрение текущего и будущего осуществления ОПТОСОЗ.

Orbit, including consideration of ways and means to ensure.
Орбиты, включая рассмотрение путей и средств обеспечения рационального.

Geostationary orbit, including consideration of ways and.
Геостационарной орбиты, включая рассмотрение путей и средств.

Including consideration of ways and.
Включая рассмотрение путей и средств.