INCLUDING A LARGE NUMBER in Russian translation

• включая значительное число
• большое число
• включая многочисленных
• включая большое количество
• включая множество

Examples of using Including a large number in English and their translations into Russian

semi-informal sector, including a large number of informal microenterprises.
полуформальному секторам, включая большое число неформальных микропредприятий.

According to up-to-date estimate, flora of Uzbekistan equals to over 4300 species of vascular plants, including a large number of endemics, threatened
По современной оценке флора Узбекистана насчитывает более 4300 видов сосудистых растений, в том числе большое число эндемичных, угрожаемых

The Office represented the United Nations in suits brought by the Organization or against it, including a large number of commercial claims arising from peacekeeping missions.
Управление представляло Организацию Объединенных Наций по искам, предъявленным Организацией Объединенных Наций или к ней, включая большое число коммерческих требований в связи с деятельностью миссий по поддержанию мира.

These tensions have resulted in the mass displacement of communities, including a large number of children.
По причине этой напряженности происходит массовое перемещение населения, в том числе большого числа детей.

by the United Nations system is not commensurate with the scale of the problems facing many countries, including a large number of African countries.
системой Организации Объединенных Наций, не соответствует масштабу проблем, стоящих перед многими странами, включая значительное число африканских стран.

efforts to strengthen the offices of executive directors with constituencies including a large number of developing countries,
по укреплению аппарата директоров- исполнителей, представляющих большое число развивающихся стран,

First, numerous instruments-- including a large number of bilateral treaties and certain regional conventions and draft guidelines-- provide only that disputes should be handled amicably,
Во-первых, многие нормативные акты-- включая большое число двусторонних договоров, а также некоторые региональные конвенции и проекты руководств-- предусматривают лишь, что споры следует решать дружественно,

amounting to several thousand, including a large number of permanent buildings
2009 годах составило несколько тысяч, в том числе большого числа постоянных зданий

2012 amounting to several thousands, including a large number of permanent buildings
2012 годах составило несколько тысяч, в том числе большого числа постоянных зданий

injury of thousands of Palestinian civilians, including a large number of women and children;
ранениям тысяч палестинских гражданских лиц, включая большое число женщин и детей;

She also sent allegations to Burundi regarding the extrajudicial killing of a group of 43 persons, including a large number of women, by government security forces in Kabezi on 31 December 1999.
Она также направила Бурунди сообщения, касающиеся предполагаемой внесудебной казни группы из 43 лиц, включая большое число женщин, совершенной правительственными силами безопасности в Кабези 31 декабря 1999 года.

most of them civilians, including a large number of children.
в основном это гражданские лица, включая большое число детей.

The IOMC's multi-sectoral membership comprises the main intergovernmental organizations responsible for international activities to advance the sound management of chemicals, including a large number of those referred to in the draft SAICM concrete measures.
Многосекторальная по своему составу МПБОХВ включает основные межправительственные организации, на которые возложено осуществление международных мероприятий по развитию безопасного обращения с химическими веществами, включая большое число тех, что упоминаются в проекте конкретных мер СПМРХВ.

semi-informal sector, including a large number of informal micro-enterprises,
полуофициальный сектор, включая большое число неофициальных микропредприятий,

In Uganda, WHO fielded a public health officer to address the health needs of internally displaced persons, including a large number of children believed to have been kidnapped
ВОЗ направила в Уганду специалиста по вопросам здравоохранения в целях удовлетворения потребностей медицинского обслуживания лиц, перемещенных внутри страны, включая большое число детей, которые, как принято считать,

Europeans to the archipelago, including a large number of Dalmatians.
аргентинцев и европейцев, включая большое число далматинцев.

trade relations with Cuba, including a large number of American businesses and individuals.
торговые отношения с Кубой, включая большое число американских предприятий и отдельных лиц.

of children in camps, and many more people(including a large number of women) were issued identity cards,
еще больше людей( включая значительное число женщин) получили удостоверения личности,

Mission Critical has a varied mixture of gameplay formats, including a large number of traditional object puzzles,
Mission Critical» совмещает в себе несколько различных игровых элементов, включая большое количество традиционных« объектных задач»,

Expresses concern about the lack of adequate international protection for various groups of refugees in different parts of the world, including a large number of Palestinians, and, while noting recent positive developments,
Выражает озабоченность отсутствием надлежащей международной защиты различных групп беженцев в различных частях мира, в том числе большого числа палестинцев, и, принимая к сведению недавние положительные изменения,