Examples of using Including a large number in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
MICS surveys carried out in the last decade, including a large number of surveys in less-developed countries.
MICS menées au cours de la décennie écoulée, y compris un grand nombre d'enquêtes dans les pays moins développés.The IOMC's multi-sectoral membership comprises the main intergovernmental organizations responsible for international activities to advance the sound management of chemicals, including a large number of those referred to in the draft SAICM concrete measures.
L'IOMC est the 3-Ts has perpetuated the exploitation of workers, including a large number of youths, by mining companies
a perpétué l'exploitation des travailleurs, y compris un grand nombre de jeunes, par les sociétés minièresby the United Nations system is not commensurate with the scale of the problems facing many countries, including a large number of African countries.
par le système des Nations Unies, est loin de correspondre aux problèmes auxquels beaucoup de pays font face, dont un grand nombre de pays africains.estimated that some 18,000 civilians were residing in the town, including a large number of internally displaced persons from Kono district.
quelque 18 000 civils résidaient dans la ville, dont un grand nombre de personnes déplacées du district de Kono.The arrival of a new set of younger buyers to the marketplace has increased the pool of first-time buyers, including a large number of single professionals,
L'arrivée de jeunes nouveaux acheteurs sur le marché a augmenté le diverse ecosystem of companies, including a large number of small- and medium-sized businesses
diversifié d'entreprises, dont un grand nombre de petites et moyennes entreprisesIt is essential that programmes do not express aims too generally, including a large number of possible actions to maintain maximum flexibility in selecting projects at a later stage.
Il est essentiel que les programmes n'expriment pas leurs objectifs de manière trop générale, en incluant un grand nombre d'actions possibles pour maintenir The"withdrawal" was the evacuation of the hospital, including a large number of 7th Vermont troops,
La« retraite» est l'évacuation de l'hôpital, comprenant un grand nombre de troupes du 7th Vermont,It has many causes, including a large number of offenders in preventive custody, an increase in
Elle est liée à de multiples facteurs, dont une proportion importante de contrevenants en détention préventive,The workshop had been attended by more than 60 participants, including a large number of non-governmental organizations(NGOs),
L'atelier avait réuni plus de 60 participants, notamment un grand nombre d'organisations non gouvernementales(ONG),With a population of 1.3 billion, including a large number of children, China's progress will have a large impact on the global achievement of Millennium Development Goal indicators.
Avec Big credits have been earmarked for the poorest regions, including a large number of"twilight zones",
D'importants crédits ont été réservés aux régions les plus démunies et comportant un grand nombre de"zones d'ombre",The Office represented the United Nations in suits brought by the Organization or against it, including a large number of commercial claims arising from peacekeeping missions.
C'est ainsi qu'il a représenté l'Organisation dans des procédures engagées par elle ou contre elle, notamment un grand nombre de réclamations d'ordre commercial liées à des missions de maintien de la paix.In Uganda, WHO fielded a public health officer to address the health needs of internally displaced persons, including a large number of children believed to have been kidnapped
En Ouganda, l'OMS a détaché un fonctionnaire de la santé publique pour répondre aux besoins sanitaires des personnes déplacées, notamment d'un nombre élevé d'enfants qui auraient été enlevésThe website of the Swedish Environmental Protection Agency contains a great deal of information that is available electronically, including a large number of publications that can be downloaded free of charge.
Le site web de l'Agence suédoise pour la protection de l'environnement dispose d'un AFDL/APR soldiers shot dead several hundred refugees, including a large number of women and children at the Hombo bridge.
des militaires de l'AFDL/APR ont tué par balles plusieurs centaines de réfugiés, parmi lesquels un grand nombre de femmes et d'enfants au niveau du pont de Hombo.Abkhazia have resulted in discrimination against people of different ethnic origins, including a large number of internally displaced persons and refugees.
en Abkhazie ont entraîné une discrimination à l'encontre de personnes d'origines ethniques différentes, notamment d'un grand nombre de personnes déplacées à l'intérieur de leur propre pays et de réfugiés.Norwegian Epic is also remarkable by her 38 cabins cabin categories including a large number with curved bulkheads to maximise the living space.
Norwegian Epic est également remarquable par ses cabines réparties en 38 catégories, dont une grande proportion aux cloisons courbes permettant de maximiser l'espace de vie.She also sent allegations to Burundi regarding the extrajudicial killing of a group of 43 persons, including a large number of women, by government security forces in Kabezi on 31 December 1999.
Elle a également communiqué au Burundi des allégations relatives à l'exécution extrajudiciaire d'un groupe de 43 personnes parmi lesquelles figurait un grand nombre de femmes, par les forces de sécurité gouvernementales à Kabezi, le 31 décembre 1999.
