INCLUDING ADAPTATION in Russian translation

• включая адаптацию
• включая адаптационный

Examples of using Including adaptation in English and their translations into Russian

implementing agroecological innovations to address challenges across food systems including adaptation to climate change.
которые призваны решить самые разные проблемы продовольственных систем, включая адаптацию к изменению климата.

effective repayment of climate debt, including adaptation debt, taking responsibility for their historical cumulative emissions and current high per capita emissions.
эффективного покрытия климатического долга, включая адаптационный долг, беря на себя ответственность за совокупный объем выбросов в предшествующий период и текущие высокие показатели выбросов в расчете на душу населения.

The new package of services includes a wide range of options, including adaptation of internal transfer pricing policies to the requirements of the Russian legislation, preparation
В новый пакет услуг входит широкий перечень сервисов, включающий адаптацию внутренних политик организаций в части трансфертного ценообразования к требованиям российского законодательства,

It is indeed a daunting task to finance investment in public infrastructure, including adaptation to and mitigation of climate change,
Несомненно, финансирование инвестиций в общественную инфраструктуру связно с решением чрезвычайно сложных задач, в том числе с адаптацией к климатическим изменениям

current practical adaptation actions and measures, including adaptation projects, short-
текущих практических действиях и мерах в области адаптации, включая адаптационные проекты, краткосрочные

effective repayment of climate debt, including adaptation debt, taking responsibility for their historical cumulative emissions and current high per capita emission;
эффективного покрытия климатического долга, включая адаптационный долг, беря на себя ответственность за совокупный объем выбросов в предшествующий период и текущие высокие показатели выбросов в расчете на душу населения;

e.g. by including adaptation measures in land-use planning
т. е. путем включения адаптационных мер в планы землепользования

current practical adaptation actions and measures, including adaptation projects, short-
текущих практических действиях и мерах по адаптации, включая адаптационные проекты, краткосрочные

current practical adaptation actions and measures, including adaptation projects, short-
текущих практических действиях и мерах по адаптации, включая адаптационные проекты, краткосрочные

climate change(including adaptation), and land degradation.
изменения климата( включая меры по адаптации) и деградации земли.

programmes for the prevention of accidents in different environments, including adaptation of workplaces to prevent occupational disabilities and diseases,
программы предупреждения несчастных случаев в различных ситуациях, включая приспосабливание рабочих мест в целях предупреждения профессиональных заболеваний

Latvia includes adaptation in its National Security Concept and Civil Protection System,
Латвия включает адаптационную деятельность в разработанную ею Национальную концепцию безопасности

from other sources, including adaptations.
из других источников, включая адаптации материала.

transboundary levels should therefore include adaptation to new conditions, according to current
трансграничном уровнях должны включать в себя адаптацию к новым условиям в соответствии с текущими

Such measures should include adaptations in equipment design
Такие меры должны включать в себя соответствующие изменения в конструкции оборудования

indicates that this will include adaptations to descriptions in the narratives
что это будет предусматривать адаптацию информации в пояснительной части

the relevant COP decisions on this matter, a classification of best practices relating to sustainable land management technology, including adaptations that were uploaded onto the PRAIS portal during the 2010- 2011 reporting
применяется классификация передовой практики, касающейся технологий устойчивого управления земельными ресурсами, включая адаптацию, информация о которой была загружена на портал СОРОО в ходе процесса представления

Sustainable land management(SLM) technologies, including adaptation;
Технологии устойчивого управления земельными ресурсами( УУЗР), включая адаптацию;

Best practices on sustainable land management(SLM) technologies, including adaptation;
Передовая практика в области технологий устойчивого управления земельными ресурсами( УУЗР), включая адаптацию;

Fifteen Parties mentioned developing national action plans to address climate change issues, including adaptation needs.
Пятнадцать Сторон сообщили о разработке национальных планов действий для решения проблем изменения климата, включая потребности в области адаптации.