INCLUDING APPLICABLE in Russian translation

• включая применимые
• включая соответствующие
• включая действующие

Examples of using Including applicable in English and their translations into Russian

all necessary facilities for their operations, in accordance with international law, including applicable international humanitarian law,
все необходимые средства для его деятельности в соответствии с нормами международного права, включая применимые нормы международного гуманитарного права,

international law, including applicable human rights, refugee
международным правом, включая применимые нормы в области прав человека,

international law, including applicable international human rights, refugee and humanitarian law.
международным правом, включая применимые международные стандарты в области прав человека и нормы международного беженского и гуманитарного права.

supplies, in accordance with international law, including applicable international humanitarian,
предметов снабжения в соответствии с международным правом, включая действующие нормы международного гуманитарного

other relevant actors under international law, including applicable treaties, the operational preparedness,
других соответствующих субъектов по международному праву, включая применимые договоры, оперативная готовность посредников,

international law, including applicable international human rights, refugee and humanitarian law.
международным правом, включая применимые международные стандарты в области прав человека и нормы международного беженского и гуманитарного права.

other relevant actors under international law, including applicable treaties, the operational preparedness,
других соответствующих субъектов по международному праву, включая применимые договоры, оперативной подготовленности посредников,

dignified return monitored by appropriate international agencies in accordance with international law including applicable international humanitarian law;
уважения достоинства под наблюдением соответствующих международных учреждений в соответствии с нормами международного права, в том числе применимыми нормами международного гуманитарного права;

dignified return monitored by appropriate international agencies in accordance with international law, including applicable international humanitarian law;
уважения достоинства под наблюдением соответствующих международных учреждений согласно нормам международного права, в том числе применимым нормам международного гуманитарного права;

ensuring in accordance with applicable international law, including applicable international humanitarian law,
обеспечивая в соответствии с применимыми нормами международного права, включая применимые нормы международного гуманитарного права,

pay all amounts due, including, applicable termination fees.
произвести выплату причитающихся ему сумм, включая применимые компенсации.

B Includes applicable United Nations share of the delayed impact of jointly financed posts: International Trade Centre UNCTAD/WTO(3), International Civil Service Commission(1),
B Включая соответствующую долю Организации Объединенных Наций в расходах на покрытие отсроченных последствий в связи с совместно финансируемыми должностями:

unhindered access for humanitarian organizations to the civilian population, in accordance with international law, including applicable international humanitarian law,
беспрепятственного доступа гуманитарных организаций к гражданскому населению в соответствии с международным правом, включая применимые нормы международного гуманитарного права,

A specific Government entity- the Division of Legal Dissemination of the Legal Affairs Bureau- is responsible for promoting and disseminating the Law to the general public, including applicable international treaties,
Распространением и популяризацией среди широкой общественности соответствующих правовых норм, включая применимые международные договоры,

Ensure compliance among civilian private security service providers with all national laws and regulations, including applicable international laws,
Обеспечить соблюдение гражданскими частными службами безопасности всех национальных законов и положений, включая применимые нормы международного права,

which groups of substances certain tank types or packaging types, including applicable special provisions, may be used.
для какой группы веществ могут использоваться определенные типы цистерн или тары, включая применимые специальные положения.

international law, including applicable human rights obligations,
международным правом, включая применимые обязательства в области прав человека,

international law, including applicable international human rights, refugee
международным правом, включая применимые нормы международного права прав человека,

any claims with respect to taxes(including applicable interest and penalties thereon)
любые претензии в отношении налогов( включая применимые проценты и штрафы по ним),

an element of construction complies with the provisions of the APTU Uniform Rules and its UTP(including applicable specific cases
элемент конструкции соответствует положениям Единых правовых предписаний АПТУ и их ЕТП( включая применимые определенные случаи