INCLUDING BASIC in Russian translation

• включая основные
• включая базовую
• включая первичную
• в том числе основных
• включая начальное
• включая базовые
• включая базовое
• включая основную
• включая основное
• включая базовый

Examples of using Including basic in English and their translations into Russian

delivery of social services which best benefited the poor, including basic education, primary health care,
обеспечения социальных услуг, в которых более всего нуждается бедное население, включая базовое образование, первичную медико-санитарную помощь,

differentiate across the full spectrum of skills including basic skills and employability skills,
дифференцировать по всему спектру навыков, включая базовые навыки, навыки работы,

Soaring inflation has brought the price of household commodities, including basic food items,
Резко подскочившая инфляция привела к тому, что цены на предметы домашнего обихода, включая основные продовольственные товары,

reference semantics in which all types, including basic types such as INTEGER, are class-based.
ссылочных типов данных, в которых все типы, включая базовые, например, INTEGER, являются классами.

Attorney-General Michael Ben Yair stated that Israeli law, including basic laws, did not apply to settlers in the territories.
Микаэль Бен- Яир заявил, что израильское законодательство, включая основные законы, не применяется к поселенцам, находящимся на территориях.

These are increasingly backed by shifts in public expenditure priorities towards human development, including basic services and poverty alleviation.
Эти программы во все большей степени подкрепляются сдвигами в приоритетных статьях государственных расходов в сторону развития людских ресурсов, включая основные услуги и смягчение проблемы нищеты.

Finally, the State party argues that the brief communication lacks sufficient material basis, including basic evidence, that would go beyond a mere allegation.
Наконец, государство- участник утверждает, что в кратком сообщении не имеется достаточной материальной базы, включая основные доказательства, выходящие за рамки простого утверждения.

Article 43 of the Constitution guarantees access to free education, including basic general education in State
На основании статьи 43 Конституции Российской Федерации гарантируется общедоступность и бесплатность, в том числе, основного общего образования в государственных

on child rights and officials from relevant agencies are regularly trained on child protection including basic case management approaches.
должностные лица из соответствующих ведомств регулярно проходят обучение по вопросам защиты детей, в том числе основным подходам к ведению дела.

The wheel's geometric shape, including basic contour and ratio between voids and material.
Форма" означает геометрическую форму колеса, в том числе базовый профиль и соотношение пустот и материала.

The technology was expected to be applied in various computation-intensive research areas, including basic research, engineering,
Технологии, полученные в данной инициативе, пригодились бы в различных вычислительно- интенсивных исследовательских областях, включая фундаментальные науки, инженерные науки,

minimal infrastructure including basic educational and health services,
существование минимальной инфраструктуры, включающей базовые образовательные и медицинские службы,

Including basic pensions- by 29%,
В том числе базовые пенсии- на 29%,

structures, including basic requirements, mandatory for implementation,
сооружений, включающих основные требования, обязательные для реализации,

Signing long-term contracts to sell natural uranium using the composite price including basic and spot components.
Заключение долгосрочных контрактов на продажу природного урана с использованием механизма комбинированной цены( с учетом базовой и спотовой составляющей);

In most cases security awareness and consciousness including basic fire drill training need to be reinforced.
В большинстве случаев нуждается в повышении уровень информированности и понимания проблем безопасности, включая элементарную противопожарную подготовку.

Nearly every law school curriculum includes instruction in international law including basic human rights law.
Программы почти всех юридических факультетов включают курсы обучения в области международного права, включая курс права в области прав человека.

UNFICYP also continued to assist Turkish Cypriots living in the south in obtaining welfare services, including basic, essential services,
ВСООНК также продолжали оказывать помощь киприотам- туркам, проживающим на юге, в получении доступа к социальным услугам, в том числе к основным, жизненно важным услугам,

UNFPA supports capacity development in implementation of national human resource policies to increase the number of health personnel with midwifery skills, including basic emergency obstetric care.
ЮНФПА оказывает помощь в создании потенциала при осуществлении национальных стратегий в области людских ресурсов в целях увеличения численности медицинского персонала, обладающего акушерскими навыками, в том числе базовыми навыками оказания неотложной акушерской помощи.

The company has developed reporting indicators for environmental responsibility, including basic aspects of the environmental component of sustainable development.
Компания разработала показатели отчетности экологической ответственности, включающие основные аспекты экологической составляющей устойчивого развития.