INCLUDING CONVENTIONS in Russian translation

• включая конвенции

Examples of using Including conventions in English and their translations into Russian

Modern solutions for a number of relevant commercial law issues may be found in existing international legal instruments, including conventions and model laws that emanate from the work of UNCITRAL,
Современные решения целого ряда соответствующих вопросов торгового права могут быть найдены в имеющихся международно-правовых документах, включая конвенции и типовые законы, которые вытекают из деятельности ЮНСИТРАЛ,

bodies of the United Nations, including conventions relating to the UNCED,
органам Организации Объединенных Наций, включая конвенции, связанные с КООНОСР,

Viet Nam has acceded to a number of ILO conventions, including Convention No. 100 on equal pay for equal work for both male and female workers.
Вьетнам присоединился к ряду конвенций МОТ, включая Конвенцию№ 100 о равном вознаграждении мужчин и женщин за равноценный труд.

Invites Member States to consider ratifying relevant conventions of the International Labour Organization, including Convention No. 189 on decent work for domestic workers;
Предлагает государствам- членам рассмотреть вопрос о ратификации соответствующих конвенций Международной организации труда, включая Конвенцию№ 189 о достойных условиях труда для домашних работников;

the hotel infrastructure also includes Convention Center, six rooms for various meetings
инфраструктура гостиницы также включает в себя Convention Center, шесть залов для проведения различных встреч

to which San Marino has adhered, include Convention No. 87 regarding trade union freedom and the safeguarding of union rights.
принятых под эгидой Международной организации труда, в том числе к Конвенции№ 87 о свободе объединений и защите права объединяться в профсоюзы.

Estonia had ratified a number of conventions of the International Labour Organization(ILO), including convention No. 100 on equal remuneration,
Эстония ратифицировала ряд конвенций Международной организации труда( МОТ), включая Конвенцию№ 100 о равном вознаграждении,

she wondered whether the relevant International Labour Organization Conventions had been ratified, including Convention No. 103 on Maternity Protection(Revised) of 1952.
пожелала узнать, были ли ратифицированы соответствующие конвенции Международной организации труда, включая Конвенцию№ 103 по защите материнства( пересмотренный вариант) от 1952 года.

social security, including Convention No. 117(1962)
социального обеспечения, включая конвенции№ 117( 1962 год)

Egypt joined the International Labour Organization in 1936, and has acceded to 118 of its conventions, including Convention No. 41 concerning Employment of Women during the Night(revised 1934);
Египет стал членом Международной организации труда в 1936 году и присоединился к 118 ее конвенциям, включая Конвенцию№ 41 о труде женщин в ночное время( пересмотрена в 1934 году);

Please explain why a number of ILO conventions, including Convention No. 2 on unemployment,
Просьба разъяснить, почему ряд конвенций МОТ- включая Конвенцию№ 2 о безработице,

already under way, including Convention on the Rights of Persons with Disabilities(CRPD),
по которым начата процедура ратификации, включая Конвенцию о правах инвалидов( КПИ),

The Committee notes that the State party has not ratified a number of ILO conventions bearing on rights enshrined in the Covenant, including Convention No. 118(1962)
Комитет отмечает, что государство- участник не ратифицировало ряд конвенций МОТ, касающихся прав, закрепленных в Пакте, включая Конвенцию№ 118( 1962 год) о равноправии граждан страны

incorporated into domestic legislation eight ILO Conventions, including Convention No. 138 concerning Minimum Age for Admission to Employment,
включило во внутреннее право восемь конвенций МОТ, включая Конвенцию№ 138 о минимальном возрасте для приема на работу, Конвенцию№ 29 о принудительном

Dominica is a state party to several UNESCO conventions relating to culture, including Convention concerning the Protection of World Cultural
Доминика является государством- участником нескольких конвенций ЮНЕСКО в области культуры, включая Конвенцию об охране всемирного культурного

freedoms expressed in the various international human rights instruments including Convention on the Elimination of All Forms Discrimination Against Women(CEDAW), Convention on the Rights of the Child(CRC),
закрепленных в различных международных договорах по правам человека, включая Конвенцию о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин( КЛДЖ),

Conventions relevant to the prevention and/or the elimination of contemporary forms of slavery, including Convention No. 29(1930)
имеющих значение для предупреждения и/ или ликвидации современных форм рабства, включая Конвенцию№ 29 о принудительном

including 5/8 core Conventions, including Convention 100(1951) concerning Equal Remuneration for Man
в том числе 5 из 8 основных конвенций, включая Конвенцию№ 100 о равном вознаграждении мужчин

the principles containing the fundamental rights which are the subject of” the fundamental Conventions adopted by the ILO- including Convention No. 111.
соответствии с Уставом принципы, касающиеся основополагающих прав, которые являются предметом" принятых МОТ основополагающих конвенций, включая Конвенцию№ 111.

the principles containing the fundamental rights which are the subject of" the fundamental Conventions adopted by the ILO- including Convention No. 111.
соответствии с Уставом принципы, касающиеся основополагающих прав, которые являются предметом" принятых МОТ основополагающих конвенций, включая Конвенцию№ 111.