INCLUDING EXPORT in Russian translation

• включая экспорт
• включая экспортные

Examples of using Including export in English and their translations into Russian

according to the Weapons Act No. 16/1998, all trade in arms, including export and import, is unlawful unless special permission has been granted by the National Commissioner of the Icelandic Police.
Исландии имеет честь доложить, что в соответствии с Законом об оружии№ 16/ 1998 любая торговля оружием, включая экспорт и импорт, является незаконной, если только Национальным комиссаром Исландской полиции не выдано специальное разрешение.

Relevant Slovenian institutions will consider with due attention any potential new transactions related to public provided financial support for trade with Iran, including export credits, guarantees
Соответствующие ведомства Словении будут проявлять надлежащую бдительность при рассмотрении любых возможных операций, касающихся государственной финансовой поддержки торговли с Ираном, включая экспортные кредиты, гарантии

as well as trade activities(including export and compliance with the WTO's requirements).
также торговой деятельности( включая экспорт и соответствие требованиям ВТО).

perform any other task required to administer the DHCP server, including export or import of the DHCP server configuration and database.
создавать суперобласти и выполнять другие задачи администрирования DHCP- сервера, включая экспорт и импорт конфигурации и базы данных DHCP- сервера.

reached 13.2 billion rubles, including export proceeds which grew from 5.5 to 10.7 billion rubles.
2%- до 13, 2 млрд рублей, в том числе от экспорта- с 5, 5 до 10, 7 млрд рублей.

require States to enact effective controls, including export controls, to prevent the proliferation of weapons of mass destruction.
обяжет государства устанавливать эффективный контроль( в том числе экспортный) для предотвращения распространения оружия массового уничтожения.

countries such as Moldova and Georgia), including export- $247 million.,
с такими странами как Грузия и Молдова), в том числе экспорт-$ 247 млн.,

financial assistance, including export credits) and technical assistance;
финансовая помощь, включая экспортные кредиты) и техническая помощь;

of PRSPs explicitly suggest, sustaining this kind of economic growth calls for important transformations in the structure of the economies involved, including export diversification and a shift in the composition of manpower towards industrial activities,
для поддержания такого экономического роста необходимо сущест- венно изменить экономическую структуру соответ- ствующих стран, в частности диверсифицировать экспорт и изменить структуру рабочей силы, нацелив ее на промышленное производство,

other exempted subsidies, including export subsidies applied within the limits of the commitments
другие изъятые из регулирования субсидии, включая экспортные субсидии, применяемые в пределах,

conditions of finance, including export finance; export market conditions,
условия финансирования, в том числе экспортного финансирования; условия экспортного рынка,

transport and marketing(including export and import) of foodstuffs
транспортировкой и реализацией( в том числе, экспорт и импорт) пищевых продуктов,

transport and marketing(including export and import) of foodstuffs,
транспортировкой и реализацией( в том числе экспорт и импорт) пищевых продуктов,

Provides guarantees against non-commercial risks for Arab investors, including exports credits.
Предоставление гарантий против некоммерческих рисков арабским инвесторам, включая экспортные кредиты.

International prices include export and import prices.
Мировые цены включают экспортные и импортные цены.

sale of minerals, including exports.
реализация полезных ископаемых, в том числе, на экспорт.

Improved connectivity and deployment, including exporting FMI for immediate use in a large number of tools.
Улучшена совместимость с другими системами, включая экспорт моделей в формате FMI для использования в других средах моделирвоания.

Article 25 of the Decree-Law of 1939 specifies the penalties for offences relating to the arms trade, including exports, as well as possession
В статье 25 декрета- закона 1939 года предусматривается уголовное наказание за нарушение положений о торговле оружием, включая экспорт, а также хранение

Ireland believes that all aspects of the arms trade should be addressed in the implementation of an arms trade treaty, including exports and re-exports, imports,
Ирландия считает, что раздел, касающийся осуществления договора о торговле оружием, должен охватывать все аспекты торговли оружием, включая экспорт и реэкспорт, импорт,

The emissions' sequestration from harvested wood products are based on country-specific production data including exports.
Показатели выбросов/ секвестрации по изделиям из заготовленной древесины основываются на данных об объеме производства конкретных стран включая экспорт.