INCLUDING FORESTS in Russian translation

• включая леса
• включая лесные

Examples of using Including forests in English and their translations into Russian

It is important to emphasize that the integration of natural resources, including forests, into the United Nations development agenda beyond 2015 is of significant importance, as it will help countries to
Необходимо подчеркнуть, что включение вопроса о природных ресурсах, в том числе о лесах, в повестку дня Организации Объединенных Наций в области развития на период после 2015 года имеет важное значение,

peri-urban biodiversity, including forests, local habitats
прилегающих к ним районам, в том числе лесов, местной среды обитания

Community Conserved Areas(ICCAs) across the world, including forests, wetlands, and landscapes,
местными общинами( РОКМО), которые включают леса, водно- болотные угодья

Poverty in this context is perhaps best viewed as a shortage of options that may force people into managing natural resources, including forests, in less than optimal ways,
Нищету в этом контексте, возможно, точнее всего можно было бы характеризовать как дефицит возможностей, вынуждающий население эксплуатировать природные ресурсы, в том числе леса, наименее оптимальным образом,

assess the health of their natural resources, including forests, soils and water.
оценки состояния их природных ресурсов, в том числе лесов, почв и водных ресурсов.

provided advice on suitable indicators for each thematic area relevant to the Convention, including forests.
провел консультации по вопросам разработки пригодных показателей для каждой тематической области Конвенции, включая лесопользование.

It was argued that the region needs to strive for the sound implementation of measures relevant to natural resource management, including forests, water, waste
Подчеркивалось, что странам региона необходимо стремиться к разумному осуществлению мер, касающихся рачительного использования природных ресурсов, в том числе лесных и водных, отходов

Including forests in national poverty reduction strategies
Отражение лесной проблематики в национальных стратегиях борьбы с нищетой

Some of the impacts on terrestrial ecosystems(including forests) analysed by Parties in their assessments included:
Некоторые из видов воздействия на экосистемы суши( в том числе леса), проанализированные Сторонами в их оценках,

bring close to zero the rate of loss of natural habitats, including forests, and to restore at least 15 per cent of degraded areas through conservation and restoration efforts. The"Aichi Target" is meant to offer a
довести до нуля уровень утраты естественной среды обитания, в том числе лесов, и восстановить по меньшей мере 15 процентов деградировавших площадей посредством деятельности по сохранению и восстановлению.<<

which may influence communities to seek out other arable land, including forests and wetlands.
может вынуждать их искать другие пригодные для возделывания земли, в том числе в залесенных и заболоченных районах.

including the right to inheritance and the ownership of the land and other property, credit, natural resources and appropriate technology; measures to respect and protect self-employment and work which provides a remuneration ensuring a decent living for wage earners and"> their families maintaining registries on rights in land including forests.
том числе право наследования и собственности на землю и другое имущество, кредиты, природные ресурсы и соответствующие технологии; меры по уважению и охране работы в порядке самозанятости и работы за вознаграждение, которое обеспечивает существование работников, получающих зарплату, и"> их семей введение системы регистрации прав на землю в том числе на леса.

their families(as stipulated in article 7(a)(ii) of the Covenant); maintaining registries on rights in land(including forests)" para. 26.
Пакта); введение системы регистрации прав на землю( в том числе на леса)>> пункт 26.

maintaining registries on rights in land including forests.
введение системы регистрации прав на землю в том числе на леса.

Other natural resource management including forest resources and fisheries.
Рациональное использование других ресурсов включая лесные и рыбные ресурсы.

Include forests in national poverty reduction and development strategies.
Отражать лесную проблематику в национальных стратегиях борьбы с нищетой и развития.

Environmental issues, including forest activities in the three countries,
Экологические аспекты, включая лесохозяйственную деятельность в трех странах

Persons engaged in agricultural production, including forest and water management;
Лица, занятые в сельскохозяйственном производстве, включая лесное и водное хозяйство;

Includes forest fallow, shrubs.
Включает лесной перелог, кустарник.

Teams of specialists addressed a wide range of issues, including forest fires, role of women in forestry,
Созданы группы специалистов, которые занимаются широким спектром вопросов, включая лесные пожары, роль женщин в лесном хозяйстве,