INCLUDING LDCS in Russian translation

• включая НРС
• в том числе НРС

Examples of using Including ldcs in English and their translations into Russian

Many of these are targeting natural-resource-rich developing countries, including LDCs, in Africa, Latin America and elsewhere.
Многие из них ориентируют свою деятельность на богатые природными ресурсами развивающиеся страны, в том числе НРС, в Африке, Латинской Америке и других частях земного шара.

many of them in developing countries, including LDCs, depend on fish as their main source of protein.
для одного миллиарда людей, многие из которых живут в развивающихся странах, в том числе в НРС;

Diversification of services exports: Although most low-income countries, including LDCs and SIDS, have made only limited progress in diversifying their manufacture exports, many have succeeded
Диверсификация экспорта услуг: Хотя большинство стран с низким доходом, в том числе НРС и МОРГ, смогли добиться лишь весьма ограниченного прогресса в диверсификации экспорта продукции обрабатывающей промышленности,

customs automation programmes on the trade of developing countries including LDCs and other structurally weak,
автоматизации таможенных процедур для торговли развивающихся стран, в том числе НРС и других стран со структурно слабой,

although benefits to many other preference-receiving countries, including LDCs and Africa, have been limited.
приобретенные многими другими получающими преференции странами, в том числе НРС и странами Африки, оказались не столь значительными.

The Secretary-General of UNCTAD has made several appeals to all member States to attract contributions for the Trust Fund for financing the participation of experts from developing countries, including LDCs, and countries with economies in transition to UNCTAD expert meetings.
Генеральный секретарь ЮНКТАД несколько раз обращался с призывом ко всем государствам- членам вносить взносы в Целевой фонд для финансирования участия в совещаниях экспертов, организуемых ЮНКТАД, экспертов из развивающихся стран, в том числе НРС, и стран с переходной экономикой.

WTO to develop an integrated set of activities to support African countries- including LDCs- in meeting the challenges of international trade in the post Uruguay Round period.
ВТО по разработке комплекса мероприятий с целью оказания поддержки африканским странам, и в том числе НРС, в решении задач, возникающих в международной торговле в" постуругвайский" период.

developing countries, including LDCs and transition countries.
развивающихся стран, в том числе НРС, и стран с переходной экономикой.

Many experts from developing countries, including LDCs, indicated that inadequate access to finance and rural credit from
Многие эксперты из развивающихся стран, в том числе из НРС, указывали, что неадекватный доступ к возможностям получения финансирования

In order to address the existing challenges, all countries- including LDCs and SIDS- were encouraged to adopt WCO's SAFE Framework of Standards to secure
Всем странам, в том числе НРС и малым островным развивающимся государствам, для решения существующих проблем было

Reduced access to funding by the GEF for group allocation countries, including LDCs and small island developing States(SIDS),
Сокращение доступа к финансированию по линии ГЭФ для стран с групповым распределением, в том числе для НРС и малых островных государств( МОРАГ),

as well as helping developing countries, including LDCs, to deal with NTBs; and.
также оказания помощи развивающимся странам, в том числе НРС, в работе с НТБ; и.

development impacts on preference-receiving developing countries, including LDCs, there is a need to find appropriate solutions.
на развитие развивающихся стран, получающих преференции, в том числе НРС, необходимо найти соответствующие решения.

with the participation of 24 academics from 10 English-speaking African countries, including LDCs.
в котором приняли участие 24 научных работника из 10 англоговорящих африканских стран, в том числе из НРС.

is devoted to a review of the implications of the growth of such networks for the market entry conditions facing exporters from developing countries, including LDCs, in one particularly representative sector,
посвящена рассмотрению влияния роста таких сетей на условия выхода на рынки, с которыми сталкиваются экспортеры из развивающихся стран, в том числе из НРС, в одном наиболее репрезентативном секторе,

capacity building activities to developing countries, including LDCs and African countries,
смежных областях в развивающихся странах, в том числе в НРС и странах Африки,

For a number of countries, including LDCs, liberalization of maritime services is politically costly,
Для ряда стран, в том числе НРС, либерализация услуг морского транспорта чревата политическими издержками;

while at the same time promoting industrial development in developing countries, including LDCs.
адаптации к ним на фоне поощрения промышленного развития в развивающихся странах, в том числе в НРС.

The purpose was to draw the attention of developing countries, including LDCs and African countries as well as their development partners, to potential opportunities
Цель заключается в привлечении внимания развивающихся стран, в том числе НРС и африканских стран, а также их партнеров по процессу развития к потенциальным возможностям,

analytical and capacity building support for developing countries, including LDCs and African countries.
рассмотрения методов работы с НТБ; и оказания развивающимся странам, в том числе НРС и африканским странам, помощи в аналитической работе и работе по укреплению потенциала.