INCLUDING LDCS IN SPANISH TRANSLATION

• incluidos los PMA
• en particular los PMA
• incluidos los países menos adelantados
• inclusive los PMA

Examples of using Including ldcs in English and their translations into Spanish

some participants advocated that the eligibility criterion could be further clarified to ensure that the much needed trade-related assistance reaches those developing countries most in need, including LDCs and small, vulnerable economies.
algunos participantes pidieron que se aclarara en mayor medida el criterio de elegibilidad a fin de que la muy necesaria asistencia relacionada con el comercio llegara a los países en desarrollo que más la necesitaban, incluidos los PMA y las pequeñas economías vulnerables.

as well as in developing countries, including LDCs.
tanto en las naciones desarrolladas como en los países en desarrollo, inclusive los PMA.

although benefits to many other preference-receiving countries, including LDCs and African countries,
los beneficios para muchos otros países a los que se concedieron preferencias, en particular los PMA y países de África,

Report of the President on his consultations designed to improve the way the Board addresses the issue of interdependence, including LDCs and UN-NADAF.
Informe del Presidente sobre las consultas destinadas a mejorar el modo en que la Junta se ocupa de la cuestión de la interdependencia, incluidos los países menos adelantados y el Nuevo Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo de Africa.

intergovernmental work and capacity-building activities will focus on some of the critical areas of need of developing countries, including LDCs and Africa.
la labor intergubernamental y las actividades de fomento de la capacidad se centrarán en algunas de las esferas en las que los países en desarrollo, en particular los PMA y África, necesitan más ayuda.

Regarding competitiveness, a growing number of developing countries, including LDCs, recognized that national
En cuanto a la competitividad, un número cada vez mayor de países, entre ellos los PMA, consideraba que la legislación

A number of developing countries, including LDCs, have proposed projects aimed at enhancing the production
Varios países en desarrollo, entre ellos algunos PMA, han propuesto proyectos destinados a mejorar la producción

Many developing countries, including LDCs, continue to depend heavily on a few commodities that are subject to large fluctuations in demand
Muchos países en desarrollo, incluidos los menos adelantados, siguen dependiendo enormemente de unos pocos productos básicos que pueden registrar importantes fluctuaciones de la demanda

Trade and trade-related capacity building programmes for developing countries, including LDCs, as well as for countries with economies in transition, should be provided with an adequate,
Los programas de fomento de la capacidad comercial o relacionada con el comercio en los países en desarrollo, incluidos los menos adelantados, así como en los países con economías en transición, deberían contar con una base financiera adecuada,

development impacts on preference-receiving developing countries, including LDCs, there is a need to find appropriate solutions.
incluido el Sistema Generalizado de Preferencias, que tiene efectos en el comercio y el desarrollo de los países en desarrollo receptores de preferencias, entre ellos los PMA.

emerging phase, including LDCs emerging from post-conflict
países menos adelantados con un sector de microfinanciación que está en sus inicios o"> en una etapa incipiente, incluidos países menos adelantados que salen de una situación de crisis

was organized in Kampala, with the participation of 24 academics from 10 English-speaking African countries, including LDCs.
en el que participaron 24 profesores universitarios de 10 países africanos de habla inglesa, incluidos PMA.

the West African Economic and Monetary Union(UEMOA), including LDCs, have benefited from these activities.
Oriental(MECAFMO) y de la Unión Económica y Monetaria del África Occidental, e incluyó a PMA.

related trade-supporting services to a significant number of Trade Points in developing countries(including LDCs) and economies in transition.
servicios de apoyo relacionados con el comercio a un número considerable de centros de comercio de países en desarrollo(inclusive PMA) y economías en transición;

The Doha Round should therefore also facilitate the beneficial integration of developing countries, including LDCs, and countries with economies in transition,
Por consiguiente, la Ronda de Doha también debería facilitar la integración beneficiosa de los países en desarrollo, incluidos los PMA, y de los países con economías en transición,

In order to address the existing challenges, all countries- including LDCs and SIDS- were encouraged to adopt WCO's SAFE Framework of Standards to secure
Para abordar los problemas existentes se alentaba a todos los países, incluidos los PMA y los PEID, a que adoptaran el Marco Normativo para Asegurar y Facilitar el Comercio Global(Marco SAFE)

customs automation programmes on the trade of developing countries including LDCs and other structurally weak,
automatización de aduanas en el comercio de los países en desarrollo, incluidos los PMA y otras economías estructuralmente débiles,

developing countries including LDCs by assisting them to mainstream South-South cooperation into their national development strategies
los países en desarrollo, incluidos los PMA, ayudándoles a incorporar la cooperación Sur-Sur en sus estrategias nacionales de desarrollo

Activities aimed at enabling developing countries, including LDCs, and countries with economies in transition to accede to WTO on terms commensurate with their level of development and their ability to
Entre las actividades destinadas a ayudar a los países en desarrollo, incluidos los PMA, y a los países con economías en transición en el proceso de adhesión a la OMC en condiciones que guarden proporción con su nivel de desarrollo

is helping 20 African countries, including LDCs, address climate change risks
ayuda a veinte países africanos, incluidos los PMA, a abordar los riesgos frente al cambio climático