Examples of using PMA in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, PMA, ONUSIDA y OMC.
fao, iom, dpko, wfp, unaids, and who.ONUDI, PMA, OMM.
unido, wfp, wmo.Puntaje de consumo de alimentos(PCA)- método desarrollado por el PMA para indicar la cantidad
Food Consumption Score(FCS)- a method developed by wFP to indicate quantityla OMS, el PMA, el PNUD, la UNESCO, el UNICEF y la UNOPS;
unicef, wfp, who, wipo and wmo.No obstante, los pequeños PMA insulares continúan siendo especialmente vulnerables a la amenaza para la existencia que representa el cambio climático,
However, small island least developed countries remain especially vulnerable to the existential threat of climate changeEl PMA sigue asignando prioridad al fortalecimiento de la coordinación en todas las etapas de las operaciones de la asistencia humanitaria: evaluación de las necesidades, procesos de llamamientos, aplicación, supervisión y evaluación.
Strengthening coordination at all stages of humanitarian assistance operations- needs assessment, appeals process, implementation, monitoring and evaluation- continued to be a priority for WFP.En 2010 el PMA siguió colaborando con el Banco Mundial en materia de alimentación escolar,
Collaboration between WFP and the World Bank continued in 2010, including in school feeding,Las amenazas y los ataques contra el PMA y las exigencias impuestas a este tuvieron consecuencias graves en muchas zonas del sur de Somalia.
Threats against, attacks on and demands from WFP led to dire consequences in many areas of southern Somalia.Las entradas que contienen las asosciaciones del archivo PMA con las aplicaciones se encuentran el la clave HKEY_CLASSES_ROOT.
Entries containing links of the PMA file extensions with applications is located in La entrada acerca del archivo PMA en el"Registro del Sistema Windows" ha sido eliminada o dañada.
El criterio que aplica el PMA para reducir los problemas vinculados con los casos de emergencia humanitaria consiste en colaborar en actividades encaminadas a prevenir los problemas antes de que se produzcan.
The Programme's approach to reducing problems associated with humanitarian emergencies is to collaborate in efforts aimed at prevention rather than cure.Los hospitales dependen en gran medida de la ayuda alimentaria proporcionada por el PMA y organizaciones no gubernamentales para preparar las comidas de los pacientes y los médicos residentes.
Hospitals are largely dependent on food aid from WFP and non-governmental organizations to provide meals for patients and resident doctors.Las propuestas de aplicación de un enfoque programático al PMA figuran en el documento"Examen de las políticas, objetivos y estrategias generales del PMA" CFA: 37/P/7.
Proposals on the implementation of a programme approach for WFP are set out in"Review of Los organismos humanitarios prestaron asistencia a las comunidades afectadas y el PMA distribuyó artículos no alimentarios propios de la estación de lluvias a 76.366 hogares afectados.
Humanitarian agencies provided assistance to affected communities, with WFP distributing rainy season non-food items to 76,366 affected households.El Comité Ejecutivo debe ser consciente de que al PMA le resulta cada vez más difícil responder a la demanda,
The Executive Committee should be aware that it had become increasingly difficult for WFP to meet demand,Con ello se redujo el número de las personas asistidas por el PMA, particularmente en el Afganistán,
This reduced the numbers of people receiving assistance from WFP, particularly in Afghanistan,La organización se ocupa actualmente de administrar 332.652 toneladas métricas de alimentos entregados por el PMA, por un valor aproximado de 188 millones de dólares octubre de 2004 a julio de 2005.
WV International is currently managing 332,652 metric tons of food from WFP valued at approximately USD 188 million October 2004 to July 2005.con financiación del PMA, se encargó de la distribución de alimentos en el campamento de refugiados recién establecido en Leejay Kerez, distrito de Chagai, en Baluchistán.
newly established Refugee Camp in Leejay Kerez, district Chagai, Bhalochistan, funded by the WFP.La experiencia adquirida en los últimos decenios por los PMA y diversos asociados en la cooperación para el desarrollo demuestra claramente la necesidad de establecer un nuevo paradigma de desarrollo.
Una observación importante resultante de ese debate y análisis fue que el PMA había iniciado los preparativos tres años antes de la adopción de las IPSAS.
A key lesson emerging from this discussion and analysis was that preparations for IPSAS were conducted in WFP over a three-year period prior to adoption.
