INCLUDING MAPS in Russian translation

• включая карты

Examples of using Including maps in English and their translations into Russian

the information paper on the final layout and contents of the second Assessment, including maps and graphics WGMA/2010/Inf.3- WGIWRM/2010/Inf.2.
содержанию второй оценки, в том числе картам и графическим материалам WGMA/ 2010/ Inf. 3- WGIWRM/ 2010/ Inf. 2.

stipulate that the parties to the conflict are responsible for providing information(including maps) and when feasible,
например, что стороны в конфликте отвечают за предоставление информации( в том числе карт) и, где это возможно, в разминировании", если это будет сочтено необходимым и уместным в контексте общего мирного урегулирования.">

the best available evidence from its State archives, including maps and other documents, relating to title
наиболее точные имеющиеся данные из государственных архивов, в том числе карты и другие документы о праве собственности в отношении территории

Travel to the spot shown on the included map.
Путешествие к месту показано на прилагаемой карте.

Monthly reports on humanitarian activities(96 reports 8 regions x 12 reports), which includes maps and briefing packs.
Ежемесячные доклады о гуманитарной деятельности( 96 докладов 8 регионов x 12 докладов), включая карты и информационные пакеты.

Sources usually include maps, information on land-use characteristics,
К источникам обычно относятся карты, информация о характеристиках использования земель,

Create a Multi-Modal Access Guide, which includes maps, schedules, contact numbers,
Подготовка руководства по мультимодальной системе доступа, включающего карты, графики движения,

The Web site now provides a bi-weekly report and includes maps and images downloaded from the Internet,
Сайт в сети Web предлагает двухнедельные доклады и содержит карты и снимки, загружаемые из сети Интернет",

Six of them are interactively accessible and include maps and graphs. One more indicator("waste generation") is presented in a PDF report.
шесть из них доступны в интерактивном формате и включают карты и графики, и только один показатель по образованию отходов представлен в формате PDF.

The Claimant asserted that the academic supplies were for additional training of staff and included maps and publications, to prepare personnel who were assigned to the border areas.
Заявитель сообщил о том, что учебные принадлежности предназначались для дополнительной подготовки кадров и включали в себя карты и публикации для обучения персонала, направляемого в пограничные районы.

Billings wanted SSI's games to look professional and include maps, detailed manuals,
Биллингс хотел, чтобы игры SSI выглядели профессионально и содержали карты, детальные руководства

Recent examples included mapping of the country's volcanic
Последние примеры включают картирование сирийских районов вулканической

The process includes mapping and adapting existing programmes for the economic empowerment of rural women.
Этот процесс включает в себя картирование и адаптацию существующих программ для расширения экономических возможностей прав женщин, проживающих в сельских районах.

They include mapping log attributes to diagram elements, thereby determining a level of abstraction, grouping several components of a diagram
Они включают отображение атрибутов журнала событий на элементы диаграммы с возможностью задать уровень абстракции через параметры,

Other common areas where countries received assistance from another country include mapping(23 per cent)
К числу других общих областей, в которых страны получают помощь от других стран, относятся картирование( 23 процента)

Another study on the usefulness of some GIS packages including MAP INFO, ATLAS GIS and PC ARC/INFO for population censuses
Кроме того, планируется изучить вопрос об эффективности использования некоторых пакетов ГИС, включая МАП ИНФО, АТЛАС ГИС и ПК АРК/

with very little delay and can include maps, optical images
с незначительной задержкой и могут включать в себя карты, оптические снимки

The topographic map set of Altai includes maps of Altai mountains,
В наборе топографических карт Алтая содержатся карты Алтайских гор,

This included mapping the availability of support to parents
Эта работа включала картирование возможностей получения родителями

Other examples include mapping and monitoring illegal charcoal extraction from the Virunga National Park;
Другие примеры включают картирование районов нелегальной добычи каменного угля в национальном парке<<