INCLUDING MAPS in French translation

such as access to online databases including maps and geo-spatial data.

par exemple l'accès aux bases de données en ligne y compris les cartes et les données géospatiales.

different types of data, including maps, arrays, nested data,

les différents types de données, y compris les cartes, tableaux, données imbriquées,

a national network, journals and other geoscientific information, including maps, standards and assessments, to various levels

autres informations géoscientifiques à divers paliers de gouvernements, y compris des cartes, des normes et des évaluations de manière complète

Parties may, if they so wish, provide additional information to that covered in these guidelines, including maps of networks and details of participation in other programmes that will contribute observations of the ECVs,

Les Parties peuvent, si elles le souhaitent, fournir des informations en sus de celles qui sont visées dans les présentes directives, notamment des cartes des réseaux et des renseignements sur la participation à d'autres programmes qui contribueront à l'observation des variables climatiques essentielles,

also recognized it when, in resolution 35/71, it called upon the States concerned to make available forthwith to the affected States all information on the areas in which such mines were placed, including maps indicating the position of those areas,

qui a demandé dans sa résolution 35/71 aux États qui avaient posé les mines de fournir immédiatement aux États concernés toute information disponible sur les zones dans lesquelles des mines avaient été posées, y compris des cartes indiquant la situation de ces zones,

North American Environmental Atlas The North American Environmental Atlas continued to host seamless, accurate cartographic data, including maps, documentation, and interactive map layers at a scale of 1:10 ,000,000 for different base and thematic maps of North America.

Atlas environnemental de l'Amérique du Nord L'Atlas environnemental de l'Amérique du Nord a continué à intégrer directement des données cartographiques précises, incluant des cartes, des documents et des couches cartographiques interactives à une échelle de 1:10 000 000 pour différentes cartes de base/thématiques de l'Amérique du Nord.

The Commission felt that the Secretariat should receive all of the information, including maps, charts and graphs,

Il faudrait que le Secrétariat reçoive tous les éléments d'information, notamment des cartes, diagrammes et graphiques,

ad hoc updates, including maps, to all stakeholders(within and outside Sudan)

trimestrielles et ponctuelles, y compris de cartes, à toutes les parties(au Soudan

BASINS/CAT Imhoff et al.(2007) Many of the types of data required as model inputs, including maps, temperature and precipitation by watershed area,

BASINS/CAT Imhoff et coll.(2007) Un grand nombre des types de données requises aux fins d'inclusion dans des modèles, y compris les cartes, les températures et les précipitations par secteur de bassin versant,

It is important to have a forum- preferably on the Internet- where all necessary data and information(including maps, assessment conclusions,

Il est important de disposer d'un forum- de préférence sur Internet- où l'on puisse trouver toutes les données et informations nécessaires sur la désertification et la sécheresse y compris cartes, conclusions d'évaluations,

other geoscientific information to various levels of government, including maps, standards and assessments in a comprehensive

d'autres renseignements géoscientifiques à divers ordres de gouvernement, dont des cartes, des normes et des évaluations,

material enhancement), including maps and diagrams showing the location,

amélioration importante), y compris les cartes et les schémas indiquant l'emplacement

On the first point, history and geography, we can go back to everything that has been written and recorded in history and geography through the ages-- including maps prior to 1947-- but we will never find anything on the ground, either historically or geographically, called Israel.

Sur le premier point, l'histoire et la géographie, nous pouvons nous reporter à tout ce qui a été écrit et enregistré dans l'histoire et la géographie, à travers les siècles, y compris les cartes d'avant 1947, nous ne trouverons jamais trace, historique ou géographique, de quelque chose appelé Israël.

submit the RIS(including maps) in the correct format to the Secretariat.

soumettre la FDR(y compris les cartes) dans la présentation correcte, au Secrétariat.

Lower North Shore regions, including maps and details on trails,

des guides sur les régions de Blanc-Sablon et de la Basse-Côte-Nord, ce qui comprend des cartes, ainsi que de l'information sur les sentiers,

is said to believe that encrypted instructions from Hamas, the militant Palestinian group, on terrorist attacks, including maps, photographs, directions,

le groupe terroriste palestinien Hamas transmet des instructions cryptées à ses militants sur les attentats en préparation, y compris des cartes, des photographies, des directives,

such as paper(including maps, drawings and posters),

par exemple le papier(y compris les cartes, dessins et affiches),

data in any form that would assist with locating areas of high catch rates should not be made available in the public domain until the spatial resolution of such data, including maps, had been approved by the Commission.

sous quelque forme que ce soit, qui faciliteraient la localisation de secteurs de taux de capture élevés ne devraient pas être diffusées dans le domaine public tant que la résolution spatiale de ces données, cartes comprises, n'aurait pas été approuvée par la Commission.

called on those States which planted mines to make available to the affected States all information on the areas in which such mines were placed, including maps indicating the position of those areas

demande aux États qui ont posé ces mines de fournir immédiatement toute information disponible sur les zones dans lesquelles les mines ont été posées, y compris des cartes indiquant l'emplacement de ces zones,