INCLUDING MOBILE in Russian translation

• включая мобильные
• в том числе мобильных
• включая передвижные
• включая подвижную
• включая мобильный
• в том числе мобильные
• включая мобильную
• в том числе мобильными

Examples of using Including mobile in English and their translations into Russian

The broad use of mobile devices, including mobile telephones, is a well-established reality in many developed countries.
Широкое использование мобильных устройств, включая мобильные телефоны, стало сложившейся реальностью во многих развитых странах.

That would be followed by a comprehensive evaluation of the mechanisms available to implement assistance programmes, including mobile training teams.
Вслед за этим необходимо провести комплексную оценку механизмов, которые могут быть применены для реализации программ помощи, включая мобильные группы инструкторов.

Accordingly, measures are being put in place to develop an effective data management mechanism, including mobile data collection.
Поэтому принимаются меры для разработки эффективного механизма сбора и обработки данных, включая мобильные средства сбора данных.

Thanks to the LFSP programme, today more than 71 000 farmers receive extension messages through various technological platforms including mobile phones.
Сегодня благодаря программе LFSP более 71 тысячи фермеров получают информационные сообщения через различные технологические платформы, включая мобильные телефоны.

expand testing from state centres to other locations including mobile centres.
начиная с государственных центров и кончая местными клиниками, включая мобильные пункты.

Countries should use, where possible, modern communication technologies, including mobile phones, to gather information.
По мере возможности страны должны использовать современные коммуникационные технологии, включая мобильные телефоны, для сбора информации.

Family planning has been integrated into all training dispensed by qualified personnel, including mobile teams.
Семейное планирование( СП) было включено в программу всех структур, располагающих квалифицированным персоналом, включая мобильные группы.

15 languages available on the EUROPAGES site, including mobile versions.
вы выбираете свою видимость: 1, 6 или 15 языков сайта EUROPAGES, включая мобильные версии.

Covert intelligence-gathering, including mobile and static surveillance and the use of technical tracking equipment;
Тайный сбор агентурно- оперативных данных, включая мобильное и статическое наблюдение, а также использование аппаратуры слежения;

the project involves 32 partners, including mobile network operators,
в него будет вовлечено 32 партнера, включая мобильных операторов, банки

Trials, including mobile hearings, are monitored for fair trial standards and the security of victims
Суды, включая выездные слушания, контролируются на предмет соблюдения стандартов справедливого судебного разбирательства,

All the belongings of the members of the fact-finding mission, including mobile phones, documents
Все вещи членов миссии, в том числе сотовые телефоны, документы

non-traditional means of communication(including mobile theatre and graffiti
нетрадиционные средства коммуникации( включая выездную театральную группу

other messages transmitted via telecommunication networks, including mobile telephone communications.
иных сообщений, передаваемых по сетям электросвязи, в том числе подвижной радиотелефонной связи.

production of oil and gas, including mobile drilling and workover rigs.
газоразведки и добычи, в том числе мобильных установок для бурения и ремонта скважин.

The Fund's allocation provided operational support to magistrates, including mobile courts in remote areas.
Выделенные Фондом средства были направлены на оказание оперативной поддержки судебным органам, в том числе в организации выездных судебных заседаний в отдаленных районах.

Allocate appropriate resources to the child helpline to ensure it is toll-free from all types of phones, including mobile phones;
Предоставить надлежащие средства телефонной службе оказания помощи детям, с тем чтобы она являлась бесплатной для всех видов телефонной связи, включая мобильную;

WTO revitalized its work programme on electronic commerce, including mobile applications and cloud computing.
ВТО придала новую динамику его программе работы по электронной торговле, охватывающей мобильные приложения и облачные компьютерные технологии.

Blend4Web runs in the majority of web browsers, including mobile ones.
Blend4Web работает во всех основных браузерах, в том числе на мобильных устройствах.

His artillery helped force the surrender of two important Confederate towns, including Mobile, Alabama.
Его артиллерия оказала существенную роль в сражениях за важные для Армии Союза города, в частности за город Мобил в штате Алабама.