INCLUDING ONLINE in Russian translation

• включая онлайновые
• включая онлайн
• включая интерактивные
• включая интернет
• в том числе через интернет
• включая электронные
• в том числе в онлайновом режиме

Examples of using Including online in English and their translations into Russian

access to information, including online, are essential components of any democracy.
доступ к информации, в том числе в режиме онлайн, являются важными компонентами любой демократии.

Tickets can be purchased in advance, including online- the official website,
Билеты можно приобрести заранее, в том числе онлайн- на официальном сайте,

publicly posted all evaluations and management responses, including online.
мерах реагирования со стороны руководства, в том числе в сети Интернет.

restrictions on freedom of expression, including online.
налагаемых на свободу выражения мнений, в том числе в Интернете.

The WIPO Arbitration and Mediation Center organizes training programs for intellectual property officials and practitioners, including online programs.
Центр ВОИС по арбитражу и посредничеству организует учебные программы для должностных лиц и специалистов- практиков в области интеллектуальной собственности, в том числе онлайновые программы.

In order to fulfil its mandate, the Committee regularly used electronic means of communication in between its sessions, including online meetings.
В це- лях выполнения своего мандата Комитет регулярно использует электронные средства связи в период между его сессиями, в том числе онлайновые совеща- ния.

express critical views, including online;
высказывать критическую точку зрения, в том числе онлайн.

allow effective access to information, including online.
открыть свободный доступ к информации, в том числе онлайн.

works on environmental issues: 13 TV pieces of different genres and 22 print, including online.
посвященные экологическим проблемам: 13 телематериалов различного жанра и 22 печатные, в том числе Интернет- публикации.

This had led almost half a billion people to accede various forms of financial services, including online.
В результате почти полмиллиарда людей получили доступ к самым разным финансовым услугам, в том числе в онлайновом режиме.

Can be seen in the popularity of this place, including online webcam in real time.
Можно убедиться в большой популярности этого места, включив онлайн веб камеру в реальном времени.

New missions that challenge you to protect Tropico from dangerous new forces including online propaganda and a mysterious New World Order.
Новых миссий, в которых вы должны защитить Тропико от новых опасных влияний, в том числе онлайновой пропаганды и таинственного Нового мирового порядка.

The longer timeframe often has isolated ATMs from the financial institutions' more dynamic marketing tools including online and mobile.
Ведь более продолжительный период загрузки часто просто отсекал банкоматы от более динамичных маркетинговых инструментов финансовых учреждений, в том числе он-лайновых и мобильных.

opportunities for improving supporting mechanisms, including online tools, communities of practice
возможностей для совершенствования механизмов поддержки, включая онлайновые инструменты, группы специалистов- практиков

On awareness, examples were given of national initiatives, including online software applications that perform technical
В отношении осведомленности были приведены примеры национальных инициатив, включая онлайновые программные средства, позволяющие проводить технические

other mini-programs; available all types of feedback, including online consultant that is additional advantage for all.
при этом клиенту доступны все виды обратной связи, включая онлайн- консультанта, что является дополнительным плюсом для всех.

A responsible code of conduct for civil society and the media, including online forums, must be developed to combat racism, xenophobia and incitement to hatred and violence, particularly on the basis of religion.
В целях борьбы с расизмом, ксенофобией и подстрекательством к ненависти и насилию, особенно на религиозной почве, необходимо разработать ответственный кодекс поведения для гражданского общества и средств массовой информации, включая онлайновые форумы.

which oversees the process of licensing in a number of different industries, including online betting.
который осуществляет надзор за процессом лицензирования в целом ряде отраслей, включая онлайн- беттинг.

monitoring of the information space of all forms of property, including online resources and social networks,
мониторинг информационного пространства любых форм собственности, включая интернет- ресурсы

The Department of Economic and Social Affairs organized a number of participatory forums for the United Nations World Youth Report and the International Day of Youth 2012, including online consultation platforms, Google+ Hangouts, live tweeting and outreach by means of social media.
Департамент по экономическим и социальным вопросам организовал ряд репрезентативных форумов для подготовки Всемирного доклада Организации Объединенных Наций по вопросам молодежи и празднования в 2012 году Международного дня молодежи, включая онлайновые консультационные платформы, Google Hangouts,<< живое>> твиттер- общение и охват через социальные сети.