INCLUDING PHYSICAL in Russian translation

• включая физическое
• включая вещественные
• включая физическую
• включая физические
• включая физический

Examples of using Including physical in English and their translations into Russian

entails personal relations, including physical contact, with users.
требует личного контакта, включая физический контакт, с клиентами.

Abuse and neglect(art. 19), including physical and psychological recovery
Злоупотреблений и отсутствия заботы( статья 19), включая физическое и психологическое восстановление

gross violations of human rights, including physical attacks on political leaders,
совершение грубых нарушений прав человека, включая физические нападения на политических лидеров,

Indicators should be developed to measure the performance of the regional economic communities in transport integration, including physical integration, policy convergence
Следует разработать показатели для замера эффективности деятельности региональных экономических сообществ по интеграции транспортных систем, включая физическую интеграцию, согласование политики

They must ensure access to justice in practical terms, including physical and economic access on an equitable basis;
Они должны обеспечивать доступ к правосудию на практике, включая физический и экономический доступ на равноправной основе;

unusual punishment, including physical abuse.
необычному наказанию, включая физическое насилие.

The Law also regulates reasonable accommodation of the workplace including physical barriers, working equipment
Закон также регулирует разумное приспособление рабочего места, включая физические препятствия, рабочее оборудование

In general, the control of cash should be further strengthened, including physical security, and cash management should be improved.
В целом следует и далее укреплять контроль за денежной наличностью, включая физическую безопасность, и совершенствовать управление денежной наличностью.

At any stage, the competent customs authority is entitled to proceed with the necessary controls including physical inspection of the means of transport and the consignments.
На любом этапе компетентные таможенные органы имеют право осуществлять необходимый контроль, включая физический досмотр транспортных средств и грузов.

A struggle for power in which all means are acceptable, including physical extermination and ethnic cleansing;
Борьба за власть, в которой все средства хороши, включая физическое уничтожение и этническую чистку;

processing practices, including physical security measures,
обработки данных, включая физические меры безопасности,

Official development assistance(ODA) remains critical for the improvement in areas including physical infrastructure and social services.
Официальная помощь в целях развития( ОПР) по-прежнему имеет существенно важное значение для улучшения положения в различных областях, включая физическую инфраструктуру и социальные услуги.

plant and equipment, including physical counts and recording assets;
производственных помещений и оборудования, включая физический подсчет и регистрацию активов;

recreational activities, including physical education and sport;
развлекательной деятельности, включая физическое воспитание и занятия спортом;

In 2010, HR Committee remained concerned about persistent manifestations of anti-Semitism, including physical attacks, desecration of Jewish cemeteries
В 2010 году КПЧ вновь выразил обеспокоенность сохраняющимися проявлениями антисемитизма, включая физические нападения, осквернение еврейских кладбищ

mental health care to victims of the armed conflict, including physical rehabilitation.
вооруженного конфликта медицинской и психиатрической помощи, включая физическую реабилитацию.

The following sections of this report present a series of analyses of independent sources of evidence, including physical investigations of arms and ammunition and reliable eyewitness testimony.
В нижеследующих разделах настоящего доклада содержится целый ряд аналитических проверок независимых источников доказательств, включая физический осмотр оружия и боеприпасов и показания надежных свидетелей.

The compilation of a SAM, including physical data on employment,
Расчет МССП, включая физические данные о занятости,

obesity and promote a healthy lifestyle among adolescents, including physical activity;
также пропаганды среди подростков здорового образа жизни, включая физическую активность;

information pertaining to human rights including physical access to all detainees throughout Darfur.
касающимся прав человека, включая физический доступ ко всем заключенным на всей территории Дарфура.