INCLUDING PREVENTIVE in Russian translation

Examples of using Including preventive in English and their translations into Russian

Style/topic:

Official
Colloquial

Strengthening international cooperation for alternative development, including preventive alternative development,

Укрепление международного сотрудничества в интересах альтернативного развития, в том числе превентивного альтернативного развития,

Report of the Executive Director on strengthening international cooperation for alternative development, including preventive alternative development,

Доклад Директора- исполнителя об укреплении международного сотрудничества в интересах альтернативного развития, в том числе превентивного альтернативного развития,

Affirming that alternative development, including preventive alternative development,

Подтверждая, что альтернативное развитие, в том числе превентивное альтернативное развитие,

Strengthening international cooperation for alternative development, including preventive alternative development,

A call was made for the members of the international community to increase their contributions in support of alternative development, including preventive alternative development.

К членам международного сообщества был обращен призыв увеличить взносы на поддержку альтернативного развития, в том числе профилактического альтернативного развития.

care and support, including preventive education and public awareness programmes.

оказанию им поддержки, в том числе профилактических программ по просвещению и повышению информированности населения.

Consider strengthening the comprehensive policy in the National Strategy to Combat Trafficking in Persons, including preventive measures(Indonesia);

Рассмотреть возможность укрепления всеобъемлющей политики в рамках Национальной стратегии по борьбе с торговлей людьми, в частности превентивных мер( Индонезия);

effective enforcement of measures taken to protect women migrant workers, including preventive activities of illegal employment agencies.

эффективное осуществление мер, принимаемых в целях защиты трудящихся женщин- мигрантов, включая предотвращение деятельности незаконных учреждений по трудоустройству.

importance of capacity-building and the need for alternative, including preventive alternative, development strategies to be designed in conjunction with stakeholders,

необходимость разработки стратегий альтернативного развития, включая превентивное альтернативное развитие, в сотрудничестве с заинтересованными сторонами, включая гражданское общество,

Invites Member States to adopt a variety of measures, including preventive measures and the enactment

Предлагает государствам- членам принимать различные меры, включая профилактические меры, а также принятие

sustainable alternative development, including preventive alternative development,

устойчивое альтернативное развитие, включая превентивное альтернативное развитие,

tackle domestic violence, including preventive measures, crisis intervention,

принятые для борьбы с насилием в семье, включая профилактические меры, вмешательство в кризисных ситуациях,

The Government of Ecuador held discussions in 2013 on hosting a meeting on the development of strategies on voluntary marketing tools for products stemming from alternative development, including preventive alternative development.

В 2013 году правительство Эквадора рассмотрело возможность проведения в стране совещания по вопросам выработки стратегий в отношении добровольных механизмов сбыта продукции, изготовленной в рамках альтернативного развития, включая превентивное альтернативное развитие.

The State party should make every effort, including preventive measures, to ensure that children who engage in labour do not work under conditions harmful to them and that they continue to have access to education.

Государству- участнику следует приложить все усилия, включая превентивные меры, для обеспечения того, чтобы работающие дети не трудились во вредных условиях и продолжали иметь доступ к образованию.

The Committee also urges the State party to take comprehensive measures to combat the spread of HIV/AIDS, including preventive measures, and to ensure that women and girls have adequate

Комитет настоятельно призывает также государство- участник принять комплексные меры для борьбы с распространением ВИЧ/ СПИДа, включая профилактические меры, а также обеспечить,

Balanced Strategy to Counter the World Drug Problem with respect to the development of strategies on special marketing regimes for alternative development, including preventive alternative development.

мировой проблемой наркотиков в отношении разработки стратегий, касающихся специальных режимов сбыта для целей альтернативного развития, включая превентивное альтернативное развитие.

The United Nations continues to employ a variety of means, including preventive diplomacy, peacemaking, peacekeeping and peace-building,

Организация Объединенных Наций продолжает использовать целый ряд средств, включая превентивную дипломатию, установление мира,

The concept emphasizes the need for a broad spectrum of coordinated protection activities, including preventive and early-warning measures as well as integrated components of humanitarian assistance and the building of a protective institutional environment.

В концепции отмечается необходимость осуществления широкого круга координируемых мероприятий по обеспечению защиты, включая превентивные меры и меры раннего предупреждения, а также интегрированные компоненты гуманитарной помощи и создание защитной институциональной среды.

The policy of the Costa Rican Social Security Fund was to provide all inhabitants access to the full range of health services, including preventive care, vaccinations,

Политика Коста-риканского фонда социального обеспечения предусматривает предоставление всем жителям доступа к полному диапазону медицинских услуг, включая профилактические услуги, вакцинацию,