INCLUDING SERIOUS in Russian translation

• включая серьезные
• включая тяжкие
• включая серьезное

Examples of using Including serious in English and their translations into Russian

crimes against humanity, including serious and massive violations of human rights
преступлений против человечности, включая серьезные и массовые нарушения прав человека

are still facing serious challenges, including serious financial crises,
по-прежнему сталкиваются со сложными проблемами, включая серьезные финансовые кризисы,

where she would risk suffering serious forms of discrimination, including serious forms of gender-based persecution
где ей грозит опасность подвергнуться серьезным формам дискриминации, включая серьезные формы гендерного преследования

detention of ethnic Arabs and Azeris, including serious concerns about violations of their due process rights
заключении под стражу этнических арабов и азербайджанцев, включая серьезную озабоченность нарушениями процессуальных норм

State practice had helped to consolidate a customary rule whereby States were entitled to exercise universal jurisdiction over war crimes, including serious violations of common article 3 of the Geneva Conventions
Практика государств способствует консолидации нормы обычного права, которая наделяет государства правом осуществлять универсальную юрисдикцию в отношении военных преступлений, в том числе серьезных нарушений положений общей статьи 3 Женевских конвенций

are not limited to:, including serious violations of article 3 common to the Geneva Conventions of 12 August 1949 for the Protection of War Victims,
в частности, включают:, в том числе серьезные нарушения статьи 3, общей для Женевских конвенций от 12 августа 1949 года о защите жертв войны и Дополнительного протокола к

Turn the de facto moratorium existing since 2002 into a de jure moratorium with a view to the definitive abolition of the death penalty for all cases, including serious crimes; commute the current death penalties to penalties of deprivation of liberty;
Превратить мораторий, существующий де-факто с 2002 года, в мораторий де-юре с целью окончательной отмены смертной казни во всех случаях, включая серьезные преступления; заменить существующие наказания в виде смертной казни наказаниями в виде лишения свободы;

accidents involving United Nations personnel, including serious crimes committed by and/or against United Nations personnel,
затрагивающих персонал Организации Объединенных Наций, включая тяжкие преступления, совершенные сотрудниками Организации Объединенных Наций и/

State practice had also confirmed as a norm of customary international law the right of States to exercise universal jurisdiction over all war crimes other than grave breaches, including serious violations of common article 3 of the Geneva Conventions
Практика государств также определяет как норму обычного международного права право государств осуществлять универсальную юрисдикцию над всеми военными преступлениями, за исключением оговоренных случаев, в том числе серьезными нарушениями общей для Женевских конвенций статьи 3

of information collection and management that allows for daily monitoring of possible precursors to genocidal violence worldwide, including serious violations of human rights
обеспечивает возможности для осуществления повседневного отслеживания по всему миру возможных предпосылок к геноциду с применением насилия, в том числе серьезных нарушений прав человека

The legal system in Uzbekistan includes serious penalties for violations of citizens' equality.
Правовая система Узбекистана содержит серьезные меры ответственности за нарушение равноправия граждан.

the criteria for urgent events include serious public health impact and/or unusual
имеющих неотложный характер, включают серьезное воздействие на здоровье людей и/

Some recent laws include serious restrictions on the rights to freedoms of expression,
Некоторые недавно принятые законы предусматривают серьезные ограничения прав на свободу выражения мнений,

Contact crimes, which included serious offences such as murder,
Доля преступлений против физической неприкосновенности, включающих серьезные преступления, такие как убийство,

in ghettos and camps included serious drama, comedy,
в гетто и лагерях включал серьезную драму, комедию,

Potential future issues included serious water shortages,
К числу потенциальных будущих проблем относится серьезная нехватка воды,

On the other hand, they include serious allegations of inhuman
С другой стороны, в них содержатся серьезные заявления о бесчеловечном и унижающем человеческое достоинство обращении,

The CARICOM States trusted that the Review Conference would include serious drug-trafficking offences and other transboundary criminal
Государства Карибского сообщества уверены в том, что на Обзорной конференции в рамки компетенции Суда будут включены тяжкие преступления, связанные с незаконным оборотом наркотических средств

a body of law that includes serious violations of international humanitarian law.
свода законов, охватывающего серьезные нарушения международного гуманитарного права.

This includes serious violations of common article 3 of the Geneva Conventions
К ним относятся серьезные нарушения общей для Женевских конвенций статьи 3