INCLUDING SETTING UP in Russian translation

• включая создание
• в том числе создавать
• включая установление

Examples of using Including setting up in English and their translations into Russian

Third, measures were taken to prevent accidents among fishermen, including setting up buoys, alerting the coastguard
В-третьих, были приняты меры по предотвращению несчастных случаев с рыбаками, включая установку буев, предупреждение береговых служб

children's rights, including setting up a child-protection data collection system.
прав детей, в том числе создание системы сбора данных о защите детей.

Activities included support to the preparatory committee, including setting up its secretariat, providing international expertise on lessons learned from previous national dialogues to help focus
Мероприятия включали оказание поддержки в работе подготовительного комитета, включая формирование его секретариата, передачу международного опыта, усвоенного в рамках предыдущих процессов национального диалога,

replace judicial proceedings and; ensure reparation for victims, including setting up mechanism to review applications submitted under Law 2640.
также обеспечить возмещение причиненного жертвам ущерба, в том числе создать механизмы рассмотрения ходатайств, поданных в соответствии с Законом№ 2640.

This includes setting up DNS entries for new servers
Это включает настраивающие записи DNS для новых серверов

This includes set up and break down times
Это вклюает комплект вверх и break down времена

This includes setting up the drive to be able to boot the system while the drive is locked and set a unique password on the drive so that user may unlock it.
Сюда включена настройка накопителей таким образом, чтобы система загружалась даже при заблокированном накопителе, и задание на накопителе уникального пароля для разблокировки.

Some proposed initiatives include setting up a monitoring system to ensure an effective
Некоторые предложенные инициативы предусматривают создание системы мониторинга для обеспечения эффективного

These steps include setting up certificate revocation options,
Эти действия включают настройку параметров отзыва сертификатов,

Jail Reforms include setting up separate jails for women,
Тюремные реформы предполагают создание отдельных тюрем для женщин,

This can include setting up daily deposit limits
Эти меры могут включать в себя настройку ежедневных лимитов на внесение средств

programmes and legislation, which included setting up national machineries;
программы и законодательство, предусматривающие создание национальных механизмов;

Governments have an important role in implementing well-designed comprehensive policies. These include setting up sound regulatory frameworks
Правительствам отводится важная роль в реализации продуманной комплексной политики, включая создание эффективной нормативной рамочной основы

The follow-up steps include setting up a small Task Force to deal with pending issues in business statistics and a proposal to
Последующие шаги включают в себя создание небольшой целевой группы для рассмотрения остающихся нерешенными вопросов в области статистики предприятий

Such measures may include setting up coordination mechanisms to exchange information;
Такие меры могут включать в себя создание координационных механизмов в целях обмена информацией;

Recommendations included setting up special working groups on frequency coordination issues
Было рекомендовано, в частности, учредить специальные рабочие группы по вопросам координации частот

The areas of activity of ABA-Invest in Austria include setting up all necessary contacts in Austria, identification and selection of appropriate sites,
К сфере деятельности организации« АВА- Invest in Austria» относится установление всех необходимых контактов в Австрии,

bridging the capacity gaps in the region include setting up early warning systems
устранению пробелов в потенциале региона относятся создание систем раннего предупреждения

The first meeting of Parties to the Aarhus established the management of the Convention, including setting up a compliance regime.
Первое совещание Сторон Орхусской конвенции решило вопросы контроля за осуществлением Конвенции, включая разработку режима обеспечения соблюдения.

Including setting up nanolaboratories at schools,
В том числе: создание нанолаборатории в школе,