INCLUDING THE LIST in Russian translation

• включая перечень
• включая список

Examples of using Including the list in English and their translations into Russian

is invited to consider the programme, including the list of mandated publications,
предлагается рассмотреть эту программу, включая перечень подлежащих представлению публикаций,

The World Forum may wish to consider the programme of work, including the list of documents and the list of informal working groups.
Всемирный форум, возможно, пожелает рассмотреть программу работы, включая перечень документов и перечень неофициальных рабочих групп.

The updated lists, including the list of de-listed names,
Обновленные перечни, в том числе перечень исключенных из таких перечней лиц

It was regularly asked to submit reports including the list of police officers suspected of unlawful acts.
Бригада обязана регулярно представлять свои отчеты, в том числе списки сотрудников полиции, подозреваемых в незаконных действиях.

CAT asked whether Sweden had enacted legislation implementing the provisions of the Rome Statute, including the list of crimes, in domestic law.
КПП просил Швецию уведомить его о том, ввела ли она во внутреннее право законы, направленные на претворение в жизнь положений Римского статута, в том числе перечень преступлений.

A website in the six official languages, including the list of events that were webcast live, and a strong social media presence complemented the outreach activities.
В рамках информационной кампании был создан также памятный веб- сайт на шести официальных языках, содержащий перечень мероприятий с прямой веб- трансляцией, и велась активная работа в социальных сетях.

The Commission also makes recommendations to the Government on appropriate legislative measures in its field, including the list of nuclear goods to be controlled.
Она также подготавливает для правительства рекомендации относительно принятия соответствующих законодательных мер в этой области, в том числе в отношении списка ядерных материалов, подлежащих контролю.

2011, and endorsed the plans for the rest of 2011, including the list of planned meetings.
одобрила планы в отношении остающейся части 2011 года, включая перечень запланированных совещаний.

The secretariat will present an updated document with the status of the 1998 Agreement including the list of the Contracting Parties to the Agreement,
Секретариат представит обновленный документ о статусе Соглашения 1998 года, включая список Договаривающихся сторон Соглашения,

States have an obligation to make all essential medicines on the World Health Organization Model Lists of Essential Medicines, including the list for children(in paediatric formulations where possible)
Государства обязаны сделать все основные лекарства, указанные в типовом перечне основных лекарств Всемирной организации здравоохранения, включая перечень для детей( по возможности, в педиатрических формулировках),

More detailed information on the high-level segment, including the list of persons who addressed the general debate and the statements made following the
Более подробную информацию об этапе заседаний высокого уровня, включая список лиц, выступавших в рамках общих прений,

all relevant information available at OHCHR, including the list of contributions paid or pledged available at the fifth session see annex II.
всю соответствующую информацию, имеющуюся в УВКПЧ, включая список уплаченных или объявленных взносов по состоянию на дату открытия пятой сессии приложение II.

with basic information about each project, including the list of names of the members of the project evaluation committee.
с базовой информацией о каждом проекте, включая список имен членов комитета по оценке проектов.

Any changes to the rules parameterization of science, including the list of journals of bulleted Higher Education,
Все изменения в правилах параметризации науки, включая перечни индексируемых Министерством науки

Ms. Suazo Hernandez gave an overview of status of PRTRs in each Central American country, including the list of chemicals and sectors of the regional PRTR
Г-жа Суасо Эрнандес представила обзорную информацию о статусе РВПЗ в каждой из стран Центральной Америки, включая перечни химических веществ и секторов,

A detailed analysis of the responses, including the list of countries and organizations that responded to the global consultation, will be submitted
Подробный анализ ответов, в том числе список стран и организаций, от которых были получены ответы в рамках глобальных консультаций,

UNHCR has submitted the required supporting documentation to obtain licenses for the Thuraya phones, including the list of staff that will be using them; however, final approval has yet to be received.
УВКБ представило необходимую вспомогательную документацию для получения лицензий на телефоны фирмы<< Турайя>>, в том числе список сотрудников, которые будут ими пользоваться; окончательное решение, однако, пока не принято.

Information from the RMP should also be used, including the list of topics(SC-CAMLR-XXXVI/20, Table 1),
Также следует использовать информацию из ППИМ, включая список тем( SC- CAMLR- XXXVI/ 20,

The legislative instrument including the list of goods so determined by the Minister is the Charter of the United Nations(Sanctions-- Iran)(Export Sanctioned Goods)
Законодательным документом, который включает список товаров, определенных министром, является Список определений 2008 года в связи с Уставом Организации Объединенных Наций( санкции-- Иран)(

The Commission Regulation amends the Council Regulation by including the list of three persons designated by the Côte d'Ivoire sanctions committee on 7 February 2006 in annex I to the Council Regulation,
Постановление Комиссии дополняет Постановление Совета посредством включения списка с указанием трех лиц, обозначенных Комитетом по санкциям в отношении Котд' Ивуара от 7 февраля 2006 года, в приложение I