ВКЛЮЧАЯ ПЕРЕЧЕНЬ in English translation

• including a list
• including an inventory
• including the roster
• incl. list
• including a listing

Examples of using Включая перечень in Russian and their translations into English

Просьба представить подробные сведения о том, на каких основаниях они возвращались, включая перечень стран, в которые возвращались лица.
Please provide details about the basis on which they were sent back, including a list of countries to which individuals were returned.

Краткое изложение результатов обсуждения на третьей сессии Форума, включая перечень возможных элементов международных соглашений и механизмов;
A brief description of the results of the discussion at the third session of the Forum, including a list of possible elements of international arrangements and mechanisms;

В соответствии с пунктом 2 а iv необходимо представить документацию в обоснование предлагаемых изменений, включая перечень таких возможных документов.
Paragraph 2(a)(iv) requires the submission of documentation to substantiate the proposed changes, including a list of examples of such documentation.

Кроме того, Постоянному форуму представляется полный доклад о работе этого семинара, включая перечень его участников и программу работы E/ C. 19/ 2007/ CRP.
In addition, the full report of this seminar contained in document E/C.19/2007/CRP.1, which includes a list of participants and the programme, will be submitted to the Permanent Forum.

С дополнительной информацией, включая перечень параллельных мероприятий,
Further information, including the list of side events,

Впоследствии Генеральный секретарь ЮНКТАД представил свой проект бюджета по программам, включая перечень предлагаемых публикаций,
Subsequently, the Secretary-General of UNCTAD submitted his draft programme budget, including the list of proposed publications,

С дополнительной информацией, включая перечень параллельных мероприятий,
Further information, including the list of side events,

Дополнительную краткую информацию обо всех этих поездках, включая перечень посещенных мест,
Further summary information on all these visits, including lists of places visited,

iNet, включая перечень национальных координационных центров по осуществлению статьи 6 Конвенции.
iNet, including the list of national focal points for Article 6 of the Convention.

Если часть исключенного пункта 52 будет включена в пункт 53, включая перечень действий экстремистского характера, то в такой перечень следует включить
If portions of deleted paragraph 52 were going to be incorporated in paragraph 53, including an enumeration of extreme acts,

Дополнительная информация Дополнительная информация, включая перечень пошлин и автоматический калькулятор пошлин,
Additional information Additional information, including a schedule of fees and an automatic fee calculator,

Секретариат представит обновленный статус Соглашения, включая перечень Договаривающихся сторон Соглашения
The secretariat will present an updated status of the Agreement including the list of the Contracting Parties to the Agreement

Обнародовать через соответствующие средства информации сведения, которые он считает актуальными, включая перечень, упомянутый в пункте 2 резолюции 1390( 2002);
To make information it considers relevant, including the list referred to in paragraph 2 of resolution 1390(2002).

Широкое распространение через соответствующие каналы актуальной информации, включая перечень лиц, упомянутый в подпункте( a) выше.
To make relevant information publicly available through appropriate media, including the list of persons referred to in subparagraph(a) above.

Всемирный форум, возможно, пожелает обсудить пересмотренную программу работы, включая перечень документов, а также проект расписания сессий на 2012 год.
The World Forum might wish to consider the revised programme of work, including the list of documents as well as the draft calendar of sessions for the year 2012.

Окончательный доклад, включая перечень решений, принятых на сессии,
The final report, including the list of decisions taken at the session,

Широкое распространение через соответствующие каналы актуальной информации, включая перечень, упомянутый в подпункте( d) выше;
To make relevant information publicly available through appropriate media, including the list referred to in subparagraph(d) above;

Программа поездки Верховного комиссара в регион, включая перечень лиц, с которыми она встретилась, содержится в приложении к настоящему докладу.
The programme of the High Commissioner's visit to the region, including lists of those with whom she met, is annexed to the present report.

Процесс отбора, включая перечень назначенных центров Стокгольмской конвенции,
The selection process, including the list of the nominated Stockholm Convention centres,

Индивидуальные элементы консультационного пакета, включая перечень форумов, будут согласованы с членами Рабочей группы Сторон до его рассылки.
The individual elements of the consultation package, including the list of forums, will be agreed with members of the Working Group of the Parties before dispatch.