INCLUDING TRIANGULAR in Russian translation

• включая трехстороннее
• включая трехсторонние

Examples of using Including triangular in English and their translations into Russian

Member States in a position to do so to strengthen their support for South-South cooperation, including triangular cooperation, especially by mobilizing financial resources on a sustainable basis;
которые в состоянии сделать это, активизировать оказываемую ими поддержку сотрудничеству по линии Юг- Юг, включая трехстороннее сотрудничество, особенно путем мобилизации финансовых ресурсов на устойчивой основе;

South-South development cooperation and humanitarian assistance, including triangular cooperation, in achieving the Millennium Development Goals,
Сотрудничество в области развития и оказание гуманитарной помощи по линии Юг- Юг, включая трехстороннее сотрудничество, в деле достижения целей в области развития,

integration among developing countries, UNCTAD revived its efforts towards promoting effective South- South integration and cooperation, including triangular cooperation, across all of UNCTAD's sectoral areas of expertise.
интеграции развивающихся стран ЮНКТАД активизировала усилия по содействию эффективному обеспечению интеграции и сотрудничества Юг- Юг, включая трехстороннее сотрудничество по всем профильным областям компетенции ЮНКТАД.

develop its regional and inter-regional programmes as a mechanism to promote South-South cooperation[addition:, including triangular cooperation,] through exchange of experts,
межрегиональные программы в качестве механизма содействия сотрудничеству Юг- Юг[ добавление:, включая треугольное сотрудничество,] посредством обмена экспертами,

on the structure of individual countries suggested possibilities for more innovative forms of cooperation, including triangular arrangements; such as the Rural Development and Resettlement Project currently
структурой отдельных стран, открывают возможности для более новаторских форм сотрудничества, включая трехсторонние соглашения, такие, как осуществляемый в настоящее время в Камбодже Японией

economic cooperation among developing countries, including triangular cooperation arrangements
экономического сотрудничества между развивающимися странами, включая трехсторонние механизмы сотрудничества,

enhance South-South cooperation, including triangular cooperation, bearing in mind that such cooperation is not a substitute to North-South cooperation.
расширению сотрудничества Юг- Юг, в том числе трехстороннего сотрудничества, принимая во внимание, что такое сотрудничество не является заменой сотрудничества Север- Юг.

effort to deepen and enhance South-South cooperation, including triangular cooperation, bearing in mind that such cooperation is not a substitute for,
расширению сотрудничества по линии Юг- Юг, в том числе трехстороннего сотрудничества, не принимая во внимание, что такое сотрудничество не является заменой сотрудничества

expanding South-South cooperation, including triangular cooperation in trade and investment.
расширения сотрудничества между странами Юга, в том числе трехстороннего сотрудничества в области торговли и инвестирования.

effort to deepen and enhance South-South cooperation, including triangular cooperation, bearing in mind that such cooperation is not a substitute for,
расширению сотрудничества по линии Юг- Юг, в том числе трехстороннего сотрудничества, принимая во внимание, что такое сотрудничество не является заменой сотрудничества

enhance South-South cooperation, including triangular cooperation, bearing in mind that such cooperation is not a substitute for,
расширению сотрудничества Юг- Юг, в том числе трехстороннего сотрудничества, принимая во внимание, что такое сотрудничество не заменяет, а дополняет сотрудничество по

enhance South-South cooperation, including triangular cooperation, bearing in mind that such cooperation is not a substitute to North- South cooperation.
расширению сотрудничества Юг- Юг, в том числе трехстороннего сотрудничества, принимая во внимание, что такое сотрудничество не является заменой сотрудничества Север- Юг.

more vibrant forms, including triangular arrangements and enterprise-to-enterprise links;
более активные формы, включая трехсторонние соглашения и прямые связи между предприятиями;

in particular the developed countries, as well as through South-South cooperation, including triangular arrangements;
в том числе в рамках сотрудничества ЮгЮг, включая трехсторонние механизмы;

broadened partnerships that include triangular arrangements with Governments,
более широких партнерств, включающих трехстороннее взаимодействие с правительствами,

The experiences of Asian countries in those areas should be utilized through technical cooperation projects, including triangular cooperation modalities;
Следует использовать опыт азиатских стран в этих областях с помощью проектов технического сотрудничества, включая механизмы трехстороннего сотрудничества;

financial and technical assistance and including triangular cooperation-- could be particularly beneficial for these countries.
по линии Юг- Юг в торговой, валютно- кредитной и финансовой областях и в области технического сотрудничества, включая трехстороннее сотрудничество.

South-South activities, including triangular cooperation, as well as linkages that allow LDCs to take greater advantage of preferential arrangements, should be pursued
Следует проводить мероприятия по линии Юг- Юг, включая трехстороннее сотрудничество, а также поддерживать связи, позволяющие НРС шире пользоваться преференциальными режимами,

The New Partnership for Africa's Development(NEPAD) was an excellent example of South-South cooperation, including triangular cooperation between African countries and other regional groups in other continents.
Превосходным примером сотрудничества в рамках Юг- Юг служит Новое партнерство в интересах развития Африки( НЕПАД), включая механизмы трехстороннего сотрудничества между африканскими странами и другими региональными группами на других континентах.

The North- South dialogue and negotiations, including triangular cooperation as a means of simultaneously promoting South- South
Диалог и переговоры по линии Север- Юг, включая трехстороннее сотрудничество как инструмент содействия развитию сотрудничества одновременно