ВКЛЮЧАЯ ТРЕХСТОРОННЕЕ in English translation

• including triangular

Examples of using Включая трехстороннее in Russian and their translations into English

структурой отдельных стран, открывают возможности для более новаторских форм сотрудничества, включая трехсторонние соглашения, такие, как осуществляемый в настоящее время в Камбодже Японией
on the structure of individual countries suggested possibilities for more innovative forms of cooperation, including triangular arrangements; such as the Rural Development and Resettlement Project currently

экономического сотрудничества между развивающимися странами, включая трехсторонние механизмы сотрудничества,
economic cooperation among developing countries, including triangular cooperation arrangements

региональными организациями, включая трехсторонние и четырехсторонний саммиты
regional organizations, including Trilateral, Quadrilateral, SCO

Развивать и расширять совместные и оперативные механизмы трех прибрежных государств, включая трехстороннюю группу технических экспертов по охране на море,
Arrangements of the three littoral States, including the Tripartite Technical Expert Group on Maritime Security,

более активные формы, включая трехсторонние соглашения и прямые связи между предприятиями;
more vibrant forms, including triangular arrangements and enterprise-to-enterprise links;

в том числе в рамках сотрудничества ЮгЮг, включая трехсторонние механизмы;
in particular the developed countries, as well as through South-South cooperation, including triangular arrangements;

Охрана труда и здоровья, включая Трехстороннее заседание МОТ в 2015 г.;
Health and safety, including ILO tripartite meeting 2015; and.

Следует проводить мероприятия по линии Юг- Юг, включая трехстороннее сотрудничество, а также поддерживать связи, позволяющие НРС шире пользоваться преференциальными режимами,
South-South activities, including triangular cooperation, as well as linkages that allow LDCs to take greater advantage of preferential arrangements, should be pursued

призвали более энергично углублять и развивать сотрудничество ЮгЮг, включая трехстороннее сотрудничество, учитывая, что такое сотрудничество не подменяет собой сотрудничество СеверЮг.
enhance South-South cooperation, including triangular cooperation, bearing in mind that such cooperation is not a substitute to North-South cooperation.

представление докладов о поддержке сотрудничества по линии Юг- Юг, включая трехстороннее сотрудничество, и результатах, достигнутых благодаря такому сотрудничеству.
reporting on and evaluation of support to and results achieved through South-South and triangular cooperation.

которые в состоянии сделать это, активизировать поддержку сотрудничеству по линии Юг- Юг, включая трехстороннее сотрудничество, особенно путем мобилизации финансовых ресурсов на устойчивой основе
Member States in a position to do so to strengthen their support for South-South cooperation, including triangular cooperation, especially by mobilizing financial resources on a sustainable basis

На открытии дискуссии по теме<< Повышение роли частного сектора в содействии расширению сотрудничества по линии ЮгЮг, включая трехстороннее сотрудничество>> в качестве основного оратора с речью выступила Ее Королевское Высочество принцесса Иордании Басма бен Таллал.
Her Royal Highness Princess Basma Bint Talal of Jordan gave the keynote address at the opening of the session on the thematic discussion on"enhancing the role of the private sector in promoting South-South cooperation, including triangular cooperation.

новые должности позволили ЮНКТАД активизировать усилия по поощрению эффективной интеграции и сотрудничества по линии Юг- Юг, включая трехстороннее сотрудничество во всех секторах, относящихся к компетенции ЮНКТАД.
the development pillar posts have enabled UNCTAD to strengthen its efforts in promoting effective South-South integration and cooperation, including triangular cooperation, across all of the areas of UNCTAD expertise.

по линии Юг- Юг в торговой, валютно- кредитной и финансовой областях и в области технического сотрудничества, включая трехстороннее сотрудничество.
financial and technical assistance and including triangular cooperation-- could be particularly beneficial for these countries.

Диалог и переговоры по линии Север- Юг, включая трехстороннее сотрудничество как инструмент содействия развитию сотрудничества одновременно
The North- South dialogue and negotiations, including triangular cooperation as a means of simultaneously promoting South- South

желающие участвовать в сотрудничестве Юг- Юг, включая трехстороннее сотрудничество, должны в период осуществления настоящей рамочной программы и в последующий период эффективно использовать эти институциональные механизмы.
system- especially UNDP- and by other partners interested in South-South cooperation, including triangular cooperation, during the period of the current framework and beyond.

Юг- Юг, включая трехстороннее сотрудничество, в области неистощительного лесопользования,
South-South cooperation, including triangular cooperation, on sustainable forest management,

многостороннего сотрудничества( включая трехстороннее сотрудничество) и в рамках международных
multilateral cooperation(including triangular cooperation) and through international

стимулированию сотрудничества ЮгЮг, включая трехстороннее сотрудничество.
the encouragement of South-South cooperation including triangular cooperation.

борьба за устранение такого неравноправия была одним из ведущих направлений сотрудничества по линии Юг- Юг, включая трехстороннее сотрудничество, стимулируя интерес к взаимному обмену знаниями и опытом.
this disparity has been one of the major drivers promoting South-South cooperation, including triangular cooperation, and the increased desire for mutual learning and sharing of experiences.