INCREASE IN NUMBERS in Russian translation

• увеличение числа
• рост численности
• увеличение численности
• рост числа
• увеличения числа
• численный рост

Examples of using Increase in numbers in English and their translations into Russian

The gradual improvement of asylum systems in countries of Central Europe has been accompanied by an increase in numbers of asylum-seekers, which totalled some 42,000 in 2001,
Постепенное улучшение качества систем предоставления убежища в странах Центральной Европы сопровождалось увеличением числа просителей убежища, которое в 2001 году составило

Among other conclusions, analysis of the trends revealed that there is no immediate correlation between the increase in numbers of women at lower levels and the representation of women at higher levels.
По результатам анализа тенденций был, в частности, сделан вывод об отсутствии непосредственной взаимосвязи между увеличением числа женщин на должностях более низких классов и представленностью женщин на должностях более высоких классов.

adjacent areas and has also documented an increase in numbers of both argali and other species in the Project area43.
что КОК также были получены документальные подтверждения увеличения численности как архаров так и других 40« Килборн Вестерн Инк.», ТЭО рудника Кумтор.

The general significant increase in numbers of the species all over the region and also a presence of non-breeding birds in
Общее значительное увеличение численности в регионе, а также наличие неразмножавшихся особей в составе популяции,

The increase in numbers was most likely due to activity of the“inside the system” parties,
Скорее всего, прирост численности произошел благодаря активизации приверженцев системных партий-« Родины»

Outcome 2: increase in numbers of constitutions and legal frameworks and processes-- particularly those related to economic security and rights,
Общий результат 2: увеличение числа стран, конституции, нормативно- правовые базы и процессы в которых( в особенности относящиеся к экономической безопасности и экономическим правам, правам собственности

However, the increase in numbers, the transfer of units from other regions
Тем не менее рост численности личного состава, перевод подразделений из других регионов

Increase in numbers of constitutions and legal frameworks and processes-- particularly those related to economic security and rights,
Увеличение числа групп, равно как и правовых рамок и процессов-- особенно тех, которые касаются экономической безопасности и экономических прав, имущественных и наследственных прав,

include not merely an increase in numbers, but also an improvement in the quality of participation, in terms of using the position to influence the achievement of desired changes.
непреложную необходимость, не просто увеличение численности женщин, но и улучшение качества их участия в плане использования своего положения для оказания влияния на достижение желаемых изменений.

adding that whenever the authorities noticed an increase in numbers in a particular prison,
органы государственной власти отмечают рост числа заключенных в какой-либо тюрьме,

Despite the increase in numbers, the level of underrepresentation of the Republic of Korea has increased from 1 in 2004 to 6 in 2008 owing to the change in its scale of assessment
Несмотря на численный рост, уровень недопредставленности Республики Корея увеличился с одного сотрудника в 2004 году до шести сотрудников в 2008 году в результате изменения ее шкалы взносов

which in recent years has become an important area of discussion in many countries across Europe due to the increase in numbers of asylum seekers
которые в последние годы стали важной частью общественного дискурса во многих странах Европы из-за увеличения числа лиц, ищущих убежище,

Increase in number of extra hours.
Увеличение числа дополнительных часов.

Increase in number of IIFs/IFSs prepared with support of the Global Mechanism.
Рост числа КИРП/ КСФ, подготовленных при поддержке Глобального механизма.

Increase in number of benefits applicable over last assessment.
Увеличение числа затронутых изменением пособий по сравнению с предыдущей оценкой.

Increase in number of working-age adults relative to dependent children.
Увеличение численности взрослых людей трудоспособного возраста в соотношении с детьми на иждивении.

Increase in number of initiatives to facilitate technology transfer supported by the GM.
Рост числа инициатив по содействию передаче технологий, поддержанных ГМ.

Increase in number of employees.
Увеличение числа работников.

Increase in number of requests for interviews from media representatives.
Увеличение числа просьб со стороны представителей средств массовой информации относительно проведения интервью.

Increase in number of software developers
Рост числа разработчиков программного обеспечения