Examples of using Increased again in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
in 2010 the amount of freight moved in Germany increased again for all modes of land transport.
перевезенных в Германии всеми видами наземного транспорта, вновь увеличился после резкого спада, вызванного недавним финансово- экономическим кризисом.the number of ships visiting the Narva Harbour increased again- a hundred steam- and sailboats visited the harbour in 1895.
число кораблей, приходящих в Нарвский порт, снова увеличилось- в 1895 году в Нарвский порт зашло сто пароходов и парусных судов.several years of drought), corn yields in Malawi more than doubled between 2005-2006 and increased again in 2007.
урожаи кукурузы в Малави более чем удвоились за период 2005- 2006 годов и вновь выросли в 2007 году.Other resources increased again in 2001,
В 2001 году вновь увеличился объем прочих ресурсов,The number of publications downloaded from the website increased again in 2008, with the World Drug Report
В 2008 году еще более возросло число публикаций, загруженных с веб- сайта ЮНОДК;With effect from 01 January 2012 maternity benefit was increased again, to 65% of the daily assessment base.
Начиная с 1 января 2012 года размер пособия по уходу за ребенком был снова увеличен- до 65 процентов от дневной базовой ставки.The overall level of violence within the province continued to fall, although it increased again towards the end of the reporting period.
В целом число насильственных действий в крае продолжало уменьшаться, однако к концу отчетного периода оно опять увеличилось.However, the financial burden for health care services increased again after 2009 considerably,
Однако, финансовое бремя, связанное с медицинскими услугами, вновь возросло значительно после 2009 года,The number of requests from peacekeeping missions for ethics advice increased again in 2011-2012 to 159,
В 2011- 2012 годах вновь возросло число просьб о предоставлении консультаций по вопросам этики,on 1 October 2010 it increased again to 15%, to pay for income tax cuts by the National Government.
услуги дважды the number of Slovak Romas applying for asylum in Finland increased again.
число словацких рома, ходатайствующих о предоставлении убежища в Финляндии, вновь возросло.fell in 2004, but increased again in 2005, to 35 tons.
увеличился в 2003, упал в 2004 и вновь вырос в 2005 году, составив 35 тонн.1998 and, after l998, increased again, with three quarters of all procurement actions related to peacekeeping operations, in 2000.
а после 1998 года снова увеличился, при этом три четверти всех закупок касались операций по поддержанию мира в 2000 году.then declined to 50 in 1999 and increased again to 99 in 2001.
составило 113, затем в 1998 году снизилось до 50, а в 2001 году вновь возросло до 99.In 1999, however, opiate seizures increased again by 13 per cent compared with 1998
Тем не менее в 1999 году объем изъятий опиатов вновь возрос на 13 процентов по сравнению с 1998 годомThe number of beds allocated for patients with mental illnesses rose from 37 in 2000 to 56 in 2006-- 40 beds for men and 16 for women-- and increased again, to 76 beds in 2008.
Число койко- мест, отведенных пациентам с психическими расстройствами, the drug is decreased, then increased again, and most importantly, in the end not gone to zero,
сила воздействия препарата то снижалась, то возрастала вновь, а главное, в конечном итоге не сошла к нулю,UNDP regular resources remained at the 2005 level in 2006, and increased again in 2007.
регулярных ресурсов ПРООН остался на уровне 2005 года, а в 2007 году возрос снова.its share declined in 2007 but increased again in 2008 by $478.9 million to $1.6 billion. Figure 6.
в 2007 году их доля снизилась, а в 2008 году опять возросла на 478, 9 млн. долл. США и составила 1, 6 млрд. долл. США.their levels increased again in June and continued to create an obstacle to the restoration of law and order.
то 
