INCREASED GLOBAL in Russian translation

• повышение глобальной
• расширения глобальных
• усиление глобальной
• растущего глобального
• ростом глобальной
• повышение глобального

Examples of using Increased global in English and their translations into Russian

particularly in the form of increased global competition.
в частности в форме усиливающейся глобальной конкуренции.

In addition, the absence of a cooperative international system to manage exchange rate fluctuations has facilitated currency speculation and increased global imbalances.
Кроме того, отсутствие согласованно действующей международной системы регулирования колебаний валютных курсов способствовало безудержным валютным спекуляциям и усилило глобальные диспропорции.

Cluster strategic framework of(a) increased support to the field and(b) increased global engagement on protection issues.
Глобальной объединенной группы по защите, предусматривая a усиление поддержки на местах и b активизацию глобальных действий по защите.

have pushed for increased global protection of intellectual property
выступают за усиление международной защиты интеллектуальной собственности

timely that the Human Rights Council should focus attention on the issue at this time of increased global tensions and sensitivities.
человека является важным и своевременным обратить свое внимание на эту проблему в период возросшей глобальной напряженности и уязвимости.

the world's energy trade has expanded and is projected to continue to do so, driven by increased global economic growth and demand for energy.
будет продолжать расширяться под действием более высоких темпов мирового экономического роста и возросшего мирового спроса на энергию.

with extraordinary resilience despite increased global challenges, particularly those related to safety and security.
несмотря на усугубление глобальных проблем, особенно в области безопасности.

noted the two strategies followed by the countries in that region: increased global openness on the one hand, and increased regional links on the other.
Хосе Окампо отметил две стратегии стран этого региона: повышение глобальной открытости, с одной стороны, и расширение региональных связей- с другой.

Concurrently, the advocacy of the United Nations Millennium Campaign with civil society networks through the Global Call to Action against Poverty rallied public opinion in favour of increased global action for poverty alleviation and the MDGs.
Одновременно с этим пропагандистская работа, проводимая в рамках Кампании тысячелетия Организации Объединенных Наций с организациями гражданского общества через Глобальный призыв к действиям против нищеты, способствовала мобилизации общественного мнения в пользу расширения глобальных действий в интересах сокращения масштабов нищеты и достижения ЦРДТ.

The growth slowdown in East Asia reflects weaker import demand in developed countries, increased global uncertainty and the lagged effects of credit tightening in parts of the region, most importantly in China.
Замедление роста в Восточной Азии отражает снижение импортного спроса в развитых странах, усиление глобальной неопределенности и отсроченные последствия ужесточения условий кредитования в отдельных странах региона, в первую очередь в Китае.

Within the context of increased global awareness of the social,
В контексте растущего глобального осознания социальных,

first of all, to the increased global terrorist threat
связанным, прежде всего, с ростом глобальной террористической угрозы

Increased global interest in the CDM was,
Повышение глобального интереса к МЧР было, глобальном масштабе.">

Increased global awareness of the significance of security of tenure for the delivery of adequate shelter and the provision of infrastructure,
Расширение глобальной осведомленности о важности гарантированного права на владение недвижимостью для обеспечения надлежащим жильем

Faced with weakening external demand and increased global uncertainties, developing countries and economies in transition are projected
В условиях ослабления внешнего спроса и усиления глобальной неопределенности темпы роста объема производства в развивающихся странах

Coping with increased global market competitiveness also presents an important and great policy challenge to LDCs,
Решение задачи повышения глобальной рыночной конкурентоспособности также ставит перед НРС большую серьезную задачу,

Sustained structural transformation in the economies of LDCs can be achieved only if an enabling policy framework for increased global partnership that would accelerate the process of capital accumulation,
Устойчивая структурная трансформация экономики НРС возможна только при наличии благоприятных основ политики, для расширения глобального партнерства способствующих ускорению процесса накопления капитала, структурным преобразованиям

in particular the increased global investment in the fight against HIV/AIDS,
в особенности расширение глобальных инвестиций в борьбу с ВИЧ/ СПИДом,

Increased global efforts to promote public awareness of the direct
Активизация глобальных усилий по повышению уровня информированности населения о прямых

One of the ways in which increased global cooperation might be sought to promote energy for sustainable development is through enlarging the World Solar Programme into a world sustainable energy programme.
Одним из способов, при помощи которого можно было бы попытаться расширить глобальное сотрудничество для содействия использованию энергии в целях устойчивого развития, является расширение Всемирной программы по солнечной энергии и ее преобразование во Всемирную программу по устойчивому использованию энергии.