INDEPENDENT STUDY in Russian translation

• независимое исследование
• самостоятельное изучение
• независимым учебным
• самостоятельным занятиям
• независимая учеба
• независимого исследования
• независимом исследовании
• самостоятельного изучения
• независимому исследованию
• независимого обучения
• самостоятельном обучении
• самостоятельной учебной

Examples of using Independent study in English and their translations into Russian

But a new independent study reveals critical vulnerabilities in the 32 year old nuclear unit that could have dangerous ramifications.
Однако, новое независимое исследование выявило критические уязвимости в 32- летнем атомном энергоблоке, которые могут возыметь опасные последствия.

Involvement, and Independent Study" within New Rochelle High School.
вовлеченного и независимого обучения» в Высшей школе Нью- Рошеля.

Materials and recommendations for independent study/ St. Petersburg State Mining Institute Technical University.
методические указания к самостоятельным занятиям/ Санкт-Петербургский государственный горный институт технический университет.

As of 1 July 2006, all municipalities will be assigned clearer responsibility for offering full-time education in independent study programmes.
С 1 июля 2006 года всем муниципальным органам будут предписаны более ясные обязанности по обеспечению очного образования по независимым учебным программам.

A widely cited independent study revealed that women in Russia are three times more likely to be subjected to violence by a family member than a stranger.
Широко цитируемое независимое исследование показало, что для российских женщин вероятность столкнуться с насилием со стороны близких лиц в три раза выше, чем со стороны посторонних.

Recommendations for independent study/ St. Petersburg State Mining Institute Technical University.
Методические указания к самостоятельным занятиям/ Санкт-Петербургский государственный горный институт технический университет.

use the web in quest of independent study students graduate.
метода Веб- квестов в самостоятельном обучении студентов- магистрантов.

The independent study, in turn, identified best practices in combating impunity, using the Principles
Это независимое исследование, в свою очередь, позволило определить передовые способы борьбы с безнаказанностью с использованием Принципов

it can equally be used as a stand-alone resource and a reference for independent study.
продвинутого уровня( А2- В2), а так же может использоваться при самостоятельном обучении.

encouraging independent study, research and teaching activities.
стимулирование самостоятельной учебной, научно-исследовательской и педагогической деятельности.

I worked it out with my environmental studies prof to make the party- an independent study.
Я здесь работаю с профи по экологии, чтобы провести для партии независимое исследование.

Session 1: Overview of the Department of Peacekeeping Operations/Office for the Coordination of Humanitarian Affairs independent study.
Сессия 1: Обзор независимого исследования Департамента операций по поддержанию мира/ Управления по координации гуманитарных вопросов.

Accordingly, the Secretary-General has the honour to transmit to the Commission the independent study, undertaken by Professor Diane Orentlicher.
Соответственно, Генеральный секретарь имеет честь препроводить Комиссии независимое исследование, проведенное профессором Дианой Орентличер.

In that connection, the independent study by the Department of Peacekeeping Operations and the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, shortly to be published,
Ценным вкладом в эту работу станет публикация в ближайшее время независимого исследования Департамента операций по поддержанию мира

In a recent independent study from Curtin University, Western Australia conducted
В недавнем независимом исследовании, проведенном в университете Кертин( Западная Австралия),

At the last presentation of my report to the Security Council, on 13 July 2010, the members of the Council requested that an independent study on UNOWA be brought to their attention.
При представлении моего последнего доклада Совету Безопасности 13 июля 2010 года члены Совета просили довести до их сведения независимое исследование, посвященное ЮНОВА.

The Project Star estimate for illicit trade levels in 2011 was 22.9%, but an independent study found that the illicit trade share was 14.9% using two different methods, including discarded packs.
Однако согласно результатам независимого исследования с использованием двух различных методов оценки, включая подсчет выброшенных упаковок сигарет, доля незаконной торговли составила 14, 9.

As noted in the Independent Study(para. 52),
Как отмечается в независимом исследовании( пункт 52),

The seminar participants are scheduled to get together again in January 2010, after independent study of the rest of the Digital Literacy modules.
В третий раз слушатели семинара соберутся в Ижевском центре IDEA в январе 2010 года после самостоятельного изучения остальных разделов курса.

over the world but, as practice has shown, only an independent study can yield an objective assessment of the services provided.
актуальна во всем мире, но, как показала практика, объективную оценку предоставленных услуг может дать лишь независимое исследование.