Examples of using Indicated in table in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
As indicated in table 1 of the ninth annual progress report(A/66/527), the renovation of the General
As indicated in table 2, 43.0 per cent of the programme support cost budget for the biennium will be implemented in 2012,
Как отмечается в таблице 2, Also indicated in table 3.2, extrabudgetary resources for the biennium 1998-1999 are estimated at $54,193,200.
Как также указано в таблице 3. 2, объем внебюджетных ресурсов на двухгодичный период 1998- 1999 годов составит по смете 54 193 200 долл. США.This has also increased the per capita doctor ratio, indicated in Table 12.1, and may be a factor in the drop of maternal
Это также увеличило число врачей на душу населения, что отражено в таблице 12. 1, и As indicated in table 9, the population growth rate for Africa increased slightly over the past two decades,
Как показано в таблице 9, темпы прироста населения As indicated in table 1.16 of the proposed programme budget,
Как указывается в таблице 1. 16 предлагаемого бюджета по программам,As indicated in table 24.2, $15.2 million has been proposed under contractual services.
Как указано в таблице 24. 2, предлагается выделить 15, 2 млн. долл. США на услуги по контрактам.As indicated in table 2 below the prefabricated office
Как отмечается в таблице 2 ниже, сборные служебныеAs indicated in table 1.25 of the proposed programme budget,
Как указывается в таблице 1. 25 предлагаемого бюджета по программам,As indicated in table 9.8(2), $211,656,200 have been projected under extrabudgetary funding presented under seven subprogrammes.
Как показано в таблице 9. 8( 2), за счет внебюджетных средств на осуществление семи подпрограмм предполагается выделить 211 656 200 долл.As indicated in table 27A.3, the total number of extrabudgetary posts proposed for the biennium 1998-1999 is 16.
Как указано в таблице 27A. 3, общее предлагаемое на двухгодичный период 1998- 1999 годов число должностей, финансируемых за счет внебюджетных ресурсов, равняется 16.As indicated in Table 1, single-family houses are most likely to have the highest rate of construction in next two decades.
Как отмечено в Таблице 1, частные дома для одной семьи будут самыми затратными secondary education had the highest HIV prevalence as indicated in table 3.5.
средним образованием имели самую высокую долю ВИЧ- инфицированных, что отражено в таблице 3. 5.As indicated in table 11A.2(2) an amount of $5,292,700 has been projected under extrabudgetary resources for travel.
Как указывается в таблице 11A. 2( 2), по статье" Поездки" за счет внебюджетных ресурсов предусматривается сумма As indicated in table 1.11 below, total extrabudgetary resources are estimated at $6,906,300.
Как показано в таблице 1. 11 ниже, общий объем внебюджетных ресурсов составляет 6 906 300 долл. США.As indicated in table 27C.1, extrabudgetary resources foreseen for this section in 1997-1998 total $4,234,800.
Как указано в таблице 27C. 1, предусмотренный для этого раздела общий объем внебюджетных ресурсов на двухгодичный период 1997- 1998 годов составляет 4 234 800 долл. США.As indicated in table 8 above, UEIL usually supplied this security by providing letters of credit on behalf of GENCON.
Как отмечено в таблице 8 выше, такие гарантии обычно обеспечивались компанией" ЮЭИЛ" путем открытия аккредитивов от имени компании" ДЖЕНКОН.Moreover, the Committee was informed that the eight vacancies indicated in table VIII.5 above would be filled by July 2007.
Кроме того, Комитет был информирован о том, что восемь вакантных должностей, указанных в таблице VIII. 6 выше, будут заполнены к июлю 2007 года.As indicated in table 7 of annex I,
Как указывается в таблице 7, содержащейся As indicated in table 27E.1, resources amounting to $2,013,800 have been included for the International Seabed Authority.
Как указано в таблице 27E. 1, для Международного органа по морскому дну предусмотрены ресурсы 
