INDIRECT COST in Russian translation

• косвенных расходов
• косвенные издержки
• косвенных затрат
• непрямые расходы
• косвенные расходы

Examples of using Indirect cost in English and their translations into Russian

UNDP indicates that the indirect cost recovery rate is calculated at 7.1 per cent for 2010-2011, which is in line with the indirect cost recovery rate of 7 per cent.
ПРООН указывает, что на 2010- 2011 годы расчетная ставка возмещения косвенных расходов составляет 7, 1 процента, что соответствует величине ставки возмещения косвенных расходов в размере 7 процентов.

The direct or indirect cost of education against a backdrop of increasing poverty,
Прямые или косвенные расходы в условиях обнищания семей,

As part of her opening statement to the second regular session 2009, the Executive Director updated the Board on the UNFPA policy on indirect cost recovery.
Директор- исполнитель в своем выступлении на открытии второй очередной сессии 2009 года ознакомила Совет с обновленной информацией о политике ЮНФПА в области возмещения косвенных расходов.

In document JIU/REP/3, the Joint Inspection Unit encouraged the United Nations system to harmonize its approaches to indirect cost recovery.
В документе JIU/ REP/ 3 Объединенная инспекционная группа рекомендовала системе Организации Объединенных Наций применять согласованные подходы к возмещению косвенных расходов.

the UNDP base structure is considered a fixed indirect cost.
расходы на базовую структуру ПРООН являются постоянными косвенными расходами.

In particular, the column"regular resources" includes an amount of $5.9 million related to excess indirect cost recovery for 2012-2013.
В частности, колонка<< регулярные ресурсы>> включает сумму в 5, 9 млн. долл. США, связанную с возмещением суммы, на которую косвенные затраты превысили предусмотренные в бюджете показатели на 2012- 2013 год.

Typically, this indirect cost represents about 25 to 30 per cent of the total contract price.
Как правило, на такие косвенные затраты приходится порядка 25- 30% общей цены контракта.

Indirect cost refers to operational expenses such as rent,
Под косвенными расходами подразумеваются оперативные издержки, такие как аренда помещений,

Responding to a query, he noted that the institutional budget was credited with indirect cost recovery thereby making those funds available for programming
Отвечая на вопрос, он отметил, что средства, поступающие от непрямого возмещения расходов, зачисляются в бюджет организаций и могут использоваться на цели программ

which takes into account important indirect cost factors.
благодаря которому учитываются значительные статьи косвенных издержек.

evaluated against the savings achieved from indirect cost elements.
достигнутой за счет сокращения косвенных издержек.

the maximum rate for indirect cost recovery by non-governmental organizations
максимальная ставка покрытия косвенных затрат неправительственными организациями

it is either a direct cost only or an indirect cost only.
они могут быть отнесены либо только к прямым расходам, либо только к косвенным расходам.

The estimates of non-post items comprise both direct and indirect cost of output delivery.
Смета расходов по статьям, не связанным с финансированием должностей, включает как прямые, так и косвенные расходы, связанные с обеспечением достижения конечных результатов.

Gaza presents a continuing direct and indirect cost to the Agency.
в секторе Газа сопряжена с постоянными прямыми и косвенными издержками для Агентства.

on how a portion of indirect cost recovery can be used to build capacity in programme implementation;
каким образом часть возмещаемых косвенных расходов может быть использована для укрепления потенциала в области осуществления программ;

Encourages UNFPA to present proposals to the Executive Board, within the biennial support budget, 2008-2009, on how indirect cost recovery can be used to finance the management
Рекомендует ЮНФПА представить Исполнительному совету в рамках бюджета вспомогательных расходов на двухгодичный период 2008- 2009 годов предложения относительно того, как возмещение косвенных расходов может использоваться для финансирования управленческих

be imposed for breaches of consumer protection primary rules, or if the direct and indirect cost of sanctions would be commercially significant.
вероятность санкций за нарушение этих требований является высокой или когда прямые и косвенные издержки в связи с такими санкциями являются ощутимыми с коммерческой точки зрения.

F/ The amount in the column"Other resources" under the 2012-2013 plan includes budgeted indirect cost recovery from co-financing resources($40.8 million) and estimated income tax to be reimbursed to nationals
F Сумма в колонке<< Прочие ресурсы>> в разделе<< Запланированные показатели на 2012- 2013 годы>> включает предусмотренное в бюджете возмещение косвенных затрат за счет ресурсов по линии совместного финансирования( 40,

Short- and long-term financing alternatives for each option, the direct and indirect cost of each option, the net present value of each option,
Альтернативные возможности краткосрочного и долгосрочного финансирования по каждому варианту, сопряженные с каждым вариантом прямые и косвенные расходы, сумма чистых приведенных расходов по каждому варианту и, когда это уместно,