INDIVIDUAL BASIS in Russian translation

• индивидуальной основе
• индивидуальном порядке
• отдельности
• индивидуальное основание
• индивидуально

Examples of using Individual basis in English and their translations into Russian

The study is carried out on an individual basis, that is, outside the group of students;
Учеба осуществляется в индивидуальном порядке, то есть вне группы учеников;

Post-registrations during the EYD2009 shall be examined on an individual basis.
Поздние заявки на участие в ЕДМ 2009 рассматриваются в индивидуальном порядке.

asylum seekers who are registered on an individual basis.
ищущих убежища, которые регистрируются в индивидуальном порядке.

Potential donors have also been approached on an individual basis.
С потенциальными донорами также были установлены контакты в индивидуальном порядке.

Each return is examined on an individual basis.
Каждое заявление о возврате рассматривается в индивидуальном порядке.

In addition, certificates for incapacity to work of employees can be searched on an individual basis.
Кроме того, листы нетрудоспособности работников можно искать на основании личности.

You can now set times and temperatures on an individual basis and save these for your favourite applications.
Теперь вы можете установить время и температуру на индивидуальной основе и сохранить их для своих любимых приложений.

Angloslav advises clients on an individual basis, according to what a student's personality
Наша компания предоставляет клиентам рекомендации на индивидуальной основе, учитывая личность

That is why the value of the services offered by our company is calculated on an individual basis.
Именно поэтому и стоимость предлагаемых нашей компанией услуг рассчитывается в индивидуальном порядке.

Material investments within the portfolio are managed on an individual basis and all buy and sell decisions are approved by the management.
Существенные по величине инвестиции в составе данного портфеля управляются по отдельности, и все решения по покупке и продаже утверждаются руководством.

The Bank determines the allowances appropriate for each individually significant loan or advance on an individual basis.
Банк определяет наличие обесценения для существенных кредитов и ссуд на индивидуальной основе.

other nuances are discussed directly with you on an individual basis.
прочие нюансы обсуждаются непосредственно с Вами в индивидуальном порядке.

Night dives arranged on an individual basis in the dive center are a complete new experience with the activity of the nocturnal creatures in the Marine reserve.
Пикирования ночи аранжированные на индивидуальное основание в центре пикирования полный новый опыт с работой nocturnal тварей в морском запасе.

Fire-prevention valves will be still is made according to an assessment of the requested quantity and on an individual basis.
Противопожарные клапаны будут по-прежнему производиться в соответствии с оценкой запрошенного количества и на индивидуальной основе.

settlement of each payment document on an individual basis.
расчет каждого платежного документа в отдельности.

are calculated on an individual basis.
и рассчитываются в индивидуальном порядке.

Night dives arranged on an individual basis in the dive center are a complete new experience with the activity of the nocturnal creatures in the bank of sand.
Пикирования ночи аранжированные на индивидуальное основание в центре пикирования полный новый опыт с работой nocturnal тварей в банке песка.

because the Statute dealt with criminal acts on a personal and individual basis.
Статут касается уголовных деяний на личной и индивидуальной основе.

Egoza barbed wire purchased from Caiman Production Group in bulk is delivered across Khersons'ka oblast on an individual basis for every client.
Колючая проволока Егоза, приобретенная у производственной группы Кайман крупным оптом, доставляется по Херсонской области индивидуально для каждого клиента.

maintenance services- both in packages and on an individual basis.
в комплексе, так и по отдельности.