INDIVIDUAL CHAPTERS in Russian translation

• отдельных глав
• отдельные главы
• отдельных главах
• отдельным главам

Examples of using Individual chapters in English and their translations into Russian

Written and illustrated by Fujima Takuya, the individual chapters of Free Collars Kingdom were first serialized in Japan in Magazine Z from 2002 to 2004.
Манга Free Collars Kingdom впервые публиковалась в журнале Magazine Z с 2002 по 2004 год в виде отдельных глав.

Individual chapters dedicated to specific drugs present the latest European overview of prevalence
Отдельные главы, посвященные разным типам наркотиков, заключают в себе подразделы: распространенность

In the interim, one of the options it has relied upon has been the posting of completed supplements and individual chapters of supplements in preparation in an advance version on the Repertoire website.
Тем временем одним из вариантов, используемых Секретариатом, является размещение завершенных дополнений и отдельных глав дополнений в сигнальном варианте на веб- сайте Справочника.

Platform approved the Summary for Policymakers of the assessment and accepted the individual chapters of the full report.
Пленума Платформа утвердила резюме оценки для директивных органов и приняла отдельные главы полного доклада.

subnational conditions see the individual chapters on the eight regions for more details.
местным особенностям подробнее см. отдельные главы по восьми регионам.

In Georgia, for example, individual chapters are prepared by staff members of the Ministry for Environment and Natural Resources
В Грузии, например, отдельные гла- вы готовятся сотрудниками Министерства охра- ны окружающей среды

Authors of individual chapters were being selected and cooperation was sought from regulators and industry.
В настоящее время отбираются авторы отдельных разделов и изыскиваются возможности для налаживания сотрудничества с регулятивными органами и промышленностью.

Individual chapters touch upon normative,
Отдельные главы посвящены нормативным, административно- системным

The Working Group was invited to comment on the outcomes of the consultation meeting as well as the cross-cutting issues of the draft report and its individual chapters.
Рабочей группе было предложено представить свои замечания по итогам консультационного совещания, а также по вопросам общего характера, отраженным в проекте доклада, и по его отдельным разделам.

summary for policymakers;(b) optional technical summary;(c) individual chapters and their executive summaries.
b факультативное техническое резюме; c индивидуальные разделы и их резюме для директивных органов.

by adding the table of contents to individual chapters.
посредством добавления таблицы содержания к каждой главе.

The UNECE group of experts on LNG study presented a progress report including a review of the work accomplished on five individual chapters.
Группа экспертов ЕЭК ООН по СПГ представила доклад о ходе работы, включая обзор работы, проделанной в связи с пятью конкретными главами.

The charts and illustrations in the publication organize gender-sensitive indicators by topic within individual chapters.
Графики и иллюстрации в этом издании обеспечивают систематизацию отражающих гендерные аспекты показателей по темам в соответствующих главах.

Each of the seven sessions-- focusing on individual chapters and annex III-- was opened by an introductory statement,
Каждое из семи заседаний, посвященных обсуждению отдельных глав, а также приложения III, открывалось вступительным заявлением, затем следовали презентация координатора дискуссии, общее обсуждение

In the interim, one of the options it has increasingly relied upon has been the posting of completed supplements and individual chapters of supplements under preparation in an advance version on the Repertoire website.
Тем временем одним из вариантов, который он использует все в большей мере, является размещение завершенных дополнений и отдельных глав готовящихся дополнений в сигнальном варианте на веб- сайте Справочника.

In addition, assessment practitioners who are seeking guidance on particular aspects of the assessment process will find individual chapters of this manual useful in boosting their understanding of best practices in ecosystem assessment.
Кроме того, специалисты по оценке, желающие получить советы по практическим аспектам процесса оценки, сочтут отдельные главы этого справочника полезными для лучшего понимания передовых методов работы в области оценки экосистем.

Adaptation Assessments”. Twenty-two lead authors provided contributions to the individual chapters of the Handbook.
оценки адаптации". 22 основных автора представили материалы для отдельных глав этого Справочника.

initiatives launched in this context will be provided in the individual chapters of this Report, in particular at II 5.3
предпринятых в этой связи мерах и инициативах будет представлена в отдельных главах настоящего доклада, в частности в II 5. 3

significant contributions to individual chapters.
внесенный в содержание отдельных глав.

the finalization of internal research and drafting guidelines on individual chapters currently under way will ensure strategic coherence
осуществляемая в настоящее время разработка руководящих указаний по отдельным главам обеспечит стратегическую согласованность и последовательность в подготовке