Examples of using Individual has in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
In accordance with the Constitution every individual has the right to life,
Every individual has a right to be educated in a school system that is free from bias, prejudice and intolerance;
Каждый индивидуум имеет право обучаться школьной системе, в которой нет места предрассудкам и нетерпимости;An individual has the right to know what personal details about him or her are held by a public institution.
Лицо имеет право ознакомиться с содержащимися о нем в публичном учреждении персональными данными.Every individual has the right of access to the health services that his
Каждый человек имеет право на доступ к медицинской помощи,If there has been an unjust interference with an individual's right to liberty, that individual has the right to be awarded damages by the State.
В случае посягательства на право на свободу индивид имеет право на возмещение ущерба со стороны государства.
Every individual has the right to mount his own defence
Любое лицо имеет право защищать себя в суде самостоятельноCan we reason therefore that the individual has not only criminal law obligations but also rights under international law?
Можем ли мы рассуждать, что человек имеет не только уголовно- 53 International Law( 2nd edn, 2005),?Clearly the individual has more rights under international law today than she enjoyed 50 years ago.
Ясно, что сегодня индивид имеет больше прав по международному праву, чем он After the incorporation of the Convention into Maltese legislation, the individual has two avenues for redress, one internal and another external.
После же включения Конвенции в мальтийское законодательство у отдельного лица появились две возможности для восстановления нарушенных прав: внешняя и внутренняя.Under article 40 of the Constitution, any individual has the right to marry a person of the opposite sex of his
Статья 40 Конституции ДРК гласит, что любое лицо имеет право на вступление в брак с Every individual has the right freely to profess his religion
Каждый человек имеет право свободно исповедовать свои религиозные убежденияModern apps appear as tiles on the Start Screen of Windows 8, and an individual has to only click
Современные приложения отображаются в виде плитки на стартовом экране Windows 8, и человек должен только нажать или нажмите на одну из плиток для того,The individual has a right not to be tortured
Индивид имеет право не подвергаться пыткам
When considering whether an individual has a conflict of interest, the relevant body shall, in consultation with the individual, explore options for resolving the conflict.
При рассмотрении вопроса о наличии у отдельного лица коллизии интересов соответствующий орган будет в консультации с этим If the individual has a conviction for a violation of the Republic's legislation that has not been cancelled or expunged in the prescribed manner;
Если лицо имеет не погашенную и не снятую в установленном порядке судимость за нарушение законодательства Республики Узбекистан;This confirms that each individual has a right to reproductive health
Что каждый человек имеет право на репродуктивное здоровьеThis means that every individual has the right to the free development of his or her person.
Это означает, что каждый индивид имеет право на свободное развитие своей личности.Social integration is aimed to create"a society for all", in which every individual has an active role to play.
Задача социальной интеграции заключается в создании<< общества для всех>>, в котором каждый человек должен играть активную роль.Every nation and every individual has a right to peace,
According to article 15, every individual has the right to life,
В соответствии со статьей 15 каждый человек имеет право на жизнь,
