Examples of using Individual information in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
RIS is also the generic term for all individual information services to support inland navigation in a harmonized way.
РИС является также собирательным понятием для всех конкретных информационных служб, призванных содействовать внутреннему судоходству в согласованном порядке.Thus, it eliminates the possible perception of respondents that the individual information they provide in good faith about themselves could be used against them.
Таким образом, он развеивает возможные опасения респондентов по поводу того, что добросовестно представленная ими персональная информация о самих себе может использоваться против них.Subfield contents: Document number depending of the payment base value or Individual information identifier in accordance with ministry of Finance regulations.
Содержание подполя: Номер документа в зависимости от значения показателя основания платежа или идентификатор сведений о физическом лице в соответствии с указаниями Минфина РФ.The main changes: 1 Implemented new document validation:"Document to calculate the RSV-2 from 2015 onwards" generated for download in PTC SPU for inclusion in HUD PLN individual information individual entrepreneurs,
Основные изменения: 1 Реализованы проверки для нового документа:« Документ для расчета РСВ- 2 с 2015 года», формируемого для загрузки в ПТК СПУ для включения в ИЛС ЗЛ индивидуальных сведений paid insurance contributions, individual information, and also to the undisciplined payers for non-payment
уплаченным страховым взносам, индивидуальных сведений, а также к недисциплинированным плательщикам за неуплату
A number of speakers identified individual information centres, located in their respective capitals,
Ряд ораторов отметили отдельные информационные центры, находящиеся в столицах их соответствующих государств,The author has analyzed the individual information resources for surveying household living conditions,
Автором проанализированы отдельные информационные ресурсы обследования условий жизни домохозяйств,using the data posted by individual information centres, prepare a qualitative assessment of the effectiveness of these activities.
оценку эффективности этих мероприятий на основе использования данных, предоставленных отдельными информационными центрами.also took into account consultations with the individual information centres in their regions, each of which could contribute its
в котором учитываются руководящие принципы Центральных учреждений, а также консультироваться с отдельными информационными центрами в своих регионах,A: th e basic mistake is the inconsistency of the data in the report-1 and RSV in individual information for the same accounting period,
Основной ошибкой является несоответствие данных в отчете РСВ- 1 и в индивидуальных сведениях за один и тот же отчетный период, заблаговременно не проводятсяthe OMC as a whole organization and individual information personalized for each insured person.
на ОМС в целом по организации и сведения индивидуального персонифицированного учета по каждому застрахованному лицу.However, individual information sessions on the content of the draft Domestic Violence law were conducted on a number of occasions between January and March 2006, as part of the new training programme for police cadets at the National Police Academy.
Однако в ряде случаев с января по март 2006 года в рамках новой программы подготовки курсантов в Национальной полицейской академии проводились индивидуальные информационные занятия по содержанию проекта закона о насилии в семье.its effectiveness depends on the communication mechanisms of influence on the individual information goals and information needs of the society.
ее результативность- от коммуникативных механизмов влияния на индивида, информационной цели и and aggregating individual information and the evaluation, dissemination
is a UNECE project for integrating and automating information exchanges in international supply chains- while at the same time allowing individual information exchanges to take place using either paper or electronic means.
автоматизацию обмена Owing to those factors, it is envisaged that the Department would maintain a number of individual information centres, including those in: Islamabad,
Учитывая указанные факторы, предполагается, что Департамент сохранит количество отдельных информационных центров, в том числе центра в Исламабаде,trade on the basis of(a) independent and individual information derived from an intimate knowledge of specific events relating to commodity markets and(b)
заключают сделки на основе a независимой и индивидуальной информации, полученной благодаря глубокому пониманию конкретных событий, касающихся товарно- сырьевых рынков,Statistical legislation may prescribe two exceptions to the ban on statistical authorities making protected individual information partially accessible: the exchange of individual information between statistical
Статистической законодательство может предусматривать два исключения из правила, касающегося запрета статистическим органам предоставлять частичный доступ к защищаемой персональной информации: обмен Because Camso considers the individual information we maintain to be confidential,
Поскольку Камсо считает сохраняемую персональную информацию конфиденциальной, наша политика состоит в том,Statistical legislation may prescribe two exceptions to the ban on statistical authorities making protected individual information partially accessible: the exchange of individual information between
Статистическое законодательство может предусматривать два исключения из правила, касающегося запрета статистическим органам предоставлять частичный доступ к защищаемой персональной информации: обмен 
