INDIVIDUAL INTERVIEWS in Russian translation

• индивидуальные интервью
• индивидуальные собеседования
• индивидуальных бесед
• индивидуальные опросы
• индивидуальных собеседований
• индивидуальные беседы
• индивидуальных интервью
• личных опросов

Examples of using Individual interviews in English and their translations into Russian

Interviews with candidates(phone interviews and individual interviews), at the request of the customer- testing
Интервью с соискателями( телефонное интервью и индивидуальное собеседование), по желанию заказчика- тестирование

and talks and individual interviews are held;
проводятся беседы, индивидуальные консультации;

In these countries, UNHCR has systematically monitored the situation of returnees by conducting individual interviews with returnee families.
В этих странах УВКБ осуществляло систематическое наблюдение за положением возвращенцев путем проведения индивидуальных опросов семей таких лиц.

including through individual interviews, and noted any irregularities in detention procedures.
в том числе путем проведения индивидуальных собеседований, и отмечали все нарушения порядка содержания под стражей.

Much of the information acquired in individual interviews was confidential
Значительная часть информации, полученной в ходе индивидуальных бесед, носила конфиденциальный

To discuss specifics of the EECA region as a whole, we plan to hold individual interviews with experts and community representatives.
Для обсуждения специфики региона в целом планируется провести отдельные интервью с экспертами и представителями сообщества.

to have confidential individual interviews.
проводить конфиденциальные личные беседы.

reports and individual interviews.
а также проведения индивидуальных бесед.

the second held individual interviews and worked in the focus groups,
вторая- индивидуальные интервью и встречи с населением( в фокус-группах),

Multiple individual interviews with both children and parents as well as psychiatric tests indicated that these wishes were genuine.
Многочисленные индивидуальные интервью с обоими детьми и родителями, а также психиатрические тесты показали, что эти пожелания были подлинными,

The Special Rapporteur received several allegations of torture of people detained in cachots in Bujumbura or in the provinces, and during individual interviews, he was able to see signs of torture on the bodies of some inmates.
Специальный докладчик получил несколько сообщений о случаях пыток в коммунальных тюрьмах в Бужумбуре и в провинциях, а в ходе индивидуальных бесед на телах некоторых заключенных он видел следы пыток.

which included an interview with the headman of the village plus individual interviews with 3 farmers per village,
включавший в себя опрос старейшин деревень и индивидуальные опросы 3 фермеров в каждой деревне,

online surveys and individual interviews.
онлайновых обследований и личных опросов.

who have entered the territory of Latvia as one family have the right to remain together during the whole asylum proceedings, except during individual interviews or interrogations.
имеют право оставаться вместе на протяжении всей процедуры рассмотрения вопроса о предоставлении убежища, кроме периода проведения индивидуальных собеседований или допросов.

the Subcommittee recommends that the national preventive mechanism hold private, individual interviews with persons being held in custody
говорящие в пользу обратного, ППП рекомендует НПМ проводить индивидуальные беседы наедине с лишенными свободы лицами

a DVD on actual dialogues engaged and individual interviews on race relations(2009),
диск DVD об актуальных диалогах и индивидуальных интервью по расовым отношениям( 2009 год),

United Nations press conferences and individual interviews with the media following the presentation of his first report.
за исключением пресс-конференций Организации Объединенных Наций и индивидуальных интервью со средствами массовой информации после представления его первого доклада.

Individual interviews with 1,549 homemakers focused on the composition of the family,
Был проведен индивидуальный опрос 1 549 домохозяек, касавшийся состава семьи,

they carry out individual interviews with prisoners and provide them with specific medical assistance,
проводят индивидуальные встречи с осужденными, организовывается целенаправленное лечение осужденных,

as well as individual interviews with media organizations.
а также индивидуальные интервью с информационными агентствами.