INEXTRICABLY LINKED in Russian translation

[ˌinik'strikəbli liŋkt]
[ˌinik'strikəbli liŋkt]
неразрывно связана
is inextricably linked
is inseparably linked
is intrinsically linked
is inseparable
is intertwined
is closely connected
is intimately linked
is intimately connected
is inextricably connected
was indissolubly linked
неразрывная связь
inextricable link
intrinsic link
inextricably linked
intrinsic linkage
inextricable linkage
intrinsic relationship
an inherent link
unbreakable link
integral link
inseparable link
неразрывно связанных между собой
inextricably linked
неразрывно взаимосвязанные
неразрывно связаны
are inextricably linked
are inseparably linked
are intrinsically linked
are intimately linked
were inseparable
are intricately linked
are integrally linked
are indissolubly linked
are inextricably connected
неразрывно связанными
inextricably linked
intrinsically linked
unbreakably connected
inseparably linked
в сложной связи
неразрывно связаны друг с другом
are inextricably linked
are intrinsically linked
are inseparably bound together
неотъемлемая связь

Examples of using Inextricably linked in English and their translations into Russian

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
The Board also stresses that the drug problem remains inextricably linked to the deeper problems faced in Afghanistan;
Комитет подчеркивает также, что проблема наркотиков по-прежнему неразрывно связана с другими более глубокими проблемами Афганистана,
are inextricably linked in their consequences for the recipient country.
имеют неразрывно взаимосвязанные последствия для принимающей страны.
In this manner, the fate of the Jewish community was inextricably linked to the fate of Albanian society as a whole.
Здесь судьба еврейской общины была неразрывно связана с судьбой всего албанского народа.
of the ceasing of all hostilities for their duration have been inextricably linked.
прекращения всех военных действий на время их проведения были неразрывно связаны друг с другом.
Water is inextricably linked to all the other human rights,
Существует неотъемлемая связь права на воду со всеми другими правами человека,
The protection of refugees is, however, also inextricably linked to the search for and the attainment of durable solutions to the refugee problem.
Вместе с тем защита беженцев неразрывно связана также с поиском и реализацией долговременных решений проблемы беженцев.
whose work was inextricably linked with the history of Uzhgorod and region.
чья деятельность была неразрывно связана с историей Ужгорода и края.
empowering women, were inextricably linked.
возможностей женщин- существует неотъемлемая связь.
We see improvements in human rights as inextricably linked to further improvements in security and governance.
Мы считаем, что подвижки в области прав человека неразрывно связаны с дальнейшими подвижками в области безопасности и управления.
in the heart of the country has always been inextricably linked with the history of the Russian state.
в самом сердце страны всегда была неразрывно связана с историей Российского государства.
The two issues are inextricably linked because no meaningful development can take place in a situation of violent conflict and insecurity.
Эти два вопроса неразрывно связаны, поскольку не может быть реального развития в условиях насильственного конфликта и в обстановке отсутствия безопасности.
foundation of human rights. It is inextricably linked to the principles of equality and non-discrimination.
является защита человеческого достоинства, которая неразрывно связана с принципами равенства и недискриминации.
It also stressed that the Tribunals' archives would be inextricably linked to the performance of residual functions by any institution to be created by the United Nations.
Он также подчеркнул, что архивы Трибуналов будут неразрывно связаны с работой любого учреждения, которое будет создано Организацией Объединенных Наций для исполнения остаточных функций.
This is an elusive, fleeing moment and the hope inextricably linked both the present and the future.
Этот ускользающий миг и надежда, которая неразрывно связана с настоящим и будущим.
technology has become inextricably linked to our lives, and more so in the lives of future generations.
технологии стали неразрывно связаны с нашей жизнью, и от них даже больше будет зависеть жизнь следующих поколений.
Cyril Neveu that in years to come would inextricably linked his name to the competition,
Сирил Neveu, что в предстоящие годы будут неразрывно связаны его имя на конкурс,
Inextricably linked to that evolution is greater responsibility
С этим неразрывно связано повышение ответственности и подотчетности руководителей,
The inextricably linked challenges of global warming
Неразрывно связанные между собой проблемы глобального потепления
The Quisqueya island, mother of all lands, is two States, inextricably linked, like the parts of a single body:
Остров Кискея, мать всех земель,- это два государства, неразрывно связанные, как части одного тела:
should be treated as inextricably linked.
энергетические ресурсы необходимо рассматривать в неразрывной связи.
Results: 120, Time: 0.0877

Word-for-word translation

Top dictionary queries

English - Russian