INFORMAL SESSION in Russian translation

• неофициальной сессии
• неофициальное заседание
• неформальное заседание
• неофициальном заседании
• неофициальная сессия
• неофициального заседания
• неофициальную сессию

Examples of using Informal session in English and their translations into Russian

In the second informal session, experts discussed regulation as a prerequisite for the successful development of a commodity exchange,
На втором неофициальном заседании эксперты обсуждали тему регулирования как предпосылки успешного развития товарных бирж,

During the last informal session, presentations were made by EBRD,
В ходе последней неофициальной сессии были заслушаны выступления ЕБРР,

H00- The second informal session could be devoted to a more focused discussion of the nature
Час. 00 мин.- второе неофициальное заседание могло бы быть посвящено более сфокусированной дискуссии о характере

In addition, every year an informal session of the Group is devoted to reviewing of specific ITC activities.
Кроме того, ежегодно проводится неофициальная сессия Группы, посвященная обзору конкретной деятельности ЦМТ.

In this context, I welcome the convening of the informal session this Thursday, devoted to gaining input from civil society on the Conference.
В этом контексте я приветствую созыв в этот четверг неофициального заседания, призванного получить лепту со стороны гражданского общества на Конференции.

We also take this opportunity to express our support for the statement made by the Group of 21 at the informal session held on 13 June.
Пользуясь возможностью, мы также высказываемся в поддержку заявления Группы 21 на неофициальном заседании, проходившем 13 июня.

She expressed appreciation for the excellent dialogue at the informal session held on 8 December 2010,
Она выразила удовлетворение по поводу плодотворного диалога на неофициальной сессии, которая состоялась 8 декабря 2010 года

We shall reconvene in 10 minutes' time in an informal session that will be open to member States and observer States only.
Через десять минут мы соберемся на неофициальное заседание, которое будет открыто только для государств- членов и государств- наблюдателей.

The Meeting also noted that the open informal session should be held in the afternoon of the last day of the session..
Совещание отметило также, что открытую неофициальную сессию следует провести во второй половине последнего дня работы сессии..

The first informal session of the Expert Meeting,
Первая неофициальная сессия совещания экспертов по экономическим

Mr. CHENG(China)(spoke in Chinese): I have already put forward the view of the Chinese delegation on this matter in the statement which I made at the informal session.
Гн ЧЭН( Китай)( говорит по-китайски): Я уже излагал мнение китайской делегации по этому вопросу в своем заявлении на неофициальном заседании.

The Advisory Committee was also informed that the proposed revisions would be reviewed at a second informal session of the Executive Board before being presented at the regular session..
Консультативному комитету также было сообщено, что предлагаемые изменения будут рассмотрены на второй неофициальной сессии Исполнительного совета до того, как они будут представлены на очередной сессии..

will be followed by a formal and informal session on transparency in armaments.
затем последуют официальное и неофициальное заседание по транспарентности в вооружениях.

presentations made by a group of high-level experts at an informal session.
представленной группой экспертов высокого уровня на неофициальном заседании.

and I think that the informal session was most useful.
как мне думается, неофициальная сессия оказалась весьма полезной.

The Fund planned to convene an informal session with Executive Board members when the strategy was finalized.
После их окончательной доработки Фонд планирует провести неофициальную сессию с участием членов Исполнительного совета.

provisional guidelines contained in annex I to document CMW/C/2004/L.4, which had been endorsed at the informal session and transmitted to States parties.
содержащиеся в приложении I к документу CMW/ C/ 2004/ L. 4 и одобренные на неофициальной сессии и препровождены государствам- участникам.

The Seventh Meeting held eight plenary sessions from 18-22 September 2006 and one informal session on 20 September 2006.
Седьмое Совещание провело восемь пленарных заседаний с 18 по 22 сентября 2006 года и одно неофициальное заседание 20 сентября 2006 года.

He noted that the statement made by the Under-Secretary-General for Internal Oversight Services to an informal session of the Executive Board on 11 March 1996 was available.
Он сообщил об опубликовании заявления заместителя Генерального секретаря по службам внутреннего надзора, сделанного на неофициальном заседании Исполнительного совета, состоявшемся 11 марта 1996 года.

Kimberly Roberson of UNHCR chaired the open informal session held in the afternoon of 18 March 2011.
Во второй половине дня 18 марта 2011 года была проведена открытая неофициальная сессия под председательством представительницы УВКБ ООН Кимберли Роберсон.