Examples of using Information booklet in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
In October 2004, the Department issued an updated version of the publication entitled"Information Booklet 2004" containing instructions on the operation and procedures of the
В октябре 2004 года Департамент опубликовал обновленный вариант издания" Information Booklet 2004"(<< Информационная брошюра-- 2004>>),The information booklet entitled"UNESCO and indigenous peoples: partnership to promote cultural diversity",
The updated United Nations information booklet on the Register should also be made available in the Register web site both as a hypertext linked series of pages
Обновленная информационная брошюра Организации Объединенных Наций о Регистре также должна быть помещена на веб- сайте Регистра в виде как серии страничек,non-governmental stakeholders and issued an information booklet explaining the review mechanism which was widely distributed,
неправительственными заинтересованными сторонами и выпустила информационный буклет с разъяснениями, касающимися механизма обзора, который был широко распространен,The Society for Support to Victims of Crime prepared and revised the victim support information booklet that will be distributed in all social welfare institutions
Обществом помощи жертвам преступления подготовлена и отредактирована информационная брошюра на эстонском и русском языках по вопросам помощи жертвам, которая будет распространенаподдержала инициативу секретариата выпустить информационную брошюру по вопросам деятельности Рабочей группы.Recurrent publications: brochure on the Coordinating Action on Small Arms mechanism(1); information booklet on the United Nations Register of Conventional Arms:
Периодические публикации: брошюра о механизме Программы координации по стрелковому оружию; информационный буклет по Регистру обычных вооружений Организации Объединенных Наций:The updated United Nations information booklet on the Register should also be made available on the Register web site both as a hypertext linked series of pages
Обновленная информационная брошюра Организации Объединенных Наций, посвященная Регистру, также должна быть размещена на веб- сайте Регистра как в виде серии страничек,In 2010 MLSA funded the publication of an information booklet of the proFem organization"Your right!-- First Legal Aid to Women Who Are Victims of Domestic Violence", which was distributed free of charge for practical use to all the bodies of social-legal protection of children.
В 2010 году МТСД предоставило средства на публикацию информационной брошюры организации" proFem"" Ваше право!- Первая правовая помощь женщинам, ставшим жертвами насилия в семье", которая бесплатно распространялась в целях ее практического использования во всех органах социально- правовой защиты детей.An information booklet has been developed to provide information on disability
Разработан информационный буклет с целью предоставить информацию об инвалидности и реабилитации инвалидов,complete requests for assistance, an information booklet on the Emergency Fund had been published in April 2008.
правильно подавать заявления об оказании помощи, в апреле 2008 года была опубликована информационная брошюра о Чрезвычайном фонде.the above Government Decree requires that the mayors of municipalities in the vicinity of major dangerous industrial installations prepare an information booklet for the public.
мэры муниципалитетов, расположенных в непосредственной близости от крупных и опасных промышленных установок, должны подготавливать информационные брошюры, предназначенные для общественности.Social Affairs and Justice have jointly provided the funds necessary to publish an information booklet in English about Icelandic society
юстиции на совместной основе выделили средства, необходимые для опубликования на английском языке информационной брошюры об исландском обществе,Each guest of the festival will be able to get free information booklet about the festival with basic information about the" fault Červeny 2014" best wineries participating,
Каждый гость фестиваля сможет бесплатно получить информационный буклет о фестивале с базовой информацией о" Червеном вине 2014", лучших виноделах- участниках, местах размещения их шатровThe Group highlighted the practical utility of the information booklet"Guidelines for Reporting International Transfers: Questions
Группа особо отметила практическую полезность информационного буклета" Guidelines for Reporting International Transfers:Each guest of the festival will be able to get an information booklet about the festival free of charge with basic information about Cherven Wine,
Каждый гость фестиваля сможет бесплатно получить информационный буклет о фестивале с базовой информацией о" Червеном вине",public service announcements for television and radio, an information booklet, photo packages depicting the“UN in Action”,
некоммерческие сообщения по телевидению или радио, информационный буклет, подборки фотографий на тему« ООН в действии»,Information booklet"Girl children have rights too!" has been produced. It focuses on referral networks on the girl child,
Была выпущена информационная брошюра" У девочек тоже In 1998, the Department for Disarmament Affairs published an information booklet on all aspects of the operation of the Register;
В 1998 году Департамент по вопросам разоружения опубликовал информационный бюллетень по всем аспектам функционирования Регистра;As a corollary to security training, UNSECOORD has prepared an information booklet entitled“Security in the field”;
В дополнение к подготовке по вопросам безопасности КВБООН выпустил информационный буклет под названием" Безопасность на местах";
