INFORMATION MENTIONED in Russian translation

• информацию упомянутую
• указанная информация
• информация упомянутая
• информации упомянутой
• информация упомянутые

Examples of using Information mentioned in English and their translations into Russian

For the first year that the Party included in Annex I provides the information mentioned in subparagraph(a) above, conduct a desk
Для первого года, за который Сторона, включенная в приложение I, представляет информацию, упомянутую в подпункте а выше,

implied the belief that the information mentioned in the Committee's communication of 28 January 1970(CERD/C/R.12), need not be supplied by States parties on whose territories racial discrimination does not exist.
нет необходимости представлять информацию, упомянутую в сообщении Комитета от 28 января 1970 года CERD/ C/ R.

Based on the proposals and information mentioned above, as well as the comments made on them, the expert from Spain was requested to lead the preparation of a consolidated proposal on
Эксперту от Испании было предложено возглавить работу по подготовке сводного предложения по этому вопросу на основе предложений и информации, упомянутых выше, а также замечаний,

over and above the exchanges of information mentioned in paragraph 53 of the report.
также об обмене информацией, упомянутом в пункте 53 доклада.

Apart from the measures for exchanging information mentioned in sub-paragraph 2(g),
Помимо мер по обмену информацией, упоминавшихся в подпункте 2( g),

In case there is no correspondence between the information mentioned in the declaration and actual goods, a protocol regarding the violation of customs regulations is prepared in accordance with the legislation of the Republic of Armenia.
В случае несоответствия между информацией, указанной в декларации, и наличными товарами составляется протокол о нарушении таможенных правил в соответствии с законодательством Республики Армения.

include also the information mentioned in subparagraphs(d),(e) and(h)
включать также информацию, упомянутую в подпунктах( d),( e)

Subject to the availability of extrabudgetary resources, to regularly update and disseminate the information mentioned in paragraph 8 above
При условии наличия внебюджетных ресурсов регулярно обновлять и распространять информацию, упомянутую в пункте 8, выше,

may qualify the information mentioned in article 8.2.1(b)
может включать в отношении информации, упомянутой в статье 8. 2. 1( b)

contracts and/or other documents confirming the data reflected in the information mentioned in item 43 of this Regulation.
контрактов и/ или других документов, подтверждающих данные, отраженные в информации, упомянутой в пункте 43 настоящего регламента.

other significant information mentioned on this page likely WILL differ from the acceptable standards in your location.
стили и другая важная информация, упомянутые на этой странице скорее всего будет отличаться от приемлемых стандартов в месте вашего нахождения.

Article 38: In addition to the information mentioned, this article should also mention information pertaining to the document number
Статья 38: Помимо указанной информации в этой статье следует также указать информацию, касающуюся номера документа

This implies that the Party of origin should send the information mentioned in paragraph 12 above to its own public
Это предполагает, что Сторона происхождения должна направить информацию, указанную в этом пункте Руководящих принципов,

The information mentioned in Subitem q of Item 1
Сведения, указанные в подпункте" с" пункта 1

orders by arbitral or judicial tribunals ordering a party to a conciliation, at the request of another party, to disclose the information mentioned in draft article 11, paragraph 1.
которые предписы- вают какой-либо стороне согласительной проце- дуры по просьбе другой стороны раскрыть инфор- мацию, упомянутую в пункте 1 проекта статьи 11.

should also take into account information mentioned in Annex V para.
за пределами промышленной площадки, а также учитывать информацию, упомянутую в приложении V( подпункты 1)- 4

i.e. should the reference to storage conditions be removed from the information mentioned on primary covering;
т. е. следует ли исключить ссылку на условия хранения из информации, приводимой на первичной упаковке;

Persons, who have disseminated the information, mentioned in the Paragraphs 2 of the present Article shall be held liable in accordance with the acting legislation of Turkmenistan.
Лица, распространившие информацию, указанную в части второй настоящей статьи, привлекаются к ответственности в соответствии с действующим законодательством Туркменистана.

The criterion of public interest served by access to information, mentioned at the end of paragraph 4 of article 4, has not been further developed.
Критерии общественной заинтересованности в доступе к информации, упомянутые в конце пункта 4, не разработаны.

Public interest criteria in access to information, mentioned at the end of paragraph 4, are not elaborated;
Критерии общественной заинтересованности в доступе к информации, упомянутые в конце пункта 4, не разработаны;